Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в доклада на Комисията се включва отчет за положението с баланса между половете на равнище управителен съвет и на управленско равнище в некотираните дружества, които са над прага за МСП, посочен в член 2.
Czech[cs]
Součástí této zprávy je navíc popis situace v oblasti genderové vyváženosti na úrovni řídících a dozorčích orgánů a na úrovni vedení nekotovaných společností, které jsou větší než malé a střední podniky podle definice v článku 2.
German[de]
In dem Bericht der Kommission wird zudem die Lage hinsichtlich des Geschlechterverhältnisses in den Leitungsorganen und auf der Managementebene in den nicht börsennotierten Unternehmen dargelegt, die gemäß der Definition in Artikel 2 nicht mehr zu den KMU zählen.
Greek[el]
Επιπλέον, η έκθεση της Επιτροπής περιλαμβάνει περιγραφή της κατάστασης, όσον αφορά την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στα διοικητικά συμβούλια και τις διευθυντικές θέσεις, σε μη εισηγμένες εταιρείες που βρίσκονται πάνω από το όριο για τις ΜΜΕ που ορίζεται στο άρθρο 2.
English[en]
In addition, the Commission's report shall include an account of the gender balance situation at board level and at management level of non-listed companies that are above the SME threshold as defined in Article 2.
Spanish[es]
El informe de la Comisión incluirá asimismo una descripción de la situación del equilibrio de género en los consejos de administración y a nivel de gestión en las empresas no cotizadas que superan el umbral de las PYME tal y como se define en el artículo 2.
Estonian[et]
Peale selle hõlmab komisjoni aruanne ülevaadet soolise tasakaalu olukorrast juhtorgani tasandil ja juhtimistasandil selliste börsil noteerimata äriühingute puhul, kes on ületanud artiklis 2 määratletud VKE künnise.
Finnish[fi]
Komissio sisällyttää kertomukseensa myös kuvauksen senhetkisestä sukupuolijakaumasta 2 artiklassa määriteltyjä pk-yrityksiä suurempien julkisesti noteeraamattomien yhtiöiden johtokunta- ja johtotasolla.
French[fr]
En outre, le rapport de la Commission comprend une description de la situation de l'équilibre entre hommes et femmes dans les conseils d'entreprises et au niveau de l'encadrement des sociétés non cotées qui dépassent le seuil des PME au sens de l'article 2.
Croatian[hr]
Uz to, izvješće Komisije uključuje stanje rodne ravnoteže na razini upravnih odbora i uprave uvrštenih društava koja su veća od MSP-a prema definiciji iz članka 2.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a bizottsági jelentés kiterjed a nemek közötti egyensúlynak a 2. cikkben meghatározott, kkv-küszöb feletti nem jegyzett társaságok vezetőtestületében és vezetési szintjein fennálló helyzetére.
Italian[it]
Inoltre, la relazione della Commissione include un resoconto della situazione dell'equilibrio di genere nei consigli societari e ai livelli direttivi delle società non quotate che superano i parametri delle PMI quali definiti all'articolo 2.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisijos ataskaitoje pateikiama lyčių pusiausvyros padėtis nebiržinių bendrovių, kurios viršija MVĮ nustatytas ribas, kaip apibrėžta 2 straipsnyje, valdybos ir vadovybės lygmenimis.
Latvian[lv]
Turklāt Komisijas ziņojumā iekļauj atskaiti par dzimumu līdzsvara stāvokli valdes un vadības līmenī uzņēmumos, kas netiek kotēti biržā, ja tajos ir pārsniegts 2. pantā noteiktais MVU robežlielums.
Maltese[mt]
Barra dan, ir-rapport tal-Kummissjoni għandu jinkludi s-sitwazzjoni tal-bilanċ bejn is-sessi fil-livell tal-bordijiet u fil-livell tal-maniġment tal-kumpaniji mhux elenkati li jkunu ’l fuq mil-limitu massimu tal-SME kif definit fl-Artikolu 2.
Dutch[nl]
Daarnaast bevat het verslag van de Commissie een overzicht van de situatie op het gebied van genderevenwicht op bestuurs- en managementniveau van niet-beursgenoteerde ondernemingen boven de in artikel 2 vastgelegde mkb-drempel.
Portuguese[pt]
Além disso, o relatório da Comissão deve dar conta da situação em matéria de equilíbrio de género tanto a nível dos conselhos de administração como da direção das empresas não cotadas em bolsa que excedam o limiar das PME, na aceção do artigo 2.o.
Romanian[ro]
De asemenea, raportul Comisiei cuprinde o prezentare a situației echilibrului de gen la nivelul organelor de conducere ale întreprinderilor necotate la bursă care depășesc pragul pentru IMM-uri definit la articolul 2.
Slovak[sk]
Okrem toho správa Komisie obsahuje opis situácie v oblasti rodovej vyváženosti na úrovni vrcholových orgánov a na úrovni vedenia nekótovaných spoločností, ktoré presahujú hraničnú hodnotu pre MSP vymedzenú v článku 2.
Slovenian[sl]
Poleg tega Komisija v poročilo vključi opis stanja na področju uravnotežene zastopanosti spolov na ravni upravnih odborov in vodstveni ravni v družbah, ki ne kotirajo na borzi in ki presegajo prag za uvrstitev med mala in srednja podjetja iz člena 2.
Swedish[sv]
Dessutom ska kommissionens rapport innehålla uppgifter om könsfördelningen på styrelsenivå och ledningsnivå i icke börsnoterade företag som ligger över tröskelvärdet för små och medelstora företag enligt definitionen i artikel 2.