Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
French[fr]
Ce dieu nous rend la joie, et nos forces renaissent ; / de son humble cité les ports nous sont ouverts ; / l'ancre se précipite et plonge au fond des mers ; / de nos vaisseaux oisifs la course est suspendue.
Kabyle[kab]
Yerra-yaɣ-d lferḥ yillu-ya, yennerna lǧehd-nneɣ ; /deg temdint-is tamanazt aten-a ldin-aɣ-d yisugan ; / deg lqaε yillel yenta yiciddi ; / dɣa atta tenneḥbas tikli n yiɣerruba-nneɣ.