Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Firmen-Spinoffs resultieren meistens aus einer Umstrukturierung des Mutterunternehmens, entstehen aber auch dann, wenn Mitarbeiter sich entschließen, ihre Ideen in einem eigenen Unternehmen umzusetzen, das entsprechende Unternehmen aufkaufen und so ein neues Unternehmen gründen.
English[en]
Corporate Spin-Offs (CSOs) are often the result of re-structuring of the parent company, but they may also be formed when employees decide to realise their ideas outside the parent company and buy-out the relevant organisation, thereby establishing a new company.
Spanish[es]
La CSO suele ser fruto de la reestructuración de una sociedad matriz, aunque también cabe la posibilidad de que se derive de la decisión compartida por varios empleados de materializar sus ideas al margen de la sociedad y de adquirir la correspondiente organización, con lo cual crean otra empresa nueva.
French[fr]
Les entreprises créées par essaimage (CSO) résultent souvent d'une restructuration de la maison mère, mais elles peuvent également être créées par les employés qui décident de concrétiser leurs idées à l'extérieur de la société-mère en rachetant l'organisation concernée et en créant une nouvelle société.
Italian[it]
Gli spin-off aziendali (CSO) rappresentano spesso il risultato di una ristrutturazione della società madre, ma possono nascere anche a seguito della decisione dei dipendenti di realizzare le loro idee al di fuori della società madre e di acquisire il controllo dell'organizzazione necessaria a tal fine, costituendo in tal modo una nuova società.