Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заклевам те, нечист дух, чрез съдника на живи и мъртви...
Czech[cs]
Zaříkám tě, prastarý hade při soudci živých a mrtvých
Greek[el]
Σε εξορκίζω, Σατανά, με την δύναμη ζώντων και νεκρών...
English[en]
I adjure you, ancient serpent, by the judge of the living and the dead...
Spanish[es]
Te abjuro, serpiente milenaria, por el juicio de los vivos y los muertos,
Finnish[fi]
Minä tuomitsen sinut ikuinen käärme elävien ja kuolleiden nimissä...
French[fr]
Je t'adjure, vieux serpent, par le Juge des vivants et des morts,
Croatian[hr]
Izbacujem te, drevna zmijo, presudom živih i mrtvih...
Hungarian[hu]
Felszólítalak téged, ősi kígyó, az élők és holtak ítélete értelmében...
Italian[it]
Ti ordino, antico serpente, per il giudice dei vivi e dei morti...
Dutch[nl]
Ik bezweer u, serpent, bij de Rechter over doden en levenden...
Polish[pl]
Zaprzysięgam cię, starożytny wężu, przed osądem żywych i umarłych...
Portuguese[pt]
Eu te conjuro, antiga serpente, pelo juízo dos vivos e dos mortos...
Romanian[ro]
Te conjur, şarpe străvechi, prin judecata viilor şi a morţilor...
Russian[ru]
Заклинаю тебя, древний змий именем Судьи над живыми и мёртвыми...
Serbian[sr]
Izbacujem te, drevna zmijo, presudom živih i mrtvih...