Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Hierdie pas aangehaalde woorde word in die Bybel, in 1 Korinthiërs 15:32,* aangetref, maar in ’n verband wat ’n positiewe beskouing voorstaan.
Danish[da]
5 Disse ord står at læse i Bibelen, i Første Korinterbrev 15:32,* men i en sammenhæng der tilskynder til en anderledes positiv holdning til livet.
Greek[el]
5 Τα τελευταία αυτά λόγια βρίσκονται στη Βίβλο στο εδάφιο 1 Κορινθίους 15:32*, αλλά με συμφραζόμενα που ενθαρρύνουν μια θετική άποψι.
English[en]
5 These last-quoted words are found in the Bible, at 1 Corinthians 15:32,* but in a context that encourages a positive viewpoint.
Spanish[es]
5 Estas palabras que acabamos de citar se encuentran en la Biblia, en 1 Corintios 15:32,* pero en un contexto que anima a tener un punto de vista positivo.
Estonian[et]
5 Need eelmainitud sõnad leiduvad Piiblis, 1. Korintlastele 15:32, kuid mõttesidemes, mis ergutab positiivset vaatepunkti.
Finnish[fi]
5 Viimeksi lainatut sanat löytyvät Raamatusta, 1. Korinttolaisille 15:32:sta,* mutta tekstiyhteydessä se kannustaa myönteiseen näkökantaan.
French[fr]
5 On trouve ces paroles dans la Bible, dans I Corinthiens 15:32*, mais le contexte nous encourage à adopter un point de vue positif.
Hindi[hi]
५ ये अन्तिम उद्धृत किये गये शब्द बाइबल में १ कुरिन्थियों १५:३२ में पाये जाते हैं, परन्तु एक प्रसंग में वह एक निश्चित दृष्टिकोण को प्रोत्साहन देते हैं।
Indonesian[id]
5 Kata-kata ini dikutip dari Alkitab, di 1 Korintus 15:32,* tetapi dalam ikatan kalimat yang menganjurkan pandangan yang positip.
Italian[it]
5 Queste ultime parole citate si trovano nella Bibbia, in 1 Corinti 15:32,* ma in un contesto che incoraggia ad avere una veduta positiva.
Japanese[ja]
5 この最後に引用した言葉は,聖書のコリント第一 15章32節*にあります。 しかし,積極的な見方を励ます文脈の中にあるのです。
Malagasy[mg]
5 Ahitana an’ireo teny ireo ao amin’ny Baiboly, ao amin’ny I Korintiana 15:32*, nefa ny teny manodidina dia mamporisika antsika hanaraka fiheverana manorina.
Malayalam[ml]
5 ഈ ഒടുവിൽ ഉദ്ധരിച്ച വാക്കുകൾ 1 കൊരിന്ത്യർ 15:32-ൽ* ബൈബിളിൽ കാണപ്പെടുന്നവയാണ്, എന്നാൽ ക്രിയാത്മകമായ ഒരു വീക്ഷണഗതിക്ക് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സന്ദർഭത്തിലാണ്.
Norwegian[nb]
5 Disse ordene finner vi i Bibelen, i 1 Korintierne 15: 32,* men i en sammenheng som oppmuntrer oss til å ha et positivt syn.
Dutch[nl]
5 Deze hierboven geciteerde woorden staan in de bijbel, in 1 Korinthiërs 15:32,* maar de context waarin deze tekst staat, moedigt tot een positief standpunt aan.
Northern Sotho[nso]
5 Mantšu a tsopotšwego mafelelong a hwetšwa Beibeleng go 1 Ba-Korinthe 15:32,* eupja a ka tsela yeo e kgothaletšago kgopolo e nepagetšego.
Portuguese[pt]
5 Estas palavras que acabamos de citar encontram-se na Bíblia, em 1 Coríntios 15:32,* mas estão num contexto que anima adotar um ponto de vista positivo.
Shona[sn]
5 Mashoko iwawa akanokorwa okupedzisira anowanwa muBhaibheri, pana 1 VaKorinte 15:32,* asi mumashoko akapoteredza anokurudzira murangariro wechokwadi.
Swedish[sv]
5 De citerade orden finner vi i bibeln, i 1 Korintierna 15:32,* men i ett sammanhang som uppmuntrar till en positiv syn.
Tamil[ta]
5 மேற்கூறிய இவ்வார்த்தைகள் பைபிளில் 1 கொரிந்தியர் 15:32-ல்* காணப்படுகின்றன.