Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
But every time I try and talk to him he goes on about how much he appreciates my inviting him here and what a nice house this is to haunt.
Spanish[es]
Cuando llegues trataré de hablarle sigue diciendo lo mucho que aprecia mi invitación a venir. y lo linda que es esta casa para merodear.
French[fr]
Mais chaque fois que j'essaie de lui parler, il me répète qu'il est si heureux que je l'aie invité et que c'est une bien belle maison à hanter.
Portuguese[pt]
Mas sempre que eu tento conversar com ele... ele não pára de falar no quanto está grato pelo meu convite... e em como esta casa é agradável para ele assombrar.