Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V roce 1626 ho koupili holandští kolonisté od domorodých Indiánů za korále, bižuterii a látku.
Danish[da]
Dengang, i 1626, købte hollandske kolonister øen af de indfødte indianere for perlekæder, nipsgenstande og klæde.
German[de]
Im Jahre 1626 bezahlten niederländische Einwanderer den ansässigen Indianern die Insel mit Glasperlen, billigem Schmuck und Stoff.
Greek[el]
Το έτος 1626 οι Ολλανδοί άποικοι το αγόρασαν από τους Ινδιάνους ιθαγενείς δίνοντάς τους χάντρες, ψεύτικα κοσμήματα και υφάσματα.
English[en]
In 1626 those Dutch settlers purchased it from the native Indians with beads, trinkets, and cloth.
Spanish[es]
En 1626 los colonos holandeses se la compraron a los indígenas pagándoles con collares, adornos y tela.
Finnish[fi]
Hollantilaiset uudisasukkaat ostivat sen seudulla asuneilta intiaaneilta vuonna 1626 helmillä, rihkamalla ja kankailla.
French[fr]
En 1626 des colons hollandais l’ont achetée aux indigènes indiens avec des perles, des bijoux et des vêtements.
Hindi[hi]
१६२६ में डच उपनिवेशियों ने इसे मूल निवासियों से, मोतियाँ, साधारण गहने और कपड़े देकर खरीदा था।
Indonesian[id]
Para pendatang Belanda membelinya pada tahun 1626 dari penduduk asli Indian dengan manik-manik, perhiasan dan pakaian.
Italian[it]
Nel 1626 quei coloni olandesi l’acquistarono dagli indiani che l’abitavano in cambio di perline, ninnoli e stoffe.
Korean[ko]
1626년, 이곳에 정착한 네덜란드인들은 구슬, 자질구레한 장신구, 의류 등을 원주민인 인디언들에게 주고 그 섬을 매입하였다.
Malayalam[ml]
1626-ൽ ഡച്ച് കുടിയേററക്കാർ റൊട്ടിയും ആഭരണങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും നൽകി ഇൻഡ്യൻ വംശജരിൽ നിന്ന് അത് വിലക്കെടുത്തു.
Marathi[mr]
१६२६ मध्ये त्यावेळच्या डच वसाहतवाल्यांनी तद्देशीय इंडियन लोकांकडून मणी, किरकोळ दागिने व कापड देऊन ते विकत घेतले.
Norwegian[nb]
I 1626 kjøpte nederlandske kolonister øya av indianerne og betalte med noen klesplagg og pyntesaker.
Dutch[nl]
In 1626 kochten die Nederlandse kolonisten het van de inheemse Indianen voor kralen, snuisterijen en geweven stoffen.
Portuguese[pt]
Em 1626, aqueles colonizadores holandeses a compraram dos índios nativos com contas, quinquilharias e tecidos.
Russian[ru]
В 1626 году голландские иммигранты заплатили за остров проживавшим там индейцам стеклянными бусами, дешевыми украшениями и материалом.
Swedish[sv]
Holländska nybyggare köpte den av inhemska indianer år 1626. Betalningen skedde med pärlor, billiga smycken och tyg.
Tamil[ta]
1626-ல் அங்கு குடியேறிய டச் மக்கள் அதை அந்த இந்திய குடிகளிடமிருந்து மணிகளும், அணிகலன்களும் துணிமணிகளும் கொடுத்து வாங்கினார்கள்.
Turkish[tr]
M.S. 1626 yılında Hollandalı göçmenler bu toprağı yerli Kızılderililerden incik, boncuk ve kumaşla satın aldılar.
Chinese[zh]
在1626午,一群荷兰移民以珠子、装饰品和布匹从印第安土著手上购得该岛。