Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ved af daglig erfaring, at den europæiske fiskeripolitik kun ville være en luftboble uden en ægte og effektiv kontrol.
English[en]
We know from our day-to-day experience that, without real and effective controls, the European fisheries policy would be nothing but a bubble of air.
Spanish[es]
Sabemos por la experiencia de todos los días que la política europea de pesca no sería nada sin un control auténtico y efectivo.
Finnish[fi]
Tiedämme päivittäisestä kokemuksesta, että Euroopan kalastuspolitiikka olisi pelkkä kupla ilman aitoa ja tehokasta valvontaa, tarkastusta ja seurantaa.
French[fr]
Nous savons par nos expériences quotidiennes que, sans un contrôle véritable et efficace, la politique européenne de pêche ne serait qu'une bulle d'air.
Italian[it]
Sappiamo dalle nostre esperienze di tutti i giorni che la politica comune della pesca sarebbe solo una bolla di sapone se non fosse accompagnata da controlli reali ed efficaci.
Dutch[nl]
Uit onze dagelijkse ervaringen weten wij dat het Europees visserijbeleid zonder echte, effectieve controle een zeepbel zou zijn.
Portuguese[pt]
Sabemos pela experiência quotidiana que a política europeia da pesca sem um controlo verdadeiro e eficaz não passaria de uma bolha de ar.
Swedish[sv]
De dagliga erfarenheterna säger oss att utan en äkta och effektiv kontroll skulle den europeiska fiskeripolitiken bli en luftbubbla.