Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря на Комисията за изказването, че дейностите, които не се отнасят до ОПР, с времето ще стават все поважни в развиващите се страни и в страните със среден БВП и т.н.
Czech[cs]
Děkuji Komisi za její názor, že opatření nesouvisející s oficiální rozvojovou pomocí budou v rozvojových zemích a v zemích se středními příjmy v průběhu času stále důležitější.
Danish[da]
Jeg takker Kommissionen for dens kommentarer om, at ikke-ODA-aktiviteter med tiden vil blive vigtigere og vigtigere i udviklingslandene, i mellemindkomstlandene osv.
German[de]
Ich danke der Kommission für die Anmerkung, dass Nicht-ODA-Maßnahmen unter anderem in Entwicklungsländern und in Ländern mittleren Einkommens mit der Zeit immer wichtiger sein werden.
Greek[el]
Ευχαριστώ της Επιτροπή που παρατήρησε ότι οι δράσεις εκτός ΕΑΒ με τον καιρό θα γίνουν όλο και πιο σημαντικές στις αναπτυσσόμενες χώρες και τις χώρες μέσου εισοδήματος, κ.λπ.
English[en]
I thank the Commission for its comment that non-ODA actions will, over time, become more and more important in developing countries and in middle-income countries, etc.
Spanish[es]
Quiero dar las gracias a la comisión por su comentario al efecto de que, con el tiempo, las acciones que no pertenecen a la AOD cobrarán cada vez más importancia en los países en vías de desarrollo y en países de renta media, entre otros.
Estonian[et]
Tänan komisjoni märkimast muu hulgas, et ametliku arenguabi välised meetmed muutuvad arenguriikides ja keskmise sissetulekuga riikides ajapikku üha tähtsamaks.
Finnish[fi]
Kiitän komissiota sen kommentista, jonka mukaan muista kuin virallisen kehitysavun toimista tulee ajan mittaan yhä tärkeämpiä kehitysmaissa ja keskitason tuloryhmän maissa.
Hungarian[hu]
Köszönöm a Bizottságnak azt észrevételét, amely szerint a nem ODA-intézkedések idővel egyre fontosabbá válnak a fejlődő országokban és a közepes jövedelmű országokban stb.
Italian[it]
Ringrazio la Commissione per il commento sul fatto che, in futuro, le azioni non APS diverranno sempre più importanti nei paesi in via di sviluppo e in quelli a medio reddito, eccetera.
Lithuanian[lt]
Dėkoju Komisijai už jos pastabą, kad su OPV nesusiję veiksmai laikui einant taps vis svarbesni besivystančiose šalyse, vidutiniškas pajamas gaunančiose šalyse ir pan.
Latvian[lv]
Es pateicos Komisijai par tās piebildi, ka jaunattīstības valstīs un valstīs ar vidēju ienākumu līmeni, gan arī citās valstīs darbības, kuras nav saistītas ar OAP, laika gaitā kļūs aizvien svarīgākas.
Dutch[nl]
Ik bedank de Commissie voor haar opmerking dat niet-ODA-activiteiten in de loop van de tijd in de ontwikkelingslanden, in landen met een middeninkomen enzovoort, steeds belangrijker zullen worden.
Polish[pl]
Dziękuję Komisji za stwierdzenie, że działania inne niż ODA będą z czasem coraz ważniejsze w krajach rozwijających się, w krajach o średnim dochodzie itd.
Portuguese[pt]
Agradeço à Comissão o seu comentário de que as acções não-APD tornar-se-ão, ao longo do tempo, cada vez mais importantes nos países em desenvolvimento e em países de rendimento médio, etc.
Romanian[ro]
Mulţumesc Comisiei pentru remarca legată de faptul că acţiunile non-AOD vor deveni, în timp, din ce în ce mai importante în ţările în curs de dezvoltare şi în ţările cu venit mediu, etc.
Slovak[sk]
Ďakujem Komisii za jej pripomienku, že aktivity, ktoré nie sú súčasťou oficiálnej rozvojovej pomoci ODA, sa po čase stanú oveľa dôležitejšími v rozvojových krajinách a v krajinách so strednými príjmami atď.
Slovenian[sl]
Zahvaljujem se Komisiji za njeno pripombo, da bodo dejavnosti, ki ne izpolnjujejo meril uradne razvojne pomoči, sčasoma vedno pomembnejše v državah v razvoju, v državah srednjega dohodkovnega razreda in podobnih državah.
Swedish[sv]
Jag tackar kommissionen för påpekandet att andra åtgärder än ODA-åtgärder kommer att bli allt viktigare i utvecklingsländer och medelinkomstländer.