Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for Identrus-systemet vil den enkelte deltager selv udstede sine kunders unikke digitalnøgler, med hvilke man kan underskrive meddelelser, og digitale certifikater, med hvilke andre slutbrugere kan autentificere disse signaturer.
German[de]
Innerhalb des Identrus-Systems versieht jeder Teilnehmer seine Endabnehmer mit eindeutigen elektronischen Schlüsseln zur Unterzeichnung von Mitteilungen und digitalen Zertifikaten, anhand derer andere Endabnehmer die Echtheit dieser Signaturen nachvollziehen können.
Greek[el]
Στο σύστημα Identrus, κάθε συμμετέχων θα χορηγεί στους τελικούς χρήστες μοναδικά ψηφιακά κλειδιά, με τα οποία θα υπογράφονται τα μηνύματα και τα ψηφιακά πιστοποιητικά και με τα οποία οι τελικοί χρήστες της άλλης πλευράς θα μπορούν να επικυρώνουν την γνησιότητα των υπογραφών αυτών.
English[en]
In the Identrus system, each participant will issue digital certificates certifying the identity of its participating end users.
Spanish[es]
En el sistema Identrus, cada participante expedirá certificados digitales sobre la identidad de sus usuarios finales.
Finnish[fi]
Identrus-järjestelmässä kukin osallistuja myöntää peruskäyttäjille yksilöllisiä digitaalisia avaimia, joilla allekirjoitetaan viestejä, sekä digitaalisia tunnisteita, joilla muut peruskäyttäjät voivat todentaa kyseiset allekirjoitukset.
French[fr]
Dans le système Identrus, chaque participant émettra des clés numériques à ses utilisateurs, pour signer les messages et des certificats numériques avec lesquels d'autres utilisateurs peuvent authentifier ces signatures.
Italian[it]
Nel sistema Identrus, ogni partecipante metterà a disposizione dei propri utenti finali dei codici digitali esclusivi con i quali firmare messaggi e certificati digitali con cui altri utenti finali potranno autenticare tali firme.
Dutch[nl]
In het Identrus-systeem zal iedere deelnemer digitale certificaten afgeven waarmee de identiteit van de deelnemende eindgebruikers wordt gewaarmerkt.
Portuguese[pt]
No sistema Identrus, cada participante irá emitir chaves digitais únicas para os seus utilizadores finais, com as quais serão assinadas mensagens, e certificados digitais, com os quais outros utilizadores finais poderão autenticar essas assinaturas.
Swedish[sv]
I Identrus-systemet kommer varje deltagare att utrusta sina slutanvändare med unika digitala nycklar som används för att signera meddelanden, samt digitala certifikat som andra slutanvändare kan använda för att verifiera signaturerna.