Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En tilsvarende forpligtelse findes i Danmark, hvor livsforsikringsselskaber og pensions kasser er forpligtet til i fornødent omfang at oplyse om rettigheder og forpligtelser før og under medlemskab af ordningen.
German[de]
Eine ähnliche Verpflichtung besteht in Dänemark, wo Lebensversicherungsunternehmen und Pensionsfonds vor und während der Mitgliedschaft im System ausreichend informieren müssen über die Rechte und Pflichten.
Greek[el]
Παρόμοια υποχρέωση υπάρχει στη Δανία όπου οι εταιρείες ασφάλισης ζωής και τα συνταξιοδοτικά ταμεία είναι υποχρεωμένα να παρέχουν στους ασφαλισμένους επαρκείς πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις τους πριν εγγραφούν και κατά τη διάρκεια της παραμονής τους στο σύστημα.
English[en]
A similar obligation exists in Denmark where life insurance companies and pension funds are obliged to give adequate information on rights and obligations before and during membership in the scheme.
Spanish[es]
Una obligación similar existe en Dinamarca, donde las compañías de seguros de vida y los fondos de pensiones están obligados a dar información adecuada sobre derechos y obligaciones antes y durante la afiliación al plan.
Finnish[fi]
Samanlainen velvoite on Tanskassa, jossa henkivakuutusyhtiöiden ja eläkerahastojen on annettava riittävästi tietoa oikeuksista ja velvollisuuksista ennen järjestelmään liittymistä ja jäsenyyden aikana.
French[fr]
Une obligation analogue s'applique au Danemark où les compagnies d'assurance vie et les fonds de pension sont tenus de fournir des informations adéquates sur les droits et les obligations avant et pendant l'adhésion au régime.
Italian[it]
Un obbligo analogo esiste anche in Danimarca, dove le assicurazioni sulla vita e i fondi pensione sono tenuti a fornire informazioni adeguate su diritti e obblighi prima e durante l'adesione al piano previdenziale.
Dutch[nl]
Een vergelijkbare verplichting bestaat ook in Denemarken, waar levensverzekeringsmaatschappijen en pensioenfondsen verplicht zijn om de nodige informatie over rechten en plichten te verstrekken voordat iemand toetreedt tot de regeling en daarna zolang de rechthebbende aan de regeling deelneemt.
Portuguese[pt]
Existe uma obrigação semelhante na Dinamarca, onde as companhias de seguros de vida e os fundos de pensões são obrigados a prestar informações adequadas sobre os direitos e os deveres antes e durante a participação no regime.
Swedish[sv]
En liknande skyldighet finns i Danmark där livförsäkringsbolagen och pensionsfonderna måste lämna tillräcklig information om rättigheter och skyldigheter före och under anslutning till systemet.