Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحنين إلى الديار مثل معظم الأمراض.
Bosnian[bs]
Nostalgija je poput bolesti.
Danish[da]
Hjemve er som al anden sygdom.
German[de]
Mit dem Heimweh ist es wie mit den meisten Krankheiten.
Greek[el]
Η νοσταλγία για το σπίτι είναι όπως οι περισσότερες αρρώστιες.
English[en]
Homesickness is like most sicknesses.
Spanish[es]
Extrañar el hogar es como cualquier otra dolencia.
Estonian[et]
Koduigatsus on nagu enamik haigusi.
Finnish[fi]
Koti - ikävä on kuin useimmat taudit.
French[fr]
Le mal du pays est comme n'importe quelle maladie.
Hebrew[he]
געגועים הוא כמו רוב המחלות.
Croatian[hr]
Nostalgija je poput bolesti.
Hungarian[hu]
A honvágy olyan, mint egy kór.
Indonesian[id]
Rindu rumah seperti penyakit lain.
Italian[it]
La nostalgia e'come la maggior parte delle malattie.
Norwegian[nb]
Hjemlengsel er som de fleste lidelser.
Dutch[nl]
Heimwee is als de meeste ziektes.
Polish[pl]
Tęsknota za domem przypomina chorobę.
Portuguese[pt]
Estar doente de saudades é como a maioria das doenças.
Romanian[ro]
Dorul de casă e o boală ca şi celelalte boli.
Russian[ru]
Тоска по родине - это как болезнь.
Slovenian[sl]
Domotožje je kot večina bolezni.
Serbian[sr]
Nostalgija je poput bolesti.
Swedish[sv]
Hemlängtan är som en sjukdom.
Turkish[tr]
Sıla hasreti de çoğu hastalık gibidir.
Vietnamese[vi]
Bệnh nhớ nhà cũng giống mọi loại bệnh khác.