Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mange flamske randkommuner har problemer med fransksprogede (belgiske) tilflyttere, som vægrer sig mod at anerkende kvarterets nederlandsksprogede karakter.
German[de]
Viele flämische Randgemeinden haben zu schaffen mit dem Problem von französischsprachigen (belgischen) Zuwanderern, die den niederländischsprachigen Charakter der Gegend nicht anerkennen wollen.
Greek[el]
Πολλοί φλαμανδικοί περιφερειακοί οικισμοί βρίσκονται αντιμέτωποι με το πρόβλημα γαλλόφωνων Βέλγων που αρνούνται να αναγνωρίσουν τον ολλανδόφωνο χαρακτήρα της περιοχής.
English[en]
Many Flemish peripheral areas are having to cope with the problem of French-speaking (Belgian) aliens who refuse to acknowledge that Dutch is the language of the area.
Spanish[es]
Muchos municipios periféricos flamencos se enfrentan al problema de los inmigrantes (belgas) francófonos que se niegan a reconocer el carácter neerlandófono de la zona.
Finnish[fi]
Brysseliä ympäröivissä Flanderiin kuuluvissa kunnissa on ongelmia ranskankielisten (belgialaisten) kanssa, jotka kieltäytyvät tunnustamasta alueen hollanninkielistä ominaispiirrettä.
French[fr]
De nombreuses communes flamandes de la périphérie sont confrontées au problème posé par les ressortissants (belges) francophones qui refusent de reconnaître le caractère néerlandophone de la région.
Italian[it]
Molti comuni fiamminghi limitrofi devono affrontare il problema di residenti francofoni (belgi) che si rifiutano di riconoscere il carattere olandesofono dell'area.
Dutch[nl]
Veel Vlaamse randgemeenten hebben te maken met het probleem van Franstalige (Belgische) inwijkelingen die het Nederlandstalige karakter van de streek weigeren te erkennen.
Portuguese[pt]
Muitas comunas limítrofes flamengas enfrentam o problema dos migrantes internos francófonos (belgas) que se recusam a reconhecer o carácter neerlandófono da região.
Swedish[sv]
Många av de flamländska kranskommunerna har problem med franskspråkiga (belgiska) inflyttade som vägrar att erkänna områdets nederländskspråkiga karaktär.