Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ja mislim da bi trebali napasti'idi mi dođi mi'stav niže srednje klase koji omogućava uređenju da opstaje i zadrži običaje cijele zemlje na nivou 19. stoljeća, i jezivim danima preseksualne revolucije.
Czech[cs]
Myslím, že by se mělo řezat do hnidopišských postojů nižších středních vrstev, díky nimž přežívá tenhle vládnoucí režim i morálka sto let za opicemi, jako někde v devatenáctém století či v oněch úděsných letech před sexuální revolucí.
German[de]
Man sollte die Einstellungen der unteren Mittelklasse angreifen... die dem Establishment das Überleben erlauben... und die Sitten des Landes im 19. Jahrhundert zu behalten... genau wie die schlimmen Zeiten der vor-sexuellen Revolution.
English[en]
Well, I think they should attack the attitudes of the lower middle classes which permit the establishment to survive and keep the mores of the country where they were in the 19th century and the ghastly days of the pre-sexual revolution.
Spanish[es]
Creo que deberían atacar actitudes anticuadas de las clases medias... bajas que permiten que el sistema sobreviva y mantengan la moralidad... de todo el país como estaba en el siglo XIX, en los horribles... tiempos de la pre-revolución sexual.
French[fr]
Je pense qu'ils devraient s'en prendre à l'attitude ringarde des classes moyennes les plus basses, qui ont permis aux institutions de survivre, et de faire perdurer les mœurs. C'est un retour au 19e siècle, et aux jours horribles précédant la révolution sexuelle.
Hungarian[hu]
Meg kellene támadni az alsóközéposztály régimódi elveit, amelyek fenntartják az ósdi rendszert és a 19. századi, a szexuális forradalom előtti rettenetes idők erkölcseit.
Italian[it]
Beh, penso che dovrebbero attaccare gli atteggiamenti delle classi medio basse che fanno sussistere il sistema e mantengono le usanze del paese come nel 19o secolo e gli orridi giorni prima della rivoluzione sessuale.
Polish[pl]
Powinni zaatakować konserwatywne poglądy niższych klas średnich, przez które w całym kraju nadal panuje XIX-wieczna obyczajowość z upiornych czasów poprzedzających rewolucję seksualną.
Portuguese[pt]
Bem, eu acho que deveriam atacar as atitudes desnecessárias da classe média baixa a qual permite o estabelecimento para sobreviver e conservar os costumes de todo o país como eles eram no século 19 e os terríveis dias da revolução pré-sexual.
Slovenian[sl]
Obdelati bi morali letargijo nižjega srednjega sloja, ki tolerira establišment in ohranja moralne vrednote iz 19. stoletja in obupnega obdobja pred seksualno revolucijo!
Serbian[sr]
Ja mislim da bi trebali da napadnu'idi mi dođi mi'stav niže srednje klase koji oogućava uređenju da opstaje i zadrži običaje cele zemlje na nivou 19. veka, i jezivim danima preseksualne revolucije.