Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- I Norge, hvor alt sukker købes på verdensmarkedet, er forbrugerpriserne for hvidt sukker mere eller mindre de samme som i Fællesskabet, og for visse forarbejdede produkter endog betydeligt højere.
German[de]
- In Norwegen, wo der gesamte Zuckerbedarf auf dem Weltmarkt gedeckt wird, sind die Verbraucherpreise für Weißzucker etwa genauso hoch wie in der Gemeinschaft und für Verarbeitungserzeugnisse sogar deutlich höher.
Greek[el]
- στη Νορβηγία, όπου όλη η ζάχαρη αγοράζεται στην παγκόσμια αγορά, οι τιμές στον καταναλωτή για τη λευκή ζάχαρη είναι περίπου ίδιες με αυτές της Κοινότητας και, για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα είναι σημαντικά υψηλότερες.
English[en]
- In Norway, where all sugar is bought on the world market, consumer prices for white sugar are more or less the same as in the Community; for some processed products they are in fact considerably higher.
Spanish[es]
- En Noruega, donde todo el azúcar se compra en el mercado mundial, los precios al consumidor para el azúcar blanco son más o menos los mismos que en la Comunidad y para algunos productos transformados son incluso considerablemente superiores.
Finnish[fi]
- Norjassa, jossa kaikki sokeri ostetaan maailmanmarkkinoilta, valkoisen sokerin kuluttajahinnat ovat suurin piirtein samat kuin yhteisössä, ja joidenkin jalostettujen tuotteiden jopa huomattavasti korkeammat.
French[fr]
- pour ce qui est de la Norvège, où tout le sucre est acheté sur le marché mondial, les prix à la consommation du sucre blanc sont plus ou moins égaux au prix de la Communauté et ils sont même parfois nettement plus élevés pour certains produits transformés.
Italian[it]
- in Norvegia, che acquista tutto lo zucchero sul mercato mondiale, il prezzo al consumo dello zucchero bianco è più o meno lo stesso che nella Comunità e quello di alcuni prodotti trasformati è notevolmente più alto.
Dutch[nl]
- in Noorwegen, waar alle suiker op de wereldmarkt wordt aangekocht, zijn de consumentenprijzen voor witte suiker nagenoeg gelijk aan die in de Gemeenschap, en voor verwerkte producten zelfs aanzienlijk hoger.
Portuguese[pt]
- Na Noruega, onde todo o açúcar é comprado no mercado mundial, os preços do açúcar branco no consumidor são mais ou menos os mesmos do que na Comunidade, e os de alguns produtos transformados são mesmo consideravelmente mais elevados.
Swedish[sv]
- I Norge, där allt socker köps på världsmarknaden, är konsumentpriserna för vitsocker i stort sett desamma som i gemenskapen; rentav betydligt högre för vissa bearbetade produkter.