Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да преминем към горите и във връзка с това днес разискваме нашия доклад относно Зелената книга на Комисията относно опазването на горите и информацията за горите в ЕС.
Czech[cs]
Musíme se začít zabývat lesy, a proto dnes diskutujeme o zprávě k zelené knize Komise o ochraně lesů a souvisejících informacích v EU.
Danish[da]
Vi skal over til skovene, og her behandler vi i dag i vores betænkning om Kommissionens grønbog om skovbeskyttelse og skovinformation i EU.
German[de]
Wir müssen uns jetzt zu den Wäldern begeben, und in dieser Hinsicht diskutieren wir heute über unseren Bericht zu dem Grünbuch der Kommission über Waldschutz und Waldinformation in der EU.
Greek[el]
Πρέπει να προχωρήσουμε στο θέμα των δασών και, αναφορικά με αυτό, σήμερα διεξάγουμε συζήτηση για την έκθεσή μας σχετικά με την Πράσινη Βίβλο της Επιτροπής για την προστασία των δασών και τη σχετική πληροφόρηση στην ΕΕ.
English[en]
We must move on to the forests and, in this regard, we are today debating our report on the Commission Green Paper on forest protection and information in the EU.
Spanish[es]
Debemos avanzar en lo que se refiere a los bosques y, a este respecto, debatimos hoy nuestro informe relativo al Libro Verde de la Comisión sobre protección de los bosques e información forestal en la UE.
Estonian[et]
Me peame jätkama metsadega ning seoses sellega arutame täna oma raportit komisjoni rohelise raamatu kohta, mis käsitleb metsade kaitset ja metsateavet ELis.
Finnish[fi]
Meidän on edettävä metsiin, ja niiden osalta keskustelemme tänään mietinnöstä, joka koskee komission vihreää kirjaa metsien suojelusta ja metsätiedosta EU:ssa.
French[fr]
Nous devons à présent passer aux forêts et, à cet égard, nous débattons aujourd'hui de notre rapport sur le Livre vert de la Commission concernant la protection des forêts et l'information sur les forêts dans l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Beszéljünk az erdőkről, amelyekkel kapcsolatban ma került elénk a Bizottságnak az erdővédelemről és az erdészeti információcseréről szóló zöld könyve.
Italian[it]
Passiamo a trattare di foreste e, a questo proposito, discutiamo oggi la relazione del Parlamento sul Libro verde della Commissione "La protezione e l'informazione sulle foreste nell'UE".
Lithuanian[lt]
Turime pereiti prie miškų klausimo ir šiuo atžvilgiu šiandien diskutuojame apie savo pranešimą dėl Komisijos žaliosios knygos "Europos Sąjungos miškų apsauga ir informavimas apie juos".
Latvian[lv]
Mums jāpāriet pie mežiem, un šajā saistībā mēs šodien debatējam par savu ziņojumu par Komisijas Zaļo grāmatu "Meža aizsardzība un meža informācija ES”.
Dutch[nl]
We moeten verder met de bossen en in dit verband behandelen we vandaag ons verslag over het Groenboek van de Commissie over bosbescherming en bosinformatie in de EU.
Polish[pl]
Musimy zająć się lasami i jeżeli o to chodzi, dziś debatujemy nad naszym sprawozdaniem w sprawie zielonej księgi Komisji o ochronie lasów i informacji w UE.
Portuguese[pt]
Temos de avançar para a questão das florestas e, a esse respeito, estamos hoje a debater o nosso relatório sobre o Livro Verde da Comissão sobre a protecção das florestas e a informação florestal na UE.
Romanian[ro]
Trecem la chestiunea pădurilor și, în acest sens, dezbatem astăzi raportul referitor la Cartea verde a Comisiei privind protecția pădurilor și informarea în domeniul forestier în UE.
Slovak[sk]
Treba sa pohnúť ďalej k lesom a v tomto smere dnes diskutujeme o našej správe o zelenej knihe Komisie o ochrane lesov a informáciách o lesoch v EÚ.
Slovenian[sl]
Pomakniti se moramo naprej h gozdovom in v zvezi s tem danes razpravljamo o poročilu o zeleni knjigi Komisije glede varstva gozdov in informacij o stanju gozdov v EU.
Swedish[sv]
Vi måste gå vidare till skogarna, och i det hänseendet debatterar vi i dag vårt betänkande om kommissionens grönbok om skogsskydd och skoglig information i EU.