Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Lutherse Kerk is nie meer Noorweë se amptelike staatsgodsdiens nie.
Amharic[am]
የሉተራን ቤተ ክርስቲያን የኖርዌይ የመንግሥት ሃይማኖት መሆኑ ቀርቷል።
Arabic[ar]
لم تعد الكنيسة اللوثرية كنيسة الدولة الرسمية.
Bulgarian[bg]
Лутеранството вече не е официална религия в страната.
Bangla[bn]
সরকারিভাবে এখন থেকে লুথারান গির্জা আর নরওয়ের রাষ্ট্রধর্ম নয়।
Cebuano[ceb]
Ang Lutheran Church dili na opisyal nga relihiyon sa Norway.
Czech[cs]
Luteránská církev už není v Norsku oficiálním státním náboženstvím.
Danish[da]
Den lutherske kirke er ikke længere Norges officielle statskirke.
German[de]
Die evangelisch-lutherische Kirche ist in Norwegen nicht mehr offizielle Staatskirche.
Ewe[ee]
Luther Sɔlemeha la meganye Norway dukɔa ƒe subɔsubɔha o.
Efik[efi]
Ufọkabasi Lutheran idịghe aba ufọkabasi ukara.
Greek[el]
Η Λουθηρανική Εκκλησία δεν αποτελεί πλέον την επίσημη κρατική θρησκεία της Νορβηγίας.
English[en]
The Lutheran Church is no longer Norway’s official state religion.
Spanish[es]
La Iglesia Luterana ha dejado de ser la religión oficial del país.
Estonian[et]
Luteri usk pole enam Norra riigiusk.
Finnish[fi]
Evankelisluterilainen kirkko ei ole enää Norjan valtionkirkko.
Fijian[fj]
Sa sega tale ni qai lotu ni vanua qo na Lutheran.
French[fr]
La religion luthérienne n’est plus religion d’État.
Gujarati[gu]
લ્યુથરન પંથ હવેથી નૉર્વેનો રાજધર્મ રહ્યો નથી.
Hebrew[he]
הכנסייה הלותרנית אינה עוד דת המדינה הרשמית של נורבגיה.
Hindi[hi]
लुथरन चर्च, अब नॉर्वे का सरकारी धर्म नहीं है।
Hiligaynon[hil]
Indi na opisyal nga relihion sang Norway ang Lutheran Church.
Croatian[hr]
Luteranstvo više nije službena religija u Norveškoj.
Hungarian[hu]
Az evangélikus vallás többé nem hivatalos államvallás Norvégiában.
Armenian[hy]
Լյութերականությունը այլեւս Նորվեգիայի պետական կրոնը չէ։
Indonesian[id]
Gereja Lutheran tidak lagi menjadi agama negara Norwegia.
Igbo[ig]
Na Nọọwee, ọ bụ ndị ọchịchị na-ekwubu ihe na-eme na Chọọchị Luta.
Iloko[ilo]
Saanen a ti Lutheran Church ti opisial a relihion ti Norway.
Italian[it]
La Chiesa Luterana non è più la religione di Stato ufficiale della Norvegia.
Japanese[ja]
ルーテル教会はもはやノルウェーの国教ではない。
Georgian[ka]
ლუთერანული ეკლესია უკვე აღარ ითვლება ნორვეგიის სახელმწიფო რელიგიად.
Kyrgyz[ky]
Лютеран чиркөөсү мындан ары Норвегиянын мамлекеттик дини болбойт.
Lozi[loz]
Mwa Norway keleke ya Lutheran haisali yona bulapeli bwa naha.
Lithuanian[lt]
Liuteronybė nebėra Norvegijos valstybinė religija.
Malagasy[mg]
Tsy fivavaham-panjakana any Norvezy intsony ny Fiangonana Loteranina.
Macedonian[mk]
Лутеранската црква повеќе не е државна религија на Норвешка.
Malayalam[ml]
ലൂഥറൻ സഭ മേലാൽ നോർവേയുടെ ഔദ്യോഗികമതം അല്ല.
Burmese[my]
လူသာရင်ချာ့ခ်ျဟာ နော်ဝေးနိုင်ငံရဲ့ နိုင်ငံတော်ဘာသာ မဟုတ်တော့ဘူး။
Norwegian[nb]
Den norske kirke er ikke lenger en statskirke.
Nepali[ne]
लुथरान चर्च अब नर्वेको राष्ट्रिय धर्म होइन।
Dutch[nl]
De Evangelisch-Lutherse Kerk is niet langer de officiële staatskerk van Noorwegen.
Northern Sotho[nso]
Kereke ya Lutere ga e sa le bodumedi bja semmušo bja naga ya Norway.
Nyanja[ny]
Dziko la Norway lasiya kuona tchalitchi cha Lutheran ngati tchalitchi champhamvu kwambiri m’dzikolo.
Panjabi[pa]
ਲੂਥਰਨ ਧਰਮ ਹੁਣ ਕੌਮੀ ਧਰਮ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।
Polish[pl]
Kościół luterański przestaje być oficjalną religią państwową.
Portuguese[pt]
A Igreja Luterana não é mais a religião oficial da Noruega.
Ayacucho Quechua[quy]
Luterana sutiyoq Iglesiam Noruega nacionpa religionnin karqa.
Cusco Quechua[quz]
Iglesia Luterana nisqaqa manañan chay nacionta representaq religionñachu.
Rundi[rn]
Idini ry’abaluteri ntirikiri ryo dini ry’igihugu.
Romanian[ro]
Biserica Luterană nu mai este religia de stat a Norvegiei.
Russian[ru]
Лютеранская церковь потеряла в Норвегии статус государственной официальной религии.
Kinyarwanda[rw]
Idini ry’Abaluteriyani ntirikiri idini rya leta muri Noruveje.
Slovak[sk]
Luteránska cirkev už nie je oficiálnym štátnym náboženstvom Nórska.
Slovenian[sl]
Evangeličanska cerkev na Norveškem ni več uradna državna religija.
Samoan[sm]
Ua lē o toe avea nei le Lotu Luteru ma lotu aloaʻia i le malo o Nouē.
Albanian[sq]
Kisha Luterane nuk është më feja zyrtare e Norvegjisë.
Serbian[sr]
Luteranska religija više nije državna religija ove zemlje.
Southern Sotho[st]
Kereke ea Lutere ha e sa nkoa e le bolumeli ba naha ea Norway.
Swedish[sv]
Evangelisk-lutherska kyrkan är inte längre statsreligion i Norge.
Swahili[sw]
Kanisa la Kilutheri limeachishwa kuwa dini rasmi ya serikali nchini Norway.
Congo Swahili[swc]
Kanisa la Kilutheri limeachishwa kuwa dini rasmi ya serikali nchini Norway.
Tamil[ta]
லூத்தரன் மதம் இனி நார்வேயின் அதிகாரப்பூர்வ தேசிய மதமல்ல.
Thai[th]
คริสตจักร ลูเทอรัน ไม่ ได้ เป็น ศาสนา ประจํา ชาติ ของ นอร์เวย์ อีก ต่อ ไป.
Tigrinya[ti]
ሉተራዊት ቤተ ክርስትያን፡ ሃገራዊት ሃይማኖት ኖርወይ ካብ ምዃን ኣቋሪጻ።
Tagalog[tl]
Ang Simbahang Luterano ay hindi na ang opisyal na relihiyon ng estado ng Norway.
Tswana[tn]
Kereke ya Lutere ga e tlhole e le bodumedi jwa puso ya kwa Norway.
Tonga (Zambia)[toi]
Cikombelo ca Lutheran tacicili ncecikombelo cipati mucisi ca Norway pe.
Tok Pisin[tpi]
Gavman bilong Nowe i no tingim moa Misin Luteran olsem bikpela lotu bilong kantri.
Turkish[tr]
Luthercilik artık Norveç’in resmi devlet dini değil.
Tsonga[ts]
Tiko ra Norway a ra ha tirhisani ni Kereke ya Lutere.
Twi[tw]
Seesei Lutheran Asɔre no nyɛ Norway ɔman no som bio.
Ukrainian[uk]
Лютеранська церква вже не є державною релігією Норвегії.
Vietnamese[vi]
Đạo Lutheran không còn là quốc giáo của nước Na Uy nữa.
Xhosa[xh]
ICawa yamaLuthere ayiselulo unqulo oluxhaswa ngurhulumente waseNorway.
Yoruba[yo]
Lórílẹ̀-èdè Norway, ẹ̀sìn Ṣọ́ọ̀ṣì Luther kì í ṣe ẹ̀sìn tí ìjọba ní kí gbogbo èèyàn máa ṣe mọ́.