Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voorkoming kan beslis baie help om hierdie stille siekte te bekamp.
Amharic[am]
ይህን ድምፅ አልባ በሽታ ለማሸነፍ አስቀድሞ የመከላከያ እርምጃዎችን መውሰድ ወሳኝ ነው።
Arabic[ar]
لا شك اذًا ان الوقاية سلاح فعال لمحاربة هذا المرض الصامت.
Bulgarian[bg]
Профилактиката несъмнено може да допринесе за борбата с тази тиха болест.
Cebuano[ceb]
Adunay mahimo aron malikayan kining hilom nga sakit.
Czech[cs]
V boji proti tomuto tichému zloději je prevence velmi účinná.
Danish[da]
Man kan afgjort gøre meget for at bekæmpe denne snigende sygdom ved at forebygge.
German[de]
Der Spruch „Vorbeugen ist besser als heilen“ kommt ohne Frage auch bei dieser schleichenden Krankheit zum Tragen.
Greek[el]
Ασφαλώς, η πρόληψη μπορεί να συμβάλει πολύ στην καταπολέμηση αυτής της σιωπηλής ασθένειας.
English[en]
Prevention can certainly do much to combat this silent disease.
Spanish[es]
No hay duda de que la prevención es fundamental para combatir esta enfermedad silenciosa.
Estonian[et]
Võitluses selle hiiliva haigusega on ennetusel kahtlemata suur roll.
Finnish[fi]
Ehkäisytoimilla on varmasti suuri merkitys taistelussa tätä hiljaista sairautta vastaan.
French[fr]
À n’en pas douter, la prévention est une arme efficace contre ce “ mal silencieux ”.
Hebrew[he]
ישנם צעדים רבים שניתן לנקוט כדי להילחם במחלה שקטה זו.
Hiligaynon[hil]
Daku gid ang mahimo sang paghalong para malikawan ini nga balatian.
Croatian[hr]
Doista, prevencijom se puno toga može postići u borbi protiv ove neprimjetne bolesti.
Hungarian[hu]
Sok mindent tehetünk azért, hogy megelőzzük ezt a lappangó betegséget.
Indonesian[id]
Jelaslah, pencegahan sangat berperan untuk melawan penyakit yang senyap ini.
Iloko[ilo]
Adu ti maaramidan tapno maliklikan daytoy di madmadlaw a sakit.
Icelandic[is]
Ýmislegt má gera til að verjast þessum þögla sjúkdómi.
Italian[it]
La prevenzione è senz’altro molto utile per combattere questa malattia silenziosa.
Japanese[ja]
この沈黙の病気と闘ううえで,予防は大きな意味を持ちます。
Georgian[ka]
როგორც დავინახეთ, ამ უხილავი დაავადების სამკურნალოდ მრავალი საშუალება არსებობს.
Korean[ko]
미리 조처를 취하면 소리 없이 찾아오는 골다공증도 상당히 예방할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kovoti su šia tyliąja liga labai padeda profilaktika.
Malagasy[mg]
Maro àry ny fomba hisorohana ny fahosan’ny taolana.
Macedonian[mk]
Превентивата е многу важна во борбата против оваа „тивка“ болест.
Maltese[mt]
Il- prevenzjoni tistaʼ bla dubju tgħin ħafna biex tikkumbatti din il- marda siekta.
Norwegian[nb]
Forebygging kan virkelig ha stor betydning i forbindelse med det å bekjempe denne stille sykdommen.
Dutch[nl]
Het staat vast dat er veel kan worden gedaan om deze sluipende ziekte te voorkomen.
Nyanja[ny]
Pali zinthu zambiri zimene munthu angachite kuti apewe matendawa.
Polish[pl]
A zatem bardzo ważnym orężem w walce z cichym złodziejem kości jest profilaktyka.
Portuguese[pt]
Com certeza a prevenção pode ajudar muito a combater essa doença silenciosa.
Romanian[ro]
Prevenirea este cu certitudine o modalitate excelentă de a lupta împotriva osteoporozei, duşmanul ce atacă din umbră.
Russian[ru]
Профилактика играет большую роль в борьбе с этим скрытым недугом.
Sinhala[si]
නිහඬ මෙන්ම මාරාන්තික වූ මෙම රෝගයෙන් වැළකී සිටින්න ඔබට හැකියි.
Slovak[sk]
Teda prevencia môže do veľkej miery pomôcť v boji s týmto tichým zlodejom kostí.
Slovenian[sl]
S preventivo se lahko vsekakor veliko doseže, da bi preprečili to tiho bolezen.
Albanian[sq]
Sigurisht parandalimi mund të ndihmojë shumë për të sulmuar këtë sëmundje të heshtur.
Serbian[sr]
Prevencijom se može mnogo postići u borbi protiv ove tihe bolesti.
Southern Sotho[st]
Ho na le lintho tseo motho a ka li etsang ho thibela lefu lena.
Swedish[sv]
Det går alltså att förebygga den här tysta sjukdomen.
Swahili[sw]
Unaweza kuzuia ugonjwa huu unaoanza kimyakimya.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kuzuia ugonjwa huu unaoanza kimyakimya.
Thai[th]
แน่นอน การ ป้องกัน ช่วย ได้ มาก ใน การ สู้ กับ ภัย เงียบ นี้.
Tagalog[tl]
May mga bagay na puwedeng gawin ang isa para maiwasan ang sakit na ito.
Tswana[tn]
Go na le dilo tse dintsi tse motho a ka di dirang go thibela bolwetse jono jo bo sa lemotshegeng.
Turkish[tr]
Bu sessiz hastalıkla savaşta, korunma yöntemleriyle çok şey başarılabilir.
Tsonga[ts]
Ku ni swilo swo tala leswi munhu a nga swi endlaka leswaku a sivela vuvabyi lebyi lebyi hlakataka hakatsongo-tsongo.
Ukrainian[uk]
Профілактика вкрай важлива у боротьбі з цим мовчазним руйнівником.
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo esi sifo singabonakaliyo sinokuthintelwa.
Chinese[zh]
目前全球有千百万人受到骨质疏松症的折磨,事先防止骨质流失真的可以大大帮助人对抗这种无声无息的疾病。
Zulu[zu]
Ukuvimbela lesi sifo esidla umuntu buthule kungasiza kakhulu ekulweni naso.