Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sluit “my woorde” en “my gebooie” in Spreuke 7:1, 2 in?
Amharic[am]
በምሳሌ 7:1, 2 ላይ የሚገኙት “ቃሌን” እና “ትእዛዜን” የሚሉት ቃላት ምን ነገሮችን ይጨምራሉ?
Azerbaijani[az]
Süleymanın məsəlləri 7:1, 2 ayələrində ‘sözlərim’ və ‘əmrlərim’ deyiləndə nə nəzərdə tutulur?
Central Bikol[bcl]
Sa Talinhaga 7:1, 2, ano an kaiba sa “sakong mga tataramon” asin “sakong mga togon”?
Bemba[bem]
Finshi fyasanshiwamo mu mashiwi yaba pa Amapinda 7:1, 2, aya kuti, “ifyebo fyandi” na “amafunde yandi”?
Bulgarian[bg]
Какво обхващат изразите „думите ми“ и „заповедите ми“ в Притчи 7:1, 2?
Bislama[bi]
Long Ol Proveb 7: 1, 2, wanem ‘ol samting we mi stap talem’ mo “ol tok blong mi”?
Bangla[bn]
হিতোপদেশ ৭: ১, ২ পদে, “আমার কথা সকল” এবং “আমার আজ্ঞা সকল” এর মধ্যে কী অন্তর্ভুক্ত?
Cebuano[ceb]
Sa Proverbio 7:1, 2, unsay nalakip diha sa “akong mga pulong” ug sa “akong mga sugo”?
Seselwa Creole French[crs]
Dan Proverb 7:1, 2, kwa ki enkli ler i dir “mon parol” ek “mon komannman”?
Czech[cs]
Co je v Příslovích 7:1, 2 myšleno výrazy ‚mé řeči‘ a „má přikázání“?
Danish[da]
Hvad omfatter udtrykkene „mine ord“ og „mine bud“ i Ordsprogene 7:1, 2?
German[de]
Was beinhalten die in Sprüche 7:1, 2 erwähnten „Reden“ und „Gebote“?
Ewe[ee]
Le Lododowo 7:1, 2 la, nuka hãe nyagbɔgblɔ “nye nuƒoƒo” kple “nye sededewo” si wozã la fia?
Efik[efi]
Ke Mme N̄ke 7:1, 2, nso ke “ikọ mi” ye “ewụhọ mi” abuana?
Greek[el]
Στα εδάφια Παροιμίες 7:1, 2, τι περιλαμβάνουν τα «λόγια μου» και οι «εντολές μου»;
English[en]
At Proverbs 7:1, 2, what is included in “my sayings” and “my commandments”?
Spanish[es]
¿Qué incluyen los “dichos” y los “mandamientos” mencionados en Proverbios 7:1, 2?
Estonian[et]
Mida hõlmavad Õpetussõnades 7:1, 2 mainitud ”mu sõnad” ja ”mu käsud”?
Finnish[fi]
Mitä sisältyy Sananlaskujen 7:1, 2:ssa mainittuihin ”sanoihini” ja ”käskyihini”?
French[fr]
En Proverbes 7:1, 2, que faut- il entendre par “ mes paroles ” et “ mes commandements ” ?
Ga[gaa]
Yɛ Abɛi 7:1, 2 lɛ, mɛni fata “miwiemɔi lɛ” kɛ “mikitãi lɛ” ahe?
Hindi[hi]
नीतिवचन 7:1,2 में बतायी “मेरी बातों” और “मेरी आज्ञाओं” में क्या शामिल है?
Hiligaynon[hil]
Sa Hulubaton 7:1, 2, ano ang nalakip sa “akon mga pinamulong” kag “akon mga sugo”?
Croatian[hr]
Što znače izrazi ’riječi moje‘ i ”zapovijedi moje“ iz Mudrih izreka 7:1, 2?
Haitian[ht]
Nan Pwovèb 7:1, 2, ki sa ki anglobe nan ekspresyon “ pawòl mwen yo ” ak “ kòmandman m yo ” ?
Hungarian[hu]
Mire utalnak a Példabeszédek 7:1, 2-ben a ’beszédek’ és a ’parancsolatok’ kifejezések?
Indonesian[id]
Di Amsal 7:1, 2, apa yg termasuk dlm ”perkataanku” dan ”perintah-perintahku”?
Iloko[ilo]
Ania ti ramanen dagiti ebkas iti Proverbio 7:1, 2 a “ti sasaok” ken “dagiti bilinko”?
Icelandic[is]
Hvað er átt við með „orð mín“ og „boðorð mín“ eins og talað er um í Orðskviðunum 7: 1, 2?
Italian[it]
Cosa includono le espressioni “i miei detti” e “i miei comandamenti”, riportate in Proverbi 7:1, 2?
Japanese[ja]
箴言 7章1,2節の,「わたしのことば」と「わたしのおきて」には,何が含まれますか。
Georgian[ka]
რა იგულისხმება „ჩემს სიტყვებში“ და „ჩემს მცნებებში“, რის შესახებაც იგავების 7:1, 2-ში ვკითხულობთ?
Korean[ko]
잠언 7:1, 2에 나오는 “내 말”과 “내 명령”에는 무엇이 포함됩니까?
Lingala[ln]
“Maloba na ngai” mpe “malako na ngai” oyo balobeli na Masese 7:1, 2 elakisi mpe nini?
Lozi[loz]
Kwa Liproverbia 7:1, 2, lipulelo za kuli “manzwi a ka” ni “milao ya ka” li kopanyelezañi?
Lithuanian[lt]
Kas Patarlių 7:1, 2 turima omenyje, kai sakoma „mano žodžiai“ ir „mano įsakymai“?
Luvale[lue]
Uno “vihande vyami” “[na]mazu ami,” vavuluka hali Vishimo 7:1, 2, vyatalikisa mulihi?
Latvian[lv]
Ko sevī ietver Salamana Pamācībās 7:1, 2 minētie ”vārdi” un ”baušļi”?
Morisyen[mfe]
Dan Proverbes 7:1, 2, ki vedir “mo bann parole” ek “mo bann commandement”?
Malagasy[mg]
Inona no dikan’ny hoe “ny teniko” sy “ny didiko”, ao amin’ny Ohabolana 7:1, 2?
Marshallese[mh]
Ilo Jabõn Kennan Ko 7:1, 2, ta eo ekoba ilo “nan ko aõ” im “kien ko aõ”?
Macedonian[mk]
Што е вклучено во „моите зборови“ и „моите заповеди“ од Изреки 7:1, 2?
Malayalam[ml]
സദൃശവാക്യങ്ങൾ 7: 1, 2-ലെ “എന്റെ വചനങ്ങൾ,” “എന്റെ കല്പനകൾ” എന്നിവയിൽ എന്ത് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
Norwegian[nb]
Hva omfatter «mine ord» og «mine bud», som er nevnt i Ordspråkene 7: 1, 2?
Niuean[niu]
He Tau Fakatai 7:1, 2, ko e heigoa ne putoia ke he “tau kupu haku” mo e “haku a tau poaki”?
Dutch[nl]
Wat omvatten „mijn woorden” en „mijn geboden” in Spreuken 7:1, 2?
Northern Sotho[nso]
Go Diema 7:1, 2, ke’ng seo se akaretšwago go “mantšu a-ka” le “ditaêlô tša-ka”?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani chimaphatikizidwa pa “mawu anga” ndi “malamulo anga” zotchulidwa pa Miyambo 7:1, 2?
Panjabi[pa]
ਕਹਾਉਤਾਂ 7:1, 2 ਵਿਚ ‘ਮੇਰੇ ਹੁਕਮਾਂ’ ਵਿਚ ਕੀ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Na Proverbionan 7:1 i 2, kiko “mi palabranan” i “mi mandamentunan” ta enserá?
Polish[pl]
Co w Księdze Przysłów 7:1, 2 oznaczają określenia „moje wypowiedzi” i „moje przykazania”?
Pohnpeian[pon]
Nan Lepin Padahk 7:1, 2, dahme pidada nan “ei lokaia pwukat” oh “ei padahk kan”?
Portuguese[pt]
Em Provérbios 7:1, 2, o que está incluído em “minhas declarações” e “meus mandamentos?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imamantawanmi Proverbios 7:1, 2 rimachkan “nisqaykunata” hinaspa “kamachisqaykunata” nispa niptin?
Rundi[rn]
Mu Migani 7:1, 2, “amajambo yanje” be n’“amabgirizwa yanje” birimwo ibiki?
Romanian[ro]
Ce includ „cuvintele mele“ şi „poruncile mele“ despre care se vorbeşte în Proverbele 7:1, 2?
Russian[ru]
Что в Притчах 7:1, 2 подразумевается под выражением «слова мои и заповеди мои»?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki gikubiye mu magambo yo mu Migani 7:1, 2, havuga ngo “amagambo yanjye” n’“amategeko yanjye”?
Sango[sg]
Na aProverbe 7:1, 2, “tënë ti mbi” nga na “komandema ti mbi” andu nyen?
Slovak[sk]
Čo sa v Prísloviach 7:1, 2 myslí výrazom ‚moje výroky‘ a „moje prikázania“?
Slovenian[sl]
Kaj vsebujejo »besede moje« in »zapovedi moje« iz Pregovorov 7:1, 2?
Samoan[sm]
I le Faataoto 7:1, 2, o ā mea o aofia i “aʻu upu” ma “aʻu poloaʻiga”?
Shona[sn]
Pana Zvirevo 7:1, 2, chii chinobatanidzwa mu“mashoko angu” uye “mirayiro yangu”?
Albanian[sq]
Çfarë përfshijnë frazat «fjalët e mia» dhe «urdhërimet e mia» që gjenden te Proverbat 7:1, 2?
Serbian[sr]
Šta je uključeno u ’moje reči‘ i ’moje zapovesti‘ iz Poslovica 7:1, 2?
Sranan Tongo[srn]
Na ini Odo 7:1, 2 wi e leisi „mi wortu” nanga „den komando fu mi”.
Southern Sotho[st]
Ho Liproverbia 7:1, 2, mantsoe a reng “lipolelo tsa ka” le “litaelo tsa ka” a akarelletsa eng?
Swedish[sv]
Vad innefattas i ”mina ord” och ”mina bud” i Ordspråksboken 7:1, 2?
Swahili[sw]
Katika Methali 7:1, 2, ni nini kinachohusishwa na “maneno yangu” na “amri zangu”?
Telugu[te]
సామెతలు 7: 1, 2లో పేర్కొనబడిన ‘నా మాటల్లో,’ ‘నా ఆజ్ఞల్లో’ ఏమి ఇమిడివున్నాయి?
Thai[th]
ที่ สุภาษิต 7:1, 2 “คํา ของ เรา” และ “บัญญัติ ของ เรา” รวม ถึง อะไร บ้าง?
Tagalog[tl]
Sa Kawikaan 7:1, 2, ano ang kalakip sa “aking mga pananalita” at “aking mga utos”?
Tswana[tn]
“Mafoko a me” le “ditaelo tsa me” tse go buiwang ka tsone mo go Diane 7:1, 2 di akaretsang?
Tonga (Zambia)[toi]
Ku Tusimpi 7:1, 2, ncinzi cibikkilizyidwe mu “majwi aangu” a “milazyo yangu”?
Turkish[tr]
Süleyman’ın Meselleri 7:1, 2’de geçen “sözler” ve “emirler” neleri içerir?
Tsonga[ts]
Marito lama nge “marito ya mina” ni “swileriso swa mina” lama nga eka Swivutiso 7:1, 2, ma katsa na yini?
Twi[tw]
“Me nsɛm” ne “me mmara” a wɔaka ho asɛm wɔ Mmebusɛm 7:1, 2 no betumi afa dɛn nso ho?
Tahitian[ty]
I roto i te Maseli 7:1, 2 (MN), eaha tei taaihia i “ta ’u nei parau” e i “ta ’u [mau faaueraa]”?
Ukrainian[uk]
Що означають такі вирази, як «слова мої» і «мої заповіді», вжиті в Приповістей 7:1, 2?
Venda[ve]
Kha Mirero 7:1, 2 hu katelwa na mini kha maipfi, “zwe nda amba” na “ndaelá dzanga”?
Vietnamese[vi]
Nơi Châm-ngôn 7:1, 2, “các lời” và “các mạng-lịnh” của Đức Chúa Trời bao hàm những gì ?
Wallisian[wls]
Iā Tāʼaga Lea 7: 1, 2, koteā ʼaē ʼe kau ki “taku ʼu folafola” pea mo “taku ʼu fakatotonu”?
Xhosa[xh]
KwiMizekeliso 7:1, 2, kuquka ntoni ‘ukugcina amazwi am nemiyalelo yam’?
Yapese[yap]
U Proverbs 7:1, 2, mang e ba l’ag ngay ko “tin ni ku gog” nge “tin ni ku gog ngom ni ngam rin’”?
Yoruba[yo]
Kí ni ìtumọ̀ “àsọjáde mi” àti “àṣẹ mi” bó ṣe wà nínú Òwe 7:1, 2?
Chinese[zh]
箴言7:1,2中“我的言语”“我的诫命”包括什么?
Zulu[zu]
KuzAga 7:1, 2, yini ehlanganiswa “amazwi ami” kanye ‘nemiyalo yami’?