Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Необходимост от допълнително проучване на отношенията на безработицата и увеличения риск от преждевременна смърт
Czech[cs]
Předmět: Potřeba dalšího zkoumání vztahu mezi nezaměstnaností a zvýšeným rizikem předčasného úmrtí
Danish[da]
Om: Behov for en yderligere undersøgelse af forholdet mellem arbejdsløshed og risikoen for for tidlig død
German[de]
Betrifft: Erforderliche weitere Erforschung des Zusammenhangs zwischen Arbeitslosigkeit und einem erhöhten Risiko der Frühsterblichkeit
Greek[el]
Θέμα: Ανάγκη περαιτέρω διερεύνησης της σχέσης ανάμεσα στην ανεργία και την αύξηση του κίνδυνου πρόωρης θνησιμότητας
English[en]
Subject: Need for further investigation into the relationship between unemployment and increased risk of premature death
Spanish[es]
Asunto: Necesidad de llevar a cabo investigaciones adicionales sobre la relación entre el desempleo y el aumento del riesgo de mortalidad prematura
Estonian[et]
Teema: Vajadus uurida täiendavalt seost töötuse ja suurema enneaegse surma ohu vahel
Finnish[fi]
Aihe: Työttömyyden ja lisääntyneen ennenaikaisen kuoleman riskin välistä suhdetta koskevan lisätutkimuksen tarve
French[fr]
Objet: Nécessité d'explorer ultérieurement la relation entre le chômage et l'augmentation du risque de décès prématuré
Hungarian[hu]
Tárgy: A munkanélküliség és a korai elhalálozás megnövekedett kockázata közötti kapcsolat alaposabb vizsgálatának szükségessége
Italian[it]
Oggetto: Necessità di indagare ulteriormente sul collegamento tra disoccupazione e rischio accresciuto di morte prematura
Lithuanian[lt]
Tema: Būtinybė atlikti daugiau tyrimų siekiant nustatyti nedarbo ir padidėjusios pirmalaikės mirties rizikos ryšį
Latvian[lv]
Temats: Turpmākas izmeklēšanas nepieciešamība jautājumā par bezdarba saistību ar paaugstinātu priekšlaicīgas mirstības risku
Maltese[mt]
Suġġett: Ħtieġa li tiġi investigata iktar ir-relazzjoni bejn il-qgħad u ż-żieda tar-riskju ta’ mewt qabel iż-żmien
Dutch[nl]
Betreft: Noodzaak van verder onderzoek naar het verband tussen werkloosheid en kans op vervroegde sterfte
Polish[pl]
Przedmiot: Konieczność dodatkowych badań nad związkiem między bezrobociem a zwiększonym ryzykiem przedwczesnej śmierci
Portuguese[pt]
Assunto: Necessidade de investigação adicional sobre a relação entre o desemprego e o aumento do risco de morte prematura
Romanian[ro]
Subiect: Necesitatea aprofundării studiilor privind relația dintre șomaj și riscul sporit de deces prematur
Slovak[sk]
Vec: Potreba dôkladnejšieho preskúmania spojitosti medzi nezamestnanosťou a zvýšeným rizikom predčasného úmrtia
Slovenian[sl]
Zadeva: Potreba po dodatnih raziskavah povezave med brezposelnostjo in povečanim tveganjem za prezgodnjo smrt
Swedish[sv]
Angående: Behovet av närmare utredning av förhållandet mellan arbetslöshet och ökad risk för förtida dödlighet