Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der var ikke nok til at gøre dem rige, men de brugte en del af pengene på en måde som fik dem til at føle sig rige.
German[de]
Es wurde dadurch nicht reich, aber es verwendete einen Teil des Geldes auf eine Weise, daß es sich bereichert fühlte.
Greek[el]
Δεν ήσαν τόσα πολλά για να τους κάνουν πλούσιους, αλλά χρησιμοποίησαν ένα μέρος απ’ αυτά με τρόπο που τους έκανε να αισθάνωνται πλούσιοι.
English[en]
It was not enough to make them affluent, but they used some of it in a way that made them feel rich.
Spanish[es]
No era suficiente para hacerlos ricos, pero usaron parte de él de una manera que les hizo sentirse acaudalados.
Finnish[fi]
Ei se ollut niin suuri, että se olisi tehnyt heidät rikkaiksi, mutta he käyttivät osan siitä tavalla, joka sai heidät tuntemaan itsensä rikkaiksi.
French[fr]
La somme n’était pas assez élevée pour leur apporter l’opulence, mais ils l’employèrent d’une façon qui leur donna le sentiment d’être riches.
Italian[it]
Non era abbastanza da renderli ricchi, ma ne impiegarono una parte in un modo che li fece sentire ricchi.
Japanese[ja]
そのお金は夫妻を金持ちにするほどのものではありませんでしたが,でも二人は自分たちが富める者のように感じられる方法でその一部を用いました。
Korean[ko]
이 돈이 그들을 유복하게 할 정도는 아니었지만, 그들은 그 돈의 일부를 부한 느낌을 갖게 하는 방법으로 사용하였다.
Norwegian[nb]
Det var ikke nok til å gjøre dem rike, men de brukte noen av disse pengene på en måte som gjorde at de følte seg rike.
Dutch[nl]
Het was niet zoveel dat zij zich vermogend konden noemen, maar zij gebruikten een deel van het geld zo dat zij zich rijk voelden.
Portuguese[pt]
Não era o bastante para torná-los opulentos, mas usaram parte dela de modo que os fez sentir-se ricos.
Swedish[sv]
Det var inte tillräckligt för att göra dem förmögna, men de använde en del av pengarna på ett sätt som gjorde att de kände sig rika.