Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Betalingen af forskud, der gør det muligt at starte projektet og mobilisere anlægsudstyr, bør ledsages af en formel overvågning af, at dette mobiliseres, og der bør pålægges finansielle sanktioner, såfremt anlægsudstyret ikke mobiliseres inden fristens udløb.
German[de]
- Flankierend zu der Zahlung der Vorschüsse, die den Beginn der Arbeiten und die Bereitstellung des Materials ermöglichen, sollte die Bereitstellung förmlich überwacht werden; bei Nichteinhaltung der vorgesehenen Fristen für die Bereitstellung sollten finanzielle Sanktionen verhängt werden.
Greek[el]
- η πραγματοποίηση προπληρωμών, που καθιστά δυνατή την εκκίνηση σχεδίου και την κινητοποίηση των εξοπλισμών, θα πρέπει να συνοδεύεται από τυπική παρακολούθηση της εν λόγω κινητοποίησης και από οικονομικές κυρώσεις σε περίπτωση μη κινητοποίησης εντός των τασσόμενων προθεσμιών,
English[en]
- payment of advances to facilitate start-up and the deployment of plant and machinery should be linked to formal follow-up of the deployment and to financial penalties where it does not take place within the time specified,
Spanish[es]
- el pago de los anticipos que permiten la puesta en marcha y la movilización de los equipos debería ir acompañado de un seguimiento formal de dicha movilización y de sanciones financieras en caso de no producirse ésta en los plazos previstos,
Finnish[fi]
- hankkeiden käynnistämisen ja välineistön käyttöön asettamisen mahdollistavien ennakoiden maksuun olisi yhdistettävä virallinen seuranta ja käyttöön asettamista koskevien määräaikojen laiminlyönnistä aiheutuvat taloudelliset seuraamukset,
French[fr]
- le paiement des avances permettant le démarrage et la mobilisation des équipements devrait être assorti d'un suivi formel de cette mobilisation et de sanctions financières en cas de non-mobilisation dans les délais prévus,
Italian[it]
- il pagamento degli anticipi che consentono l'avvio e la mobilitazione delle attrezzature dovrebbe essere accompagnato da una sorveglianza formale di tale mobilitazione e da sanzioni finanziarie in caso di mancata mobilitazione entro i termini previsti,
Dutch[nl]
- de betaling van de voorschotten die de opstelling en ingebruikneming van de installaties mogelijk maken, moet gepaard gaan met een formele follow-up van deze ingebruikneming, en met financiële sancties ingeval ingebruikneming niet binnen de vastgestelde termijn geschiedt;
Portuguese[pt]
- o pagamento dos adiantamentos que permitem o arranque e a mobilização dos equipamentos deverá estar combinado com um acompanhamento formal desta mobilização e com sanções financeiras caso a mobilização não se efectue nos prazos previstos,
Swedish[sv]
- Förskottsbetalningar för att underlätta uppstartning av anläggningar bör vara kopplade till en formell uppföljning av denna uppstartning och ekonomiska sanktioner om uppstartningen inte sker inom den fastlagda tidsfristen.