Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Apan wala kini buhata ni Almon Babbitt, ug sa Doktrina ug mga Pakigsaad seksyon 124, bersikulo 84, miingon ang Ginoo: “Ug uban sa akong sulugoon nga si Almon Babbitt, adunay daghan nga mga butang nga Ako wala mahimuot; tan-awa, siya nangandoy sa pagpahimutang sa iyang pulong kay sa pulong diin Ako mi-orden, gani kana nga Kapangulohan sa akong Simbahan.”
English[en]
But Almon Babbitt didn’t, and in the Doctrine and Covenants section 124, verse 84, the Lord states: “And with my servant Almon Babbitt, there are many things with which I am not pleased; behold, he aspireth to establish his counsel instead of the counsel which I have ordained, even that of the Presidency of my Church.”
Spanish[es]
Pero Almon Babbitt no lo hizo, y en Doctrina y Convenios, sección 124, versículo 84, el Señor dice: “Y en cuanto a mi siervo Almon Babbitt, hay muchas cosas que no me complacen; he aquí, ambiciona imponer su propio criterio en lugar del consejo que yo he ordenado, sí, el de la Presidencia de mi Iglesia”.
French[fr]
Almon Babbitt ne l’a pas fait et le Seigneur déclare au verset 84 de la section 124 des Doctrine et Alliances : «Il y a beaucoup de choses chez mon serviteur Almon Babbitt qui ne me sont pas agréables. Voici, il aspire à imposer son avis au lieu de l’avis que j’ai donné, qui est celui de la présidence de mon Église. »
Italian[it]
Ma Almon Babbitt non lo fece e nella sezione 124, versetto 84 di Dottrina e Alleanze il Signore dichiara: “E quanto al mio servitore Almon Babbitt, vi sono molte cose delle quali non mi compiaccio; ecco, egli aspira a far prevalere il suo consiglio, invece del consiglio che io ho ordinato, sì, quello della Presidenza della mia chiesa”.
Japanese[ja]
わたしの僕アルモン・バビットについては,わたしが喜ばない多くのことがある。 見よ,彼はわたしが定めた助言,すなわちわたしの教会の大管長会の助言の代わりに,自分の助言を確立しようと切望している。」
Korean[ko]
교리와 성약 124편 84절에서 주님은 이렇게 말씀하셨습니다. “그리고 나의 종 애먼 배빗에 관하여는, 내가 기뻐하지 아니하는 일이 많이 있도다. 보라, 그는 내가 명한 권고 곧 나의 교회의 제일회장단의 권고 대신 자기의 권고를 확립하기를 갈망하니.”
Portuguese[pt]
Mas Almon Babbit não fez isso, e em Doutrina e Convênios, seção 124, versículo 84, o Senhor declara: “E quanto a meu servo Almon Babbit: Há muitas coisas que não me agradam; eis que ele aspira a estabelecer seu próprio conselho, em vez do conselho que decretei, sim, o da Presidência de minha Igreja; e estabelece um bezerro de ouro para meu povo adorar”.
Russian[ru]
Но Элмон Баббитт поступил иначе, и в Учении и Заветах 124, в стихе 84, Господь говорит: «И во многом Я недоволен слугой Моим Элмоном Баббиттом; вот, он стремится дать своё наставление вместо того наставления, что дал Я, то есть от Президентства Церкви Моей».
Samoan[sm]
Ae sa lei vaai atu Almon Babbitt [i le Peresitene], ma i le Mataupu Faavae ma Feagaiga vaega e 124, fuaiupu e 84, o loo tau mai ai e le Alii: “Ma i laʼu auauna o Almon Babbit, e tele mea ua Ou lē fiafia ai i ai; faauta, ua saili o ia e faatu lana fautuaga nai lo le fautuaga ua Ou faauuina, le fautuaga lava lea a le Au Peresitene o laʼu Ekalesia.”
Tagalog[tl]
Ngunit hindi ito ginawa ni Almon Babbitt, at sa Doktrina at mga Tipan bahagi 124, talata 84, sinabi ng Panginoon: “At sa aking tagapaglingkod na si Almon Babbitt, maraming bagay akong hindi ikinalulugod; masdan, siya ay nagmimithing itatag ang kanyang payo sa halip ng payo na aking inorden, maging iyong sa Panguluhan ng aking Simbahan.”
Tongan[to]
Ka naʻe ʻikai fai ia ʻe ʻAlamoni Papiti, pea ʻoku folofola ʻa e ʻEikí ʻi he Tokāteline mo e Ngaahi Fuakava vahe 124, veesi 84, ʻo pehē: “Pea ko ʻeku tamaioʻeiki ko ʻAlamoni Papití, ʻoku ʻi ai ʻa e ngaahi meʻa lahi ʻa ia ʻoku ʻikai te u loko leleiʻia ai, vakai, kuó ne feinga ke ne fokotuʻu ʻene akonakí kae ʻikai ko e akonaki kuó u tuʻutuʻuní, ʻa ia ko e akonaki ʻa e Kau Palesiteni ʻo hoku Siasí.”