Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина ли искаш да ме наричаш жена мъж когато ръката ми е пълна с твоята коса?
Czech[cs]
To mě fakt nazýváš dáma-chlap, když mám ve svý ruce tvoje vlasy?
Danish[da]
Tør du virkelig kalde mig en dame-mand, mens jeg står med dit hår i hånden?
German[de]
Du nennst mich Transe, während ich deine Haare in der Hand halte?
Greek[el]
Αλήθεια, θέλεις να με λες αντρογυναίκα ενώ κρατάω μια τούφα σου στο χέρι μου;
English[en]
You really want to be calling me a lady-man when I got a fistful of your hair in my hand?
Spanish[es]
¿De veras te atreves a llamarme mujer hombre cuando tengo un mechón de pelo en la mano?
Basque[eu]
Benetan emakume-gizon deitzen ari zara niri eskuetan zure ile mordo bat dudanean?
Finnish[fi]
Haluatko tosiaan nimitellä naismieheksi, kun minulla on kourallinen tukkaasi kädessäni?
French[fr]
Tu fais bien de me traiter de travelo quand j'ai une poignée de tes cheveux en main?
Croatian[hr]
Stvarno me želiš zvati dama-muškarac kada imam šaku tvoje koše u ruci?
Hungarian[hu]
Te most komolyan úr-hölgynek akarsz hívni, miközben egy maréknyi hajadat tartom a kezemben?
Italian[it]
Davvero mi stai chiamando Miss Macho quando potrei strapparti tutti i capelli?
Norwegian[nb]
Er du sikker på at du vil kalle meg en damemann mens jeg har neven full av håret ditt?
Dutch[nl]
Vind je het slim om me een shemale te noemen als ik je haren vastheb?
Polish[pl]
Nazywasz mnie kobietonem, gdy trzymam w garści twoje kłaki?
Portuguese[pt]
Queres chamar-me transexual quando tenho a minha mão cheia do teu cabelo?
Romanian[ro]
Chiar vrei sa fie sun eu o doamna de om cand am primit un pumn de par in mana?
Russian[ru]
Ты серьезно назвала меня леди-мужчиной, пока я держу в своих руках твои волосы?
Swedish[sv]
Vill du verkligen kalla mig kvinnoman när jag har en näve av ditt hår i min hand?
Turkish[tr]
Saçların avucumdayken gerçekten bana erkeksi bayan demek istiyor musun?
Vietnamese[vi]
Cô thiệt muốn gọi tôi là " cái bà đàn ông khi tôi đang nắm một nắm tóc của cô hả?