Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kon enigiets gedoen word om daardie hulp te voorsien?
Arabic[ar]
فهل كان بالامكان فعل شيء ما لتزويد هذه المساعدة؟
Cebuano[ceb]
May mahimo bang bisan unsa aron makatabang?
Czech[cs]
Dalo se něco udělat pro získání této pomoci?
Danish[da]
Hvad kunne der gøres?
German[de]
Könnte irgend etwas getan werden, um diese Hilfe zu bieten?
Greek[el]
Μπορούσε να γίνει κάτι για να δοθεί αυτή η βοήθεια;
English[en]
Could anything be done to provide that help?
Spanish[es]
¿Podría hacerse algo para suministrar dicha ayuda?
Finnish[fi]
Oliko tuon avun toimittamiseksi tehtävissä mitään?
French[fr]
Quelque chose pouvait- il être fait?
Hungarian[hu]
Lehetett bármit is tenni, hogy gondoskodjanak erről a segítségről?
Armenian[hy]
Հնարավո՞ր էր արդյոք որեւէ բան անել այդպիսի օգնություն տրամադրելու համար։
Indonesian[id]
Apakah ada yang dapat dilakukan untuk memberikan bantuan tersebut?
Iloko[ilo]
Adda ngata mabalinda nga aramiden tapno makatulongda?
Italian[it]
Cosa si poteva fare per provvedere questo aiuto?
Japanese[ja]
そうした援助を与えるためにできることがあったでしょうか。
Georgian[ka]
შეიძლებოდა მათ დასახმარებლად რაიმეს გაკეთება?
Korean[ko]
그러한 도움이 베풀어지도록 취할 만한 조처가 있었는가?
Malagasy[mg]
Ahoana no hanampiana azy ireo?
Norwegian[nb]
Var det noe som kunne gjøres for at det skulle bli flere?
Dutch[nl]
Kon er iets gedaan worden om in die hulp te voorzien?
Polish[pl]
Czy można było coś uczynić, by ją zapewnić?
Portuguese[pt]
Poder-se-ia fazer alguma coisa para fornecer essa ajuda?
Romanian[ro]
Oare se putea face ceva pentru a acorda acest ajutor?
Russian[ru]
Можно ли было как-то предоставить необходимую помощь?
Kinyarwanda[rw]
Ese hari icyashoboraga gukorwa kugira ngo iyo nkunga iboneke?
Slovak[sk]
Dalo sa niečo urobiť na poskytnutie takejto pomoci?
Shona[sn]
Chinhu chipi nechipi chaigona kuitwa kugovera betsero iyoyo here?
Southern Sotho[st]
Na ho na le se neng se ka etsoa ho fana ka thuso eo?
Swedish[sv]
Vad kunde göras för att det skulle bli fler?
Swahili[sw]
Je, chochote kingeweza kufanywa ili kuandaa msaada huo?
Tagalog[tl]
Mayroon kayang magagawa upang maglaan ng gayong tulong?
Tswana[tn]
A go ne go na le sengwe se se neng se ka dirwa go tlamela ka thuso e e ntseng jalo?
Xhosa[xh]
Ngaba kukho into eyayinokwenziwa ukuze kunikelwe olo ncedo?
Chinese[zh]
见证人有办法提供这项帮助吗?
Zulu[zu]
Ingabe kukhona okwakungase kwenziwe ukuze kunikezwe lolosizo?