Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat ons vyf jaar in Bogotá gedien het, is my ma en pa na die stad Cali gestuur.
Amharic[am]
እማዬና አባዬ ቦጎታ ውስጥ ለአምስት ዓመት ያህል ካገለገሉ በኋላ ካሊ ወደሚባል ከተማ ተላኩ።
Arabic[ar]
بعد ان خدم ابي وأمي في بوڠوتا مدة خمس سنوات، أُرسلا الى مدينة كالي.
Central Bikol[bcl]
Pakalihis nin limang taon na paglilingkod sa Bogotá, si Nanay asin Tatay sinugo sa siudad nin Cali.
Bemba[bem]
Pa numa ya kubomba mu Bogotá pa myaka isano, Bamayo na Batata batuminwe ku musumba wa Cali.
Bulgarian[bg]
След като служиха в Богота пет години, мама и татко бяха изпратени в град Кали.
Bislama[bi]
Afta we mifala i wok long Bogotá blong faef yia, oli sanem Mama mo Papa i go long taon blong Cali.
Bangla[bn]
পাঁচ বছর ধরে বোগোটায় পরিচর্যা করার পর, মা ও বাবাকে ক্যালি শহরে পাঠানো হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Human mag-alagad sa Bogotá sulod sa lima ka tuig, si Mama ug Papa gipadala ngadto sa siyudad sa Cali.
Czech[cs]
Po pěti letech služby v Bogotě byli maminka a tatínek posláni do města Cali.
Danish[da]
Efter at have været i Bogotá i fem år blev mor og far sendt til byen Cali.
German[de]
Nach fünf Jahren Missionardienst in Bogotá wurden meine Eltern in die Stadt Cali versetzt.
Ewe[ee]
Esi míesubɔ le Bogotá ƒe atɔ̃ megbe la, woɖo Papa kple Dada ɖe Cali-dugã me.
Efik[efi]
Ke ẹma ẹkenam utom ke Bogotá ke isua ition, ẹma ẹnọ Papa ye Mama ẹka akwa obio Cali.
Greek[el]
Αφού υπηρέτησαν στην Μπογκοτά πέντε χρόνια, η μαμά και ο μπαμπάς διορίστηκαν στην πόλη Κάλι.
English[en]
After serving in Bogotá for five years, Mom and Dad were sent to the city of Cali.
Spanish[es]
Tras cinco años de servicio en Bogotá, trasladaron a mis padres a Cali.
Estonian[et]
Pärast viieaastast Bogotás teenimist saadeti ema ja isa Cali linna.
Finnish[fi]
Kun olimme palvelleet Bogotássa viisi vuotta, äiti ja isä lähetettiin Cali-nimiseen kaupunkiin.
French[fr]
Après cinq ans passés à Bogotá, papa et maman ont été envoyés à Cali.
Ga[gaa]
Beni Awo kɛ Ataa esɔmɔ yɛ Bogotá afii enumɔ sɛɛ lɛ, akɛ amɛ tee Cali maŋtiase lɛ mli.
Hebrew[he]
הוריי שירתו חמש שנים בבוגוטה, ונשלחו לעיר קַלִי.
Hindi[hi]
पाँच साल बोगोंटा में सेवा करने के बाद पापा-मम्मी को कॉली शहर भेज दिया गया।
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang lima ka tuig nga pag-alagad sa Bogotá, sanday Nanay kag Tatay ginpadala sa siudad sang Cali.
Croatian[hr]
Nakon što su služili pet godina u Bogoti, mama i tata su bili poslani u grad Cali.
Hungarian[hu]
Miután már öt éve szolgáltunk Bogotában, Anyut és Aput elküldték Cali városába.
Western Armenian[hyw]
Պոկոթայի մէջ հինգ տարի ծառայելէ ետք, մայրս ու հայրս Գալի քաղաքը ղրկուեցան։
Indonesian[id]
Setelah melayani di Bogotá selama lima tahun, Ayah dan Ibu diutus ke kota Cali.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti lima a tawen a panagserbida idiay Bogotá, naibaon da Nanang ken Tatang iti siudad ti Cali.
Italian[it]
Dopo aver servito a Bogotá per cinque anni mamma e papà furono mandati nella città di Cali.
Japanese[ja]
父と母はボゴタで5年間奉仕した後,カリ市に派遣されました。
Georgian[ka]
ბოგოტაში ხუთი წლის მსახურების შემდეგ დედ-მამა გააგზავნეს ქალაქ კალიში.
Korean[ko]
아버지와 어머니는 보고타에서 5년 동안 봉사한 후에 칼리 시로 임명되었습니다.
Lingala[ln]
Nsima ya kosala mbula mitano na Bogotá, batindaki Tata na Mama na mboka Cali.
Lithuanian[lt]
Ištarnavę Bogotoje penkerius metus, tėvai buvo paskirti į Kalio miestą.
Latvian[lv]
Pēc piecu gadu ilgas kalpošanas Bogotā mamma un tētis tika nosūtīti uz Kali.
Malagasy[mg]
Taorian’ny dimy taona nanompoana tao Bogotá, dia nalefa tany amin’ny tanànan’i Cali i Dada sy i Neny.
Macedonian[mk]
Откако пет години служеа во Богота, мајка ми и татко ми беа испратени во градот Кали.
Malayalam[ml]
ബോഗൊട്ടായിൽ അഞ്ചു വർഷം സേവനമനുഷ്ഠിച്ച ശേഷം, മമ്മിക്കും ഡാഡിക്കും കാലി എന്ന നഗരത്തിലേക്കു നിയമനം ലഭിച്ചു.
Marathi[mr]
बोगोटा इथं पाच वर्षं सेवा केल्यानंतर आई आणि बाबांना कॅली शहरात पाठवण्यात आलं.
Maltese[mt]
Wara li qdejna f’Bogotá għal ħames snin, ommi u missieri ntbagħtu lejn il- belt taʼ Cali.
Burmese[my]
ဘိုဂါတောမှာ ငါးနှစ်အထိအမှုဆောင်ပြီးနောက် အမေနဲ့အဖေကို ကဲလီမြို့ကိုပို့ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Etter at mor og far hadde tjent i Bogotá i fem år, ble de sendt til byen Cali.
Nepali[ne]
बोगोटामा पाँच वर्ष सेवा गरेपछि आमाबाबुलाई काली शहरमा पठाइयो।
Dutch[nl]
Nadat Pa en Ma vijf jaar in Bogotá hadden gediend, werden zij naar de stad Cali gezonden.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga go hlankela Bogotá ka nywaga e mehlano, mma le tate ba ile ba romelwa toropong ya Cali.
Nyanja[ny]
Titatumikira m’Bogotá kwa zaka zisanu, amayi ndi atate anawatumiza ku mzinda wa Cali.
Panjabi[pa]
ਬੋਗੋਟਾ ਵਿਚ ਪੰਜ ਸਾਲ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਾਡੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਕਾਲੀ ਨਾਮਕ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ।
Papiamento[pap]
Despues di sirbi na Bogotá pa cincu aña, nan a manda Mama cu Papa e ciudad di Cali.
Polish[pl]
Po pięciu latach służby w Bogocie rodziców wysłano do miasta Cali.
Portuguese[pt]
Depois de servir em Bogotá por cinco anos, meus pais foram transferidos à cidade de Cali.
Romanian[ro]
După ce au slujit în Bogotá timp de cinci ani, mama şi tata au fost trimişi în oraşul Cali.
Russian[ru]
После того как мама с папой прослужили в Боготе пять лет, их направили в город Кали.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’imyaka itanu dukorera umurimo i Bogotá, Mama na Papa boherejwe mu mujyi wa Cali.
Slovak[sk]
Keď sme slúžili v Bogote päť rokov, mamička a otecko boli poslaní do mesta Cali.
Slovenian[sl]
Potem, ko smo v Bogoti služili pet let, so mamo in očeta poslali v mesto Cali.
Samoan[sm]
Ina ua uma ona auauna i Bogotá mo le lima tausaga, sa aauina atu Tinā ma Tamā i le aai o Cali.
Shona[sn]
Pashure pokushandira muBogotá kwemakore mashanu, Amai naBaba vakatumirwa kuguta reCali.
Albanian[sq]
Pasi shërbyem në Bogotá për pesë vjet, mamaja dhe babai u dërguan në qytetin Kali.
Serbian[sr]
Nakon pet godina službe u Bogoti, mama i tata su poslani u grad Kali.
Sranan Tongo[srn]
Baka di wi ben dini feifi yari kaba na ini Bogotá, dan Mama nanga Papa ben seni go na a foto Cali.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a tšebeletso ea lilemo tse hlano Bogotá, ’Mè le Ntate ba ile ba romeloa motseng oa Cali.
Swedish[sv]
När vi hade tjänat i Bogotá i fem år, blev mamma och pappa skickade till staden Cali.
Swahili[sw]
Baada ya kutumikia huko Bogotá kwa miaka mitano, Mama na Baba walipelekwa katika jiji la Cali.
Tamil[ta]
அம்மாவும் அப்பாவும், போகோட்டாவில் 5 வருடம் ஊழியம் செய்த பிறகு, காலி என்ற நகருக்கு மாற்றலாகி போனார்கள்.
Telugu[te]
బగోటాలో ఐదేళ్లు సేవ చేసిన తర్వాత, అమ్మానాన్నలను కాలి నగరానికి పంపించారు.
Thai[th]
หลัง จาก รับใช้ ใน เมือง โบโกตา ประมาณ ห้า ปี คุณ แม่ กับ คุณ พ่อ ก็ ถูก ส่ง ไป อยู่ ที่ เมือง คาลี.
Tagalog[tl]
Pagkatapos maglingkod sa Bogotá sa loob ng limang taon, sina Mommy at Daddy ay ipinadala sa lunsod ng Cali.
Tswana[tn]
Morago ga go dira kwa Bogotá ka dingwaga di le tlhano, Mmè le Rre ba ne ba romelwa kwa toropong ya Cali.
Tongan[to]
Hili e ngāue ‘i Bogotá ‘o fe‘unga mo e ta‘u ‘e nima, na‘e ‘ave ai ‘a e fine‘eikí mo e tangata‘eikí ki he kolo ko Cali.
Tok Pisin[tpi]
Papamama i wok long Bogota inap 5-pela yia, na bihain Sosaiti i salim ol i go long taun Kali.
Turkish[tr]
Bogotá’da beş yıl hizmet ettikten sonra annem ve babam Cali şehrine gönderildi.
Tsonga[ts]
Endzhaku ko endla vutirheli le Bogotá ku ringana malembe ya ntlhanu, Manana na Tatana va rhumeriwe edorobeni ra Cali.
Twi[tw]
Bere a yɛsom mfe anum wɔ Bogotá no, wɔde Maame ne Paapa kɔɔ kuropɔn Cali mu.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i te taviniraa i Bogotá e pae matahiti i te maoro, ua tonohia Mama raua Papa i te oire no Cali.
Ukrainian[uk]
Мама й тато прослужили в Боготі 5 років, а тоді їх направили в місто Калі.
Vietnamese[vi]
Sau khi phục vụ ở Bogotá được năm năm, cha mẹ được cử đến thành phố Cali.
Wallisian[wls]
Hili taʼu e nima ʼo tana gāue ʼaē ʼi Bogotá, neʼe fekauʼi leva taku faʼe pea mo taku tāmai ke nā ʼolo ʼo gāue ʼi te kolo ʼo Cali.
Xhosa[xh]
Emva kokukhonza eBogotá kangangeminyaka emihlanu, uMama noTata bathunyelwa kwisixeko saseCali.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn tí Mọ́mì àti Dádì sìn ní Bogotá, fún ọdún márùn-ún, a rán wọn lọ sí ìlú ńlá Cali.
Chinese[zh]
我们在波哥大服务了五年,爸妈被转派到卡利市去。
Zulu[zu]
Ngemva kokukhonza iminyaka emihlanu eBogotá, umama nobaba bathunyelwa edolobheni laseCali.