Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و يسكن في قولونك ويصيبك الأسهال لمدة 30 سنة
Bulgarian[bg]
Не, какъв срам щеше да е ако някой беше пуснал наноробот във вашето кафе настанил се е във дебелото ви черво и ще ви даде 30 години диария.
Czech[cs]
Ne, hanba by byla, kdyby někdo upustil nanoroboty do tvé kávy kteří by se usadili ve tvém střevu a zařídili by ti 30 let průjmů.
Greek[el]
Όχι, αυτό που θα ήταν κρίμα είναι να έριχνε κάποιος νανορομπότ στον καφέ σας να πάνε στο έντερό σας και να σας δώσουν 30 χρόνια διάρροια.
English[en]
No, what would be a shame is if someone dropped nanorobots in your coffee got lodged in your colon and gave you 30 years of diarrhea.
Spanish[es]
No, lo que sería una lástima es que alguien colocara nanorobots en tu café se atoraran en tu colon y tuvieras 30 años de diarrea.
Estonian[et]
Ei, alandus oleks see, kui keegi paneks su kohvisse nanoroboteid, mis jääksid su käärsoolde ja põhjustaksid 30 aastat kõhulahtisust.
Finnish[fi]
Ei, olisi häpeä, jos joku laittaisi nanobotteja kahviisi niin, - että ne takertuisivat paksusuoleesi ja saisit 30-vuotisen ripulin.
French[fr]
Vous ne voudriez pas qu'on vous mette des nanorobots dans votre café. Ils pourraient vous donner 30 ans de diarrhée.
Hebrew[he]
לא, מה שיהיה חבל הוא אם מישהו יפיל ננו-בוטים לקפה שלך... שיתאכסנו בתוך המעי הגס שלך ויעניקו לך 30 שנות שלשול.
Croatian[hr]
Ne, znas sta bi bilo steta da ti neko baci nanorobote u kafu got lodged in your colon and gave you 30 years of diarrhea.
Hungarian[hu]
Nem, a szégyen az lenne, ha valaki nanobotokat tenne a kávédba,... amik a beledbe ágyazódva 30 éves hasmenést okoznának.
Indonesian[id]
Tidak, lebih malu lagi jika seseorang menjatuhkan nanorobot di kopimu dan akan tinggal di usus besarmu yang akan memberimu 30 tahun diare.
Dutch[nl]
Nee, wat een schande zou zijn is, als iemand Nanorobots in je koffie deed die zich nestelen in je darmen en je 30 jaar diarree gaan geven.
Polish[pl]
Nie, szkoda byłoby gdyby ktoś wrzucił Ci do kawy nanoroboty... które utkwiłby w twojej okrężnicy i powodowały biegunkę przez następne 30 lat.
Portuguese[pt]
Não, vergonha era alguém meter nano-robots no seu café, obstruir o seu cólon e ficar com diarreia durante 30 anos.
Romanian[ro]
Nu, ar fi o rusine daca cineva iti pune niste nano-roboti in cafea o sa intepeneasca in colon si vei avea 30 de ani diaree
Slovenian[sl]
Ne, veš kaj bi bila škoda? Da ti nekdo vržei nanorobote v kavo in bi jo potem ti spil in imel potem 30 let drisko.
Serbian[sr]
Ne, znas sta bi bilo steta da ti neko baci nanorobote u kafu got lodged in your colon and gave you 30 years of diarrhea.
Swedish[sv]
Nej, det vore synd om någon lade nanorobotar i ert kaffe som satte sig i tjocktarmen och gav er diarré i 30 år.