Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2: God se Koninkryk sal ’n wêreld van liefde en harmonie tot stand bring—rs bl. 252 ¶2-4 (5 min.)
Central Bikol[bcl]
2: An Kahadean nin Dios Mapangyari nin Sarong Kinaban na May Pagkamoot Asin Pagkaoroyon—rs-TG p. 92 ¶6–p. 93 ¶2 (5 min.)
Bemba[bem]
2: Ubufumu bwa kwa Lesa Bukalenga Abantu Ukutemwana Kabili Bukalenga Bakekatane—rs ibu. 262 amapara. 1-3 (5 min.)
Bislama[bi]
2: Kingdom Blong God Bambae i Mekem Se Ol Man Long Wol Oli Lavlavem Olgeta Mo Oli Joen Gud—rs-E pej 231 ¶4-6; rs-F pej 340 ¶5-7 (5 minit)
Catalan[ca]
2: El Regne de Déu crearà un món d’amor i harmonia (rs-S p. 306 § 1-3) (5 min.)
Garifuna[cab]
2: Hedeón hama 300 wügüriña (my abahüdaguni 52) (5 min.)
Cebuano[ceb]
2: Ipatungha sa Gingharian sa Diyos ang Gugma ug Panaghiusa sa Tanan—rs p. 186 ¶5-7 (5 min.)
Chuukese[chk]
2: Ifa Usun Sipwe Üppos fän iten Fel mi Enlet? —bh sopwun 16 par. 18-19 (5 min.)
Seselwa Creole French[crs]
2: Rwayonm Bondye pou fer later ranpli avek lanmour ek larmoni —rs-E p. 231 ¶4-6; rs-F p. 340 ¶5-7 (5 min.)
Czech[cs]
2: Boží Království vytvoří svět plný lásky a harmonie (rs str. 127 ¶2–4) (5 min.)
Danish[da]
2: Guds rige vil skabe en verden med kærlighed og harmoni — rs, s. 132, § 5-7 (5 min.)
Dehu[dhv]
2: Tro La Baselaia i Akötresie a Acil La Ketre Fen Hna Troa Mele Ngön Hnene La Itre Atre Ka Ihnim Nge Ka Cas—rs g. 340 ¶5-7 (5 men.)
Greek[el]
2: Η Βασιλεία του Θεού θα Προμηθεύσει έναν Κόσμο Αγάπης και Αρμονίας —rs σ. 103 §3-5 (5 λεπτά)
English[en]
2: God’s Kingdom Will Provide a World of Love and Harmony —rs p. 231 ¶4-6 (5 min.)
Spanish[es]
2: El Reino de Dios creará un mundo de amor y armonía (rs pág. 306 párrs. 1-3) (5 min.)
Estonian[et]
Jumala kuningriik loob sellise maailma, kus valitseb armastus ja harmoonia (rs lk 185 lõigud 4—6) (5 min)
Faroese[fo]
2: Guds ríki fer at skapa ein heim, har kærleiki og samljóð ræður — rs, s. 132, § 5-7 (5 min.)
Guarani[gn]
2: El Reino de Dios creará un mundo de amor y armonía (rs-S páh. 306 párr. 1-3) (5 min.)
Gujarati[gu]
૨: વફાદાર દૂતો પાસેથી આપણે શું શીખી શકીએ?—w૦૯ ૫/૧ પાન ૨૫ ફકરા ૧૩-૧૬ (૫ મિ.)
Wayuu[guc]
2: ¿Jamüsü choʼujaaka wojuʼitamaatüin maalü suluʼujee tü iküleesia nnojotkat shiimain? (bh süp. 151 püt. 15—süp. 153 püt. 20) (5 min.)
Ngäbere[gym]
2: Gobran Ngöbökwe käkwe nitre mikai ja tarere aune nüne keteitibe (rs-S pág. 306 § 1-3) (5 min.)
Hiligaynon[hil]
2: Paluntaron sang Ginharian sang Dios ang Gugma kag Paghiusa sa Kalibutan—rs-E p. 231 ¶4-6 (5 min.)
Croatian[hr]
2: U Božjem Kraljevstvu vladat će ljubav i mir (rs str. 154 odl. 5 – str. 155 odl. 1) (5 min)
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ Թագաւորութիւնը սիրոյ եւ համերաշխութեան աշխարհ մը պիտի հայթայթէ (rs էջ 231 պարբ. 4-6 [էջ 365 պարբ. 5–էջ 366 պարբ. 1, արաբ.]) (5 վյրկ.)
Indonesian[id]
2: Kerajaan Allah Akan Menyediakan Suatu Dunia yg Penuh Kasih dan Keserasian —rs hlm. 201 ¶5—hlm. 202 ¶1 (5 men.)
Iloko[ilo]
2: Ti Pagarian ti Dios Ipaaynanto ti Ayat ken Panagkaykaysa iti Lubong—rs p. 272 ¶5–p. 273 ¶1 (5 min.)
Icelandic[is]
2: Geta menn talað við dána ættingja? – td 7C (5 mín.)
Isoko[iso]
2: Ẹdhọ họ Osu Akpọ na nọ A rẹ Ruẹ Hẹ—td-IS 19B (5 min.)
Italian[it]
2: Il Regno di Dio realizzerà un mondo di amore e armonia — rs p. 286 § 6–p. 287 § 2 (min. 5)
Kwangali[kwn]
2: Ngapi omu ga nyokerere po Jesus varwanesi vendi?—(gt egau. 109) (nominute 5)
Lozi[loz]
2: Mubuso wa Mulimu U ka Tahisa Lifasi mo ku na ni Lilato ni Swalisano—bh kauha. 3 like. 33 para. 17; like. 34 para. 21 (5 miz.)
Malagasy[mg]
2: Hampanjaka ny Fifankatiavana sy ny Fihavanana ny Fanjakan’Andriamanitra—rs p. 190 § 5–p. 191 § 1 (5 min.)
Marshallese[mh]
2: Ewi Wãween Kwõmaroñ Jutak Pen kõn Katak ko Rem̦ool? —bh jeb. 16 pãr. 18-19 (5 min.)
Mískito[miq]
2: Gâd Kingka lâka daukbia upla nani ba pana pana latwan kaiki kupia kumi lâka ra iwbia (rs-S wah. 306 baiki.s 1-3) (5 min.)
Macedonian[mk]
2: Божјето Царство ќе создаде свет во кој ќе владее љубов и хармонија (rs-SB стр. 177, пас. 6 — стр. 178, пас. 1) (5 мин.)
Malay[ms]
2: Kerajaan Tuhan akan Mewujudkan Dunia yang Dipenuhi Kasih dan Harmoni—rs-IN ms. 201 ¶5—ms. 202 ¶1 (5 min.)
Maltese[mt]
2: II- Konsegwenzi tal- Qima lix- Xbihat—td 41B (5 min.)
Norwegian[nb]
2: Guds rike skal skape en verden som er preget av kjærlighet og harmoni – rs s. 152 avsn. 5–7 (5 min)
Niuean[niu]
2: Kua Ui Atu ki a Mataio ti Fakatoka e Galue —gt ve. 27 (5 minu.)
Dutch[nl]
2: Gods koninkrijk zal een wereld van liefde en harmonie tot stand brengen — rs blz. 248 §3-5 (5 min.)
South Ndebele[nr]
2: UMbuso KaZimu Uzokwenza Bona Kube Nethando Ephasini Nokwazana—rs-ZU k. 361 ¶5–k. 362 ¶1 (5 imiz.)
Northern Sotho[nso]
2: Mmušo wa Modimo o tla Tšweletša Lefase Leo le Nago le Lerato le Kwano—rs letl. 329 ¶5—letl. 330 ¶1 (5 mets.)
Panjabi[pa]
2: ਅਸੀਂ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਦੂਤਾਂ ਤੋਂ ਕੀ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?—w09 5/15 ਸਫ਼ੇ 23, 24 ਪੈਰੇ 13-16 (5 ਮਿੰਟ)
Pangasinan[pag]
2: Say Panarian na Dios so Mangitarya na Mundo a Walay Aroan tan Pankakasakey —rs-E p. 231 ¶4-6 (5 min.)
Papiamento[pap]
2: E Reino di Dios Lo Perkurá pa un Mundu di Amor i Armonia —rs-S pág. 306 §1-3 (5 min.)
Palauan[pau]
2: A Rolel e Ngsebechem el Dechor el kirel a Mera el Omengull —bh ongeteruich me a ongelolem el bliongel par. 18-19 (5 el bung)
Pijin[pis]
2: Samting Jehovah Duim for Provaedem Datfala Ransom—bh chap. 5 par. 9-13 (5 min.)
Pohnpeian[pon]
2: Ia Duwen Omw Pahn Tengediong Kaudok Mehlel?—bh irelaud 16, par. 18-19 (minit 5)
Portuguese[pt]
° 2: O Reino de Deus proporcionará um mundo de amor e harmonia — rs p. 303 § 5–p. 304 § 1 (5 min)
Romanian[ro]
2: Regatul lui Dumnezeu va întemeia o lume în care vor domni iubirea şi pacea (rs p. 295 ¶6 — p. 296 ¶1) (5 min.)
Sango[sg]
2: Bible ake tënë ti mungo wali mingi (td 25E) (pn 5)
Slovak[sk]
2: Božie Kráľovstvo vytvorí svet lásky a harmónie (rs s. 141 ods. 6 – s. 142 ods. 2) (5 min.)
Slovenian[sl]
2: Božje kraljestvo bo ustvarilo svet, poln ljubezni in sožitja (rs str. 137, odst. 5–str. 138, odst. 1) (5 min.)
Samoan[sm]
2: O le a Maua le Filemu ma le Autasi e Ala i le Malo o le Atua—g 1/06 itu. 24 (5 minu.)
Shona[sn]
2: Umambo hwaMwari Huchaunza Nyika Ine Vanhu Vanodanana Uye Vane Ukama Hwakanaka Nemhuka—rs-CA p. 354 ¶2-4 (5 min.)
Albanian[sq]
2: Mbretëria e Perëndisë do të sjellë një botë me dashuri dhe harmoni —rs f. 250 ¶5–f. 251 ¶1 (5 min.)
Serbian[sr]
2: Božje Kraljevstvo će stvoriti svet u kom će vladati ljubav i mir (rs str. 177 ¶6–str. 178 ¶1) [5 min.]
Sranan Tongo[srn]
2: Kresten no abi fu hori Sabadei —td 35A (5 min.)
Swati[ss]
2: UMbuso WaNkulunkulu Utawuletsa Live Lelinelutsandvo Kanye Nekuthula—rs-ZU likh. 361¶5–ekh. 362 ¶1 (5 imiz.)
Southern Sotho[st]
2: ’Muso oa Molimo o Tla Etsa Hore Lefatšeng ho be le Lerato le Kutloano—rs leq. 341 ¶6–leq. 342 ¶2 (5 mets.)
Telugu[te]
2: దురాత్మల సమూహాలతో పోరాటం—wt 70-72 పేజీలు, 1-6 పేరాలు (5 నిమి.)
Tigrinya[ti]
2፦ መንግስቲ ኣምላኽ ንደቅሰብ እትገብረሎም ነገራት —td 7ሀ (5 ደቒቕ)
Tagalog[tl]
2: Paiiralin ng Kaharian ng Diyos ang Isang Sanlibutan na May Pag-ibig at Kapayapaan—rs p. 92 ¶6–p. 93 ¶2 (5 min.)
Tswana[tn]
2: Bogosi Jwa Modimo bo Tla Dira Gore Lefatshe le Agiwe ke Batho ba ba Ratanang Le ba Ba Utlwanang—rs ts. 89 ¶2-4 (5 mets.)
Tonga (Zambia)[toi]
2: Mu Bwami bwa Leza, Boonse Banakumvwana Alimwi Zyintu Zinooli Kabotu—bh CG cibalo 3 p. 34 munc. 17, 21 (5 min.)
Tsonga[ts]
2: Mfumo Wa Xikwembu Wu Ta Endla Leswaku Vanhu Va Rhandzana Naswona Va Va Ni Ntwanano—rs tl. 142 ¶7–tl. 143 ¶2 (5 min.)
Tswa[tsc]
° 2: A Mufumo Wa Nungungulu Wu Ta Maha Lezaku Laha Misaveni Kuva Ni Liranzo Ni Kuzwanana — rs-T p. 303 ¶5–p. 304 ¶1 (5 men.)
Tzotzil[tzo]
2: Li kʼusi chkaltike ta jbatik me chkom ta stojolal Jeova (lv kap. 12 § 7, 8) (5 min.)
Venda[ve]
2: Muvhuso Wa Mudzimu U Ḓo Ita Uri Hu Vhe Na Lufuno Na Pfano Shangoni—rs-E siaṱ. 231 ¶4-6 (5 mimun.)
Waray (Philippines)[war]
2: Papahinaboon han Ginhadian han Dios nga Magkaada Gugma Ngan Pagkaurosa ha Kalibotan—rs-E p. 231 ¶4-6 (5 min.)
Xhosa[xh]
2: UBukumkani BukaThixo Buya Kulungiselela Ihlabathi Elinothando Nemvisiswano—rs iphe. 90 ¶6-iphe. 91 ¶2 (5 imiz.)
Yapese[yap]
2: Rogon ni Ngan Par ni Yib Mudugil ni Fan ko Bin Riyul’ e Liyor —bh-YP guruy ni 16 par. 18-19 (5 min.)
Yoruba[yo]
2: Èṣù Ni Ẹni Tí A Kò Lè Rí Tó Ń Ṣàkóso Ayé—td 10B (5 min.)
Zulu[zu]
2: UMbuso KaNkulunkulu Uyolungiselela Izwe Elinothando Nokuzwana—rs k. 361 ¶5–k. 362 ¶2 (5 imiz.)