Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Autor návrhu je toho názoru, že by nemělo být podporováno nepřiměřené zveřejňování informací přílišnými výjimkami z odpovědnosti.
Danish[da]
Ordføreren mener ikke, at der bør tilskyndes unødigt til brud på tavshedspligten gennem overdreven fritagelse for ansvar.
German[de]
Der Verfasser der Stellungnahme ist der Auffassung, dass eine regelwidrige Weitergabe von Informationen nicht durch einen zu weit gehenden Haftungsausschluss gefördert werden sollte.
English[en]
The draftsman considers that undue disclosure should not be encouraged by too large an exemption of responsibility.
Spanish[es]
El ponente considera que no debe alentarse una divulgación indebida mediante exenciones de responsabilidad excesivas.
Finnish[fi]
Valmistelijan mielestä aiheettomaan ilmoittamiseen ei pitäisi kannustaa niin, että annetaan liian suuri vapautus vastuusta.
French[fr]
Le rapporteur pour avis estime qu'il ne faudrait pas encourager les divulgations intempestives en déresponsabilisant à l'excès.
Dutch[nl]
De rapporteur voor advies is van mening dat onnodige onthulling van informatie niet moet worden aangemoedigd door de betrokken personen/instellingen in te ruime mate te ontslaan van hun verantwoordelijkheid.
Portuguese[pt]
O relator de parecer considera que a divulgação indevida não deve ser encorajada por uma isenção de responsabilidade demasiado vasta.
Slovak[sk]
Navrhovateľ si myslí, že by sa nemalo podporovať nadmerné zverejňovanie informácií ďalekosiahlymi výnimkami zo zodpovednosti.
Swedish[sv]
Föredraganden anser att man inte bör uppmuntra ett otillbörligt röjande av uppgifter genom att införa en alltför stor friskrivning av ansvar.