Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Um Zeit und Benzin zu sparen, führen wir nachmittags nur in e i n e m Bezirk Heimbibelstudien und Rückbesuche bei interessierten Personen durch und treffen uns danach wieder am Wagen, wenn es Zeit ist, nach Hause zu fahren.
Greek[el]
Κατόπιν κάθε απόγευμα, για να εξοικονομούμε χρόνο και βενζίνη διεξάγομε Γραφικές μελέτες και κάνωμε επανεπισκέψεις σε ενδιαφερόμενα άτομα μιας μόνο περιοχής και συναντώμεθα αργότερα στο αυτοκίνητο όταν είναι ώρα να φύγωμε.
English[en]
Then, each afternoon, to conserve time and gasoline, we conduct home Bible studies and make return visits on interested persons in one district only, meeting back at the car when it is time to go home.
Spanish[es]
Después, todas las tardes, para conservar tiempo y gasolina, conducimos estudios bíblicos de casa y hacemos revisitas en un solo distrito a las personas que muestran interés, y nos encontramos de nuevo en el auto cuando es hora de volver a casa.
Finnish[fi]
Ajan ja polttoaineen säästämiseksi johdamme jokaisena iltapäivänä Raamatun kotitutkisteluja ja teemme uusintakäyntejä kiinnostuneiden luo ainoastaan yhdellä alueella ja tapaamme toisemme auton luona, kun on aika lähteä kotiin.
French[fr]
Pour économiser du temps et de l’essence, chaque après-midi nous conduisons des études bibliques et nous faisons de nouvelles visites chez ceux qui s’intéressent à la Bible dans un même quartier, et nous nous retrouvons à la voiture quand il est l’heure de rentrer.
Italian[it]
E ogni pomeriggio, per risparmiare tempo e benzina, teniamo studi biblici a domicilio e facciamo visite ulteriori alle persone interessate solo in una zona, incontrandoci all’auto quando è ora di tornare a casa.
Korean[ko]
할 수 없이 우리는 함께 간다. 그리고 매일 오후에는 시간과 ‘가솔린’을 마련하여 가정 성서 연구를 사회하며, 한 구역씩 관심가진 사람들을 찾아 재방문하고, 집회가 끝나 집에 돌아갈 시간이면 차로 바래다 준다.
Norwegian[nb]
For å spare tid og bensin har vi ordnet oss slik at vi hver ettermiddag leder hjemmebibelstudier og foretar gjenbesøk hos interesserte mennesker i bare ett distrikt, for så å møtes ved bilen når tiden er inne til å dra hjem.
Dutch[nl]
Om tijd en benzine te sparen, leiden wij ’s middags in slechts één buurt bijbelstudies en brengen wij daar nabezoeken bij geïnteresseerde personen, waarna wij elkaar weer bij de auto ontmoeten als het tijd is om naar huis te gaan.
Portuguese[pt]
Daí, cada tarde, para economizar tempo e gasolina, dirigimos estudos bíblicos domiciliares e fazemos revisitas às pessoas interessadas apenas no mesmo bairro, encontrando-nos novamente junto ao carro, na hora de voltar para casa.
Swedish[sv]
För att spara tid och bensin leder vi varje eftermiddag bibelstudier i hem och gör återbesök hos intresserade personer på ett och samma distrikt och möts vid bilen, när det är dags att gå hem.