Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Miljøhensynet indgår som en integrerende del i dette sigte da miljøskader underminerer partnerlandenes muligheder for at opnå en bæredygtig økonomisk og social udvikling og indebærer en risiko for at tidligere resultater i fattigdomsbekæmpelsen går tabt.
German[de]
Umweltbelange sind Bestandteil dieser Agenda, denn die Verschlechterung der Umweltsituation untergräbt die Aussichten der Partnerländer auf eine nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung und birgt die Gefahr, kurzfristige Gewinne bei der Armutsverringerung auszuhebeln.
Greek[el]
Οι περιβαλλοντικές πτυχές αποτελούν αναπόσπαστο μέρος αυτού του προγράμματος δράσης εφόσον η υποβάθμιση του περιβάλλοντος υπονομεύει τις προοπτικές των χωρών εταίρων για αειφόρο οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη, και διακυβεύει τα οποιαδήποτε βραχυπρόθεσμα οφέλη από τη μείωση της φτώχειας.
English[en]
Environmental concerns form an integral part of this agenda since environmental degradation undermines partner countries' prospects for sustainable economic and social development, and risks offsetting any short-term gains in poverty reduction.
Spanish[es]
Los problemas de medio ambiente forman parte integrante de este orden del día dado que la degradación del medio ambiente mina las perspectivas de desarrollo económico y social sostenible de los países socios y amenaza con destruir cualquier avance conseguido a corto plazo en la reducción de la pobreza.
Finnish[fi]
Ympäristönäkökohdat ovat olennainen osa tätä asialistaa, sillä ympäristön pilaantuminen heikentää kumppanimaiden mahdollisuuksia kestävään taloudelliseen ja sosiaaliseen kehitykseen sekä vaarantaa köyhyyden vähentämisessä lyhyellä aikavälillä saadut tulokset.
French[fr]
Les préoccupations en matière d'environnement font partie intégrante de cet agenda car la dégradation de l'environnement sape les perspectives de développement économique et social durable des pays partenaires et risque d'anéantir toute avancée à court terme dans la réduction de la pauvreté.
Italian[it]
Le questioni ambientali sono parte integrante di quest'agenda, dato che il degrado dell'ambiente comprometterebbe le prospettive di sviluppo sociale ed economico sostenibile dei paesi partner e rischierebbe di annullare i risultati a breve termine in termini di riduzione della povertà.
Dutch[nl]
Milieuproblemen vormen een essentieel onderdeel van deze agenda, want de achteruitgang van het milieu ondermijnt de mogelijkheden voor duurzame economische en sociale ontwikkeling van de partnerlanden en brengt het risico met zich mee dat voorlopige resultaten op het gebied van armoedebestrijding weer teniet worden gedaan.
Portuguese[pt]
As preocupações ambientais são parte integrante desta agenda, uma vez que a degradação ambiental prejudica as perspectivas de desenvolvimento económico e social sustentável dos países parceiros e envolve o risco de pôr em risco quaisquer progressos de curto prazo em matéria de redução da pobreza.
Swedish[sv]
Miljöfrågan är en integrerad del av denna agenda, eftersom miljöförstöringen undergräver partnerländernas utsikter till hållbar ekonomisk och social utveckling och hotar att motverka eventuella kortsiktiga framsteg för minskningen av fattigdomen.