Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har Kommissionen overvejet, hvordan man i fremtiden kan forhindre, at stoette som led i Phare-programmet misbruges til at udgive fremmedfjendsk materiale, saaledes som det er sket i Slovakiet med udgivelsen af en historiebog for grundskolerne?
German[de]
Hat sich die Kommission Gedanken darüber gemacht, wie sie künftig verhindern kann, daß Beihilfen aus dem PHARE-Programm zur Veröffentlichung fremdenfeindlicher Auffassungen mißbraucht werden, wie dies in der Slowakei mit der Veröffentlichung eines Geschichtsbuchs für die Grundschulen geschehen ist?
Greek[el]
Έχει εξετάσει η Επιτροπή με ποιόν τρόπο στο μέλλον μπορεί να προληφθεί η καταχρηστική διάθεση των επιδοτήσεων του προγράμματος PHARE στη δημοσίευση εντύπων ξενοφόβου περιεχομένου, όπως συνέβη στη Σλοβακία με την δημοσίευση βιβλίου ιστορίας για την κατώτερη εκπαίδευση;
English[en]
Has the Commission considered how it can prevent PHARE programme subsidies from being misused in the future for the publication of xenophobic views, as has happened in Slovakia with the publication of a history book for primary schools?
Spanish[es]
¿Ha considerado la Comisión cómo impedir en el futuro que las ayudas concedidas en el marco del programa PHARE se utilicen indebidamente para la publicación de ideas xenófobas, como ha sido el caso en la República Eslovaca con la publicación de un manual de historia para la enseñanza primaria?
Finnish[fi]
Onko komissio miettinyt sitä, miten se voi estää tulevaisuudessa sen, että Phare-ohjelmaan perustuvaa tukea käytetään väärin muukalaisvihaa suosivien mielipiteiden julkaisemiseen, kuten on tapahtunut Slovakiassa peruskouluille tarkoitetun oppikirjan julkaisun yhteydessä?
French[fr]
La Commission a-t-elle examiné les manières d'éviter à l'avenir que des aides du programme PHARE ne soient utilisées abusivement pour diffuser des conceptions xénophobes, comme cela s'est produit en Slovaquie (publication d'un manuel d'histoire destiné aux écoles primaires)?
Italian[it]
Ha la Commissione riflettuto sul modo in cui evitare che in futuro aiuti del programma PHARE siano utilizzati per diffondere opinioni xenofobe, come avvenuto in Slovacchia con la pubblicazione di un testo di storia destinato alle scuole di primo grado?
Dutch[nl]
Heeft de Commissie nagedacht hoe zij in de toekomst kan voorkomen dat subsidie uit het PHARE-programma misbruikt wordt voor het publiceren van xenophobe opvattingen, zoals is gebeurd in Slowakije met de publicatie van een geschiedenisboek voor de basisscholen?
Portuguese[pt]
A Comissão já reflectiu sobre a forma de evitar que futuramente um subsídio concedido ao abrigo do programa PHARE seja utilizado indevidamente para a publicação de teses xenófobas, tal como aconteceu na Eslováquia com a publicação de um livro de história destinado ao ensino básico?
Swedish[sv]
Har kommissionen övervägt hur det i fortsättningen skall kunna undvikas att bidrag som beviljats via programmet Phare missbrukas för publicering av främlingsfientliga synsätt, såsom det skett i Slovakien i samband med utgivningen av en historiebok för elementarundervisningen?