Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه فرصة تأتي مرّة واحدة في العمر.
Bulgarian[bg]
Това е голяма възможност.
Catalan[ca]
És una oportunitat irrepetible.
Czech[cs]
Toto je příležitost, která se objeví jednou za život.
Danish[da]
Sådan en chance får man kun én gang i livet.
German[de]
Dies ist eine einmalige Gelegenheit.
Greek[el]
Πρόκειται για ευκαιρία ζωής.
English[en]
This is a once-in-a-lifetime opportunity.
Spanish[es]
Es una oportunidad única en la vida.
Estonian[et]
Selline võimalus tuleb vaid kord elus.
Persian[fa]
این شانسیه که فقط یه بار در خونه ی آدمو میزنه
Finnish[fi]
Tämä on ainutkertainen tilaisuus.
French[fr]
C'est une occasion qui n'arrive qu'une fois dans une vie.
Hebrew[he]
זו הזדמנות של פעם בחיים.
Indonesian[id]
Ini kesempatan sekali seumur hidup.
Italian[it]
E'un'occasione che capita solo una volta nella vita.
Macedonian[mk]
Ова е единствена можност.
Malay[ms]
Ini peluang sekali seumur hidup.
Polish[pl]
To jedyna taka w życiu okazja.
Portuguese[pt]
Essa é uma oportunidade única.
Romanian[ro]
Este o şansă unică în viaţă.
Russian[ru]
Такой шанс выпадает лишь раз в жизни.
Albanian[sq]
Ky rast të vjen vetëm një herë në jetë.
Serbian[sr]
Ovo je šansa koja se jednom pruža.
Swedish[sv]
En sån här chans får man bara en gång.
Thai[th]
นี่เป็นโอกาสครั้งเดียวในชีวิต
Turkish[tr]
Böyle bir fırsat bir daha ayağıma gelmez.