Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аҵара ацҵара иазкны иануп Иегова ишаҳаҭцәа иҭрыжьыз аброшиура «Иегова ишаҳаҭцәеи аҵареи» (аурыс.) аҟны, адаҟьақәа 4—7.
Acoli[ach]
Pi lok mukene ma mako medde ki kwan, nen brocuwa ‘Jehovah’s Witnesses and Education,’ jo mucoyo aye Lucaden pa Jehovah, pot karatac 4-7.
Adangme[ada]
Ke o ngɛ hlae nɛ o le níhi fuu kɛ kɔ sukuu nɔ tsami he ɔ, moo hyɛ womiyo nɛ ji, Jehovah’s Witnesses and Education, nɛ Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. pee ɔ, ba fa 4-7.
Afrikaans[af]
Sien die brosjure Jehovah se Getuies en opvoeding, uitgegee deur die Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, bladsye 4-7, vir ’n bespreking van aanvullende opvoeding.
Amharic[am]
ተጨማሪ ትምህርት መከታተልን በተመለከተ ኒው ዮርክ በሚገኘው የመጠበቂያ ግንብ መጽሐፍ ቅዱስና ትራክት ማኅበር በታተመው የይሖዋ ምሥክሮችና ትምህር ት በተባለው (የእንግሊዝኛ) ብሮሹር ከገጽ 4-7 ላይ የተሰጠውን ማብራሪያ ተመልከቱ።
Arabic[ar]
من اجل مناقشة للتعليم الدراسي الاضافي، انظروا كراسة شهود يهوه والتعليم الدراسي، اصدار جمعية برج المراقبة للكتاب المقدس والكراريس في نيويورك، الصفحات ٤-٧.
Aymara[ay]
Jukʼamp yatxattʼañatakix Los testigos de Jehová y la educación, siski uka folletot 4 janat 7 janakam uñxattʼäta, ukax Jehová Diosan Qhanañchirinakapan español arut luratawa.
Azerbaijani[az]
Əlavə təhsil haqqındakı suallar, “Yehovanın Şahidləri və təhsil” broşürasının 4–7–ci səhifələrində müzakirə edilir. Broşüra Yehovanın Şahidləri tərəşindən nəşr olunur.
Bashkir[ba]
Өҫтәмә белем тураһындағы һорау Йәһүә шаһиттары тарафынан баҫтырылған «Йәһүә шаһиттары һәм мәғариф» тигән брошюраның (урыҫ) 4—7-се биттәрендә ҡарала.
Baoulé[bci]
Sɛ amun waan amún sí suklu dilɛ’n i su ndɛ wie mun ekun’n, amun nian fluwa Les Témoins de Jéhovah et l’instruction, mɔ Zoova i Lalofuɛ mun be yili i bue 4-7 nun.
Central Bikol[bcl]
Para sa paliwanag dapit sa dagdag na edukasyon, helingon an brochure na Jehovah’s Witnesses and Education, na ipinublikar kan Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., pahina 4-7.
Bemba[bem]
Ku kulanshanya kwa masomo ya kongeshapo, moneni broshuwa uutila Inte sha kwa Yehova na Masomo, uwasabankanishiwa na Watchtower Bible and Tract Society of Pennsylvania, amabula 4-7.
Bulgarian[bg]
За обсъждане на въпроса за допълнителното образование виж брошурата „Свидетелите на Йехова и образованието“, издадена от Нюйоркското Библейско и трактатно дружество „Стражева кула“, стр. 4–7.
Bangla[bn]
সম্পূরক শিক্ষা সম্বন্ধে আলোচনার জন্য যিহোবার সাক্ষিদের দ্বারা প্রকাশিত যিহোবার সাক্ষীরা এবং শিক্ষা ব্রোশারের ৪-৭ পৃষ্ঠা দেখুন।
Cebuano[ceb]
Alang sa panaghisgot bahin sa dugang nga edukasyon, tan-awa ang brosyur nga Mga Saksi ni Jehova ug Edukasyon, nga gipatik sa Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., mga panid 4-7.
Chuukese[chk]
Ren pwal och pwóróus usun sukul mwirin high school, ppii ewe Leenien Mas minen March 1, 2006, pekin taropwe 12-17, férien Chón Pwáraatá.
Chuwabu[chw]
Ogafuna osekeserha miselu dha osunza wowenjedha, koona brochura As Testemunhas de Jeová e a Educação, nilebiwe na Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania makuku 4-7.
Seselwa Creole French[crs]
Pour en diskisyon lo ledikasyon siplemanter, vwar brosir Les Témoins de Jéhovah et l’instruction, paz 4-7, pibliye par Temwen Zeova.
Czech[cs]
V souvislosti s pojednáním o vyšším vzdělání viz strany 4–7 brožury Svědkové Jehovovi a vzdělání, kterou vydala Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Chuvash[cv]
Хушма пӗлӳ пирки Хурал башнин, Библисен тата трактатсен обществи пичетлесе кӑларнӑ «Свидетели Иеговы и образование» брошюрӑра, 4—7-мӗш страницӑсенче сӳтсе явнӑ.
Danish[da]
Spørgsmålet om yderligere uddannelse er behandlet på side 4-7 i brochuren Jehovas Vidner — skole og undervisning, udgivet af Vagttårnets Selskab.
German[de]
Eine Abhandlung über Weiterbildung ist in der von der Wachtturm-Gesellschaft herausgegebenen Broschüre Jehovas Zeugen und Schulbildung, Seite 4—7 zu finden.
Ewe[ee]
Hena numedzodzro le sukudede yi ŋgɔ kpee ŋuti la, kpɔ agbalẽ gbadza si nye Yehowa Ðasefowo Kple Sukudede, si Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. ta la ƒe axa 4-7.
Greek[el]
Για εξέταση του θέματος της επιπρόσθετης εκπαίδευσης, βλέπε το ειδικό βιβλιάριο Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά και η Εκπαίδευση, που είναι έκδοση της Βιβλικής και Φυλλαδικής Εταιρίας Σκοπιά, σελίδες 4-7.
English[en]
For a discussion of supplementary education, see the brochure Jehovah’s Witnesses and Education, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., pages 4-7.
Spanish[es]
Si desea más información, vea el folleto Los testigos de Jehová y la educación, editado por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., págs. 4-7.
Estonian[et]
Arutelu lisahariduse kohta võid leida Vahitorni Piibli ja Traktaatide Ühingu välja antud brošüürist Jehoova tunnistajad ja haridus, lehekülgedelt 4—7.
Persian[fa]
برای توضیح بیشتر در مورد تحصیلات تکمیلی لطفاً به بروشور شاهدان یَهُوَه و آموزش و پرورش (انگل.)، چاپ اتحادیهٔ انجمن کتاب مقدس و رسالهٔ برجدیدهبانی، صفحههای ۴-۷ مراجعه نمایید.
Finnish[fi]
Lisäkoulutukseen liittyviä kysymyksiä käsitellään Vartiotornin Raamattu- ja Traktaattiseuran julkaiseman kirjasen Jehovan todistajat ja koulutus sivuilla 4–7.
Fijian[fj]
Me baleta na ivakamacala ni vuli torocake, qai raica na ivola Na iVakadinadina i Jiova kei na Vuli, e tabaka na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., taqana e 4-7.
French[fr]
Pour un examen plus approfondi de la question de l’instruction, voir la brochure Les Témoins de Jéhovah et l’instruction publiée par la Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., p. 4-7.
Ga[gaa]
Kɛ ootao wolo-kasemɔ ni yaa hiɛ lɛ he saji babaoo lɛ, kwɛmɔ Yehowa Odasefoi kɛ Wolo-Kasemɔ, ni Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. fee lɛ, baafai 4-7.
Wayuu[guc]
Pütüjeere sooʼomüin, püleeja Los testigos de Jehová y la educación, süpana 4-7, nashajala na Aküjüliikana pütchi nüchiki Jeʼwaa.
Gun[guw]
Na hodọdopọ do wepinplọn yinukọn dogọ tọn ji, pọ́n alọnuwe lọ Kunnudetọ Jehovah Tọn lẹ ehovah Tọn lẹ po Wepinplọn Po, heyin zinzinjẹgbonu gbọn Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. dali, weda 4-7.
Hindi[hi]
संपूरक शिक्षा पर चर्चा के लिए, वॉचटावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी द्वारा प्रकाशित ब्रोशर यहोवा के साक्षी और शिक्षा (अंग्रेज़ी) के पृष्ठ ४-७ देखिए।
Hiligaynon[hil]
Para sa paathag tuhoy sa suplementaryo nga edukasyon, tan-awa ang brosyur nga Jehovah’s Witnesses and Education, nga ginbalhag sang Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., pahina 4-7.
Croatian[hr]
Za informacije o dodatnom obrazovanju, vidi 4-7. stranicu brošure Jehovini svjedoci i obrazovanje, koju je objavio Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Haitian[ht]
Pou w jwenn plis enfòmasyon sou kesyon enstriksyon an, gade bwochi Les Témoins de Jéhovah et l’instruction, p. 4-7. Se Temwen Jewova ki pibliye bwochi sa a.
Hungarian[hu]
A kiegészítő oktatásra vonatkozóan lásd a Jehova Tanúi és az oktatás című füzet 4–7. oldalát. Megjelent a Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. kiadásában.
Armenian[hy]
Լրացուցիչ կրթության հարցի վերաբերյալ խոսվում է «Եհովայի վկաները եւ կրթությունը» գրքույկի 4–7 էջերում։ Հրատարակվել է Եհովայի վկաների կողմից։
Indonesian[id]
Untuk pembahasan mengenai pendidikan tambahan, lihat brosur Saksi-Saksi Yehuwa dan Pendidikan, diterbitkan oleh Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., halaman 4-7.
Igbo[ig]
Maka ntụle nke inwetakwu agụmakwụkwọ, lee broshuọ bụ́ Ndịàmà Jehova na Agụmakwụkwọ, nke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., bipụtara, peji nke 4-7.
Iloko[ilo]
Maipaay iti pannakasalaysay ti kanayonan nga edukasion, kitaenyo ti broshur a Dagiti Saksi ni Jehova ken ti Edukasion, nga impablaak ti Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., pp. 4-7.
Italian[it]
Per ulteriori informazioni sull’istruzione supplementare, vedi l’opuscolo I testimoni di Geova e l’istruzione, edito in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova, pagine 4-7.
Japanese[ja]
補足的な教育に関する論考については,ものみの塔聖書冊子協会発行の「エホバの証人と教育」と題するブロシュアーの,4‐7ページをご覧ください。
Georgian[ka]
დამატებითი განათლების მიღების შესახებ მეტი ინფორმაციისთვის იხილეთ ბროშურა „იეჰოვას მოწმეები და განათლება“, გვერდები 4—7. გამოქვეყნებულია იეჰოვას მოწმეების მიერ.
Kamba[kam]
Nĩ kana ũkwate ũvoo ĩũlũ wa kwongeleela kĩsomo, sisya ĩthangũ ya 4-7, nthĩnĩ wa kavuku Mashahidi wa Yehova na Elimu, kala kaumĩthĩtw’e nĩ Ngũsĩ sya Yeova.
Kazakh[kk]
Қосымша білім алу мәселесі Күзет Мұнарасы Қоғамы басып шығарған “Ехоба Куәгерлері және білім” атты брошюрада талқыланады, 4—7 беттер (ор.).
Kalaallisut[kl]
Ilinniaqqinnissamik apeqqut sammineqarpoq atuagassiaaqqami Napasuliaq Alapernaarsuiffiup Peqatigiiffiata naqitigaani Jehovas Vidner — skole og undervisning-imi quppernerni 4-7-imi.
Khmer[km]
ចំពោះ ការ ពិគ្រោះ អំពី ការ រៀន សូត្រ បន្ថែម សូម មើល សៀវភៅ ស្ដើង ស្មរបន្ទាល់ ព្រះយេហូវ៉ា និង ការ អប់រំ ដែល បោះពុម្ព ដោយ សមាគម ប៉មយាម ខាង ព្រះគម្ពីរ និង ខិត្តប័ណ្ណ នៃ រដ្ឋ ញូវយ៉ក ទំព័រ ៤ - ៧ (ជា ភាសា អង់គ្លេស)
Korean[ko]
추가 교육에 관한 논의는, 사단법인 워치타워 성서 책자 협회 발행 「여호와의 증인과 교육」 팜플렛 4-7면 참조.
Konzo[koo]
Eribana owundi mwatsi owahambire okw’isoma kali-kali, lebaya e brokyuwa Jehovah’s Witnesses and Education, eya hulhukibawa n’Abema ba Yehova, olhupapura 4-7.
Krio[kri]
Fɔ no mɔ bɔt fɔ lan mɔ buk, rid pej 4 to pej 7 insay di buk we nem Jehovah’s Witnesses and Education. Na Jiova Witnɛs dɛn mek am.
Kwangali[kwn]
Konzogera kuhamena erongo lyokuzeruka, tara sifo Jehovah’s Witnesses and Education, va nduruka Nombangi daJehova, pepenuno 4-7.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna zay’o mambu makaka mu diambu di’elongi dia undongota, tanga e finkanda As Testemunhas de Jeová e a Educação, fiamwangwa kwa Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados, lukaya lwa 4-7.
Lingala[ln]
Mpo na koyeba makambo mosusu na ntina na bakelasi minene, talá mwa búku Batatoli ya Yehova mpe kelasi, ebimisami na Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, nkasa 4-7.
Lozi[loz]
Kwa neku la puhisano ka za tuto ye ekezehile, mu bone broshuwa ya Lipaki za Jehova ni Tuto, ye hatisizwe ki Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, makepe 4-7.
Lithuanian[lt]
Norėdamas aptarti papildomo mokymosi klausimus, žiūrėk brošiūrą „Jehovos Liudytojai ir mokymas“ (rusų k.), išleistą Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., puslapiai 4—7.
Lunda[lun]
Neyi munakukeña nsañu yikwawu yahosha hakuwejelahu shikola, talenu buloshuwa yinakwila nawu Jehovah’s Witnesses and Education, yasonekawu kudi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., mafu 4-7.
Latvian[lv]
Lai iegūtu vairāk informācijas par papildu izglītību, skatīt brošūru Jehovah’s Witnesses and Education (Jehovas liecinieki un izglītība), ko publicējusi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., 4.— 7. lpp.
Malagasy[mg]
Momba ny firesahana ny amin’ny fianarana fanampiny, dia jereo ny bokikely Ny Vavolombelon’i Jehovah sy ny Fampianarana, natontan’ny Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, pejy 4-7.
Mískito[miq]
Kau nu takan mai daukisa kaka, Los testigos de Jehová y la educación wauhkataya tara, wahia 4-7 laki kaiks. Jehova Witniska nani, ulbi sasakra nani sa.
Macedonian[mk]
За дискусија во врска со дополнителното образование, види ја брошурата Јеховините сведоци и образованието, издадена од Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., страници 4—7.
Malayalam[ml]
കൂടുതലായ വിദ്യാഭ്യാസത്തെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചർച്ചയ്ക്ക്, വാച്ച്ടവർ ബൈബിൾ ആൻഡ് ട്രാക്റ്റ് സൊസൈറ്റി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച യഹോവയുടെ സാക്ഷികളും വിദ്യാഭ്യാസവും എന്ന ലഘുപത്രികയുടെ 4-7 പേജുകൾ കാണുക.
Mongolian[mn]
Дээд боловсролын талаар «Харуулын цамхаг» сэтгүүлийн 2005 оны 10-р сарын 1-ний дугаарын 7–10-р хуудасны өгүүллийг үзнэ үү.
Marathi[mr]
पुरवणी शिक्षणाच्या चर्चेसाठी वॉचटावर बायबल अॅण्ड ट्रॅक्ट सोसायटीने प्रकाशित केलेल्या यहोवाचे साक्षीदार आणि शिक्षण (इंग्रजी) या माहितीपत्रकातील पृष्ठे ४-७ पाहा.
Malay[ms]
Untuk perbincangan tentang pendidikan tambahan, lihat brosur “Pendidikan” (Jehovah’s Witnesses and Education), muka surat 4-7 yang diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa.
Burmese[my]
ထပ်ဆင့်ပညာရေးအကြောင်း ဆွေးနွေးတင်ပြချက်ကို နယူးယောက်မြို့ ကင်းမျှော်စင် သမ္မာကျမ်းစာနှင့်ဝေစာအသင်းမှ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေသော ယေဟောဝါသက်သေများနှင့် ပညာရေး ဘရိုရှာ (လိပ်) စာမျက်နှာ ၄-၇ တွင်ရှု။
Norwegian[nb]
I brosjyren Jehovas vitner og utdannelse (utgitt av Watchtower Bible and Tract Society), sidene 4—7, blir spørsmålet om videre skolegang drøftet.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo tikonneki tikonmatis okachi, xikonita páginas 4 hasta 7 itech amaix Los testigos de Jehová y la educación, tein kichijchiuaj itaixpantijkauan Jiova.
Dutch[nl]
Zie voor een bespreking van aanvullend onderwijs de brochure Jehovah’s Getuigen en het onderwijs, uitgegeven door de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., blz. 4-7.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa poledišano ya mabapi le thuto ya tlaleletšo, bona poroutšha ya Dihlatse tša Jehofa le Thuto, yeo e gatišitšwego ke Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, matlakala 4-7.
Nyanja[ny]
Ponena za nkhani ya maphunziro owonjezera, onani brosha lakuti Mboni za Yehova ndi Maphunziro, lofalitsidwa ndi Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, masamba 4-7.
Nyaneka[nyk]
Opo unoñgonoke vali konthele yokulongeswa mosikola onene, tala mombrochula As Testemunhas de Jeová e a Educação pomafo 4-7, yalingwa no Nombangi mba Jeova.
Nyankole[nyn]
Okweyongyera kumanya ebirikukwata aha bwegyese bw’ahaiguru, shoma ebiri aha rupapura 4-7 omu katabo Jehovah’s Witnesses and Education, akaateirwe Abajurizi ba Yehova.
Nzima[nzi]
Saa ɛkpondɛ nwomazukoalɛ ndoazo nwo edwɛkɛ a, nea brohyua ne mɔɔ se Gyihova Alasevolɛ Nee Nwomazukoalɛ, mɔɔ Gyihova Alasevolɛ a ɛyɛ la, mukelɛ 4-7.
Oromo[om]
Barumsa dabalataa hordofuu ilaalchisee yaada argachuuf birooshura Dhugaa Baatota Yihowaafi Barumsa jedhamuufi Dhugaa Baatota Yihowaatiin qophaa’e, ful. 4-7 ilaali.
Panjabi[pa]
ਵਾਧੂ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਚਰਚਾ ਲਈ, ਵਾਚਟਾਵਰ ਬਾਈਬਲ ਐਂਡ ਟ੍ਰੈਕਟ ਸੋਸਾਇਟੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਵੱਡੀ ਪੁਸਤਿਕਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ), ਸਫ਼ੇ 4-7 ਨੂੰ ਦੇਖੋ।
Papiamento[pap]
Pa un consideracion tocante educacion adicional, mira e foyeto Testigonan di Jehova i Educacion, publicá dor di Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., pág. 4-7.
Polish[pl]
Kwestię dokształcania omówiono w broszurze Świadkowie Jehowy a wykształcenie, strony 4-7 (wydawnictwo Towarzystwa Strażnica).
Pohnpeian[pon]
Pwe en koasoia duwen iang sukuhl laud, menlau kilang Kahn Iroir en March 1, 2000 me Sounkadehdehn Siohwa kan wiahda, pali 24 parakrap 11-13.
Portuguese[pt]
Para informações sobre educação suplementar, veja a brochura As Testemunhas de Jeová e a Educação, publicada pelas Testemunhas de Jeová, páginas 4-7.
Quechua[qu]
Mas yachakïta munarqa, rikäri Los testigos de Jehová y la educación follëtupa 4-7 päginankunata, tsëtaqa Jehoväpa testïgunkunam rurayashqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Astawan yachayta munaspaqa leey Los testigos de Jehová y la educación, nisqa folletopi, 4-7 kaq paginankunapi, kayqa Jehová Diospa testigonkunapa rurasqanmi.
Cusco Quechua[quz]
Astawan yachayta munanki chayqa qhaway Los testigos de Jehová y la educación nisqa folletota, 4-7 págs., chaytaqa ruwanku Jehová Diospa testigonkunan.
Rundi[rn]
Nimba ushaka kumenya ivy’ukwiyongeza amashure, raba agatabu Les Témoins de Jéhovah et l’instruction (Ivyabona vya Yehova n’Indero) kasohowe n’Ivyabona vya Yehova, urupapuro 4-7.
Romanian[ro]
Vezi broşura Martorii lui Iehova şi instruirea, editată de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., paginile 4–7, pentru detalii cu privire la instruirea suplimentară.
Russian[ru]
Вопрос о дополнительном образовании обсуждается в брошюре «Свидетели Иеговы и образование», опубликованной Обществом Сторожевой башни, Библий и трактатов, страницы 4—7.
Kinyarwanda[rw]
Niba ushaka kumenya byinshi ku birebana no kwiga amashuri y’inyongera, reba agatabo Les Témoins de Jéhovah et l’instruction, kanditswe n’Abahamya ba Yehova, ku ipaji ya 4 kugeza ku ya 7.
Sena[seh]
Towera kudziwa pinthu pizinji thangwi ya mapfunziro anewa, onani bruxura yakuti As Testemunhas de Jeová e a Educação, idabuluswa na Sociedade Torre de Vigia de Biblias e Tratados, tsamba 4-7.
Slovak[sk]
Rozbor doplnkového vzdelania pozri v brožúre Jehovovi svedkovia a vzdelanie, strany 4–7, ktorú vydala Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Slovenian[sl]
Razpravo o dopolnilnem izobraževanju si oglejte v brošuri Jehovove priče in izobraževanje, izdala Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., 4.–7. strani.
Samoan[sm]
Mo se talanoaga e faatatau i aʻoaʻoga faaopoopo, tagai i le polosiua o Molimau a Ieova ma Aʻoaʻoga, ua lomia e le Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., itulau 4-7.
Shona[sn]
Nokuda kwokukurukurwa kwedzidzo yokuwedzera, ona bhurocha raZvapupu zvaJehovha Nedzidzo, rakabudiswa neWatch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, mapeji 4-7.
Albanian[sq]
Për një diskutim të arsimimit shtesë, shiko broshurën Dëshmitarët e Jehovait dhe arsimimi, botuar nga Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., faqe 4-7.
Serbian[sr]
Za osmatranje dodatnog obrazovanja, vidi brošuru Jehovini svedoci i obrazovanje, koju je izdao Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., strane 4-7.
Sranan Tongo[srn]
Gi wan takimakandra foe a teki di sma e teki moro hei skoro, loekoe a brochure Jehovah’s Getuigen en het onderwijs, (Jehovah Kotoigi nanga a leri di den e kisi) bladzijde 4-7, di a Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., tjari kon na doro.
Swati[ss]
Kute utfole indzaba lemayelana nekutfutfukisa imfundvo, fundza incwajana letsi “OFakazi BakaJehova Nemfundo,” leshicilelwa yi-Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., emakhasi 4-7, ngesiZulu.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa puisano ea thuto e tlatselletsang, bona bukana Lipaki Tsa Jehova le Thuto, e hatisitsoeng ke Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, leqepheng la 4-7.
Swedish[sv]
För ytterligare upplysningar om kompletterande utbildning, se broschyren Jehovas vittnen och utbildning, utgiven av Sällskapet Vakttornet, sidorna 4—7.
Swahili[sw]
Ili kupata mazungumzo juu ya elimu ya ziada, ona broshua Mashahidi wa Yehova na Elimu, iliyotangazwa na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., kurasa 4-7.
Tamil[ta]
உயர் கல்வியின் பேரில் கலந்தாராய்வதற்கு உவாட்ச் டவர் பைபிள் அண்ட் டிராக்ட் சொஸைட்டி பிரசுரித்திருக்கும் யெகோவாவின் சாட்சிகளும் கல்வியும் (ஆங்கிலம்) என்ற சிற்றேட்டில் பக்கங்கள் 4-7-ஐப் பாருங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Atu hetan informasaun liután kona-ba tuir eskola boot ka kursu ruma, haree broxura Saksi-Saksi Yehuwa dan Pendidikan, pájina 4-7. Broxura neʼe husi Testemuña ba Jeová, no iha mós iha lia-portugés.
Tajik[tg]
Мавзӯи таҳсилоти иловагӣ дар саҳифаҳои 4–7-и рисолаи “Шоҳидони Яҳува ва таҳсилот” (рус.) муҳокима мешавад, ки нашрияи Шоҳидони Яҳува мебошад.
Thai[th]
สําหรับ การ พิจารณา เรื่อง การ ศึกษา เสริม โปรด ดู จุลสาร พยาน พระ ยะโฮวา และ การ ศึกษา หน้า 4-7 จัด พิมพ์ โดย สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง นิวยอร์ก.
Turkmen[tk]
Goşmaça maglumat üçin Ýehowanyň Şaýatlarynyň neşir eden «Ýehowanyň Şaýatlary we bilim» (rus.) atly broşýuranyň 4—7-nji sahypalaryna seredip bilersiňiz.
Tagalog[tl]
Para sa pagtalakay hinggil sa karagdagang edukasyon, tingnan ang brosyur na Jehovah’s Witnesses and Education, inilathala ng Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., pahina 4-7.
Tswana[tn]
Go bona koo go tlotliwang teng ka go oketsa thutego, bona boroutšhara jwa Basupi ba ga Jehofa le Thuto, jo bo gatisitsweng ke Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, ditsebe 4-7.
Tongan[to]
Ki ha lāulea fekau‘aki mo e ako fakalahí, sio ki he polosiua Jehovah’s Witnesses and Education, ko e pulusi ‘e he Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., peesi 4-7.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuti muziŵi vinandi vakukwaskana ndi masambiru ngakusazgiyaku, wonani kabuku ka Chichewa kakuti, Mboni za Yehova ndi Maphunziro kakusindikizika ndi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. peji 4 mpaka 7.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuti kamuyanda makani aajatikizya lwiiyo lwaambele, amubale broshuwa yakuti Bakamboni Ba Jehova Kumakani Aalwiiyo, iyakamwaigwa aba Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, mapeeji 4-7.
Papantla Totonac[top]
Komo tlakg katsiputuna, kaʼakxilhti folleto Los testigos de Jehová y la educación, nema tlawakgonit Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., páginas 4 asta 7.
Tsonga[ts]
Leswaku u kuma mhaka ya dyondzo leyi engetelekeke, vona broxara leyi nge Timbhoni Ta Yehovha Ni Dyondzo, leyi humesiweke hi Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, matluka 4-7.
Tatar[tt]
Өстәмә белем алу буенча сораулар «Йәһвә Шаһитләре һәм мәгариф» дигән брошюраның 4—7 нче битләрендә карала. Йәһвә Шаһитләре тарафыннан бастырылган.
Tuvalu[tvl]
Ke maua a nisi fakamatalaga e uiga ki akoakoga fakaopoopo, ke onoono ki te polosiua ko te Jehovah’s Witnesses and Education, telā ne ‵lomi ne Molimau a Ieova, itulau e 4-7.
Tahitian[ty]
No te hoê tauaparauraa no nia i te haapiiraa teitei roa ’tu â, a hi‘o i te vea iti Te mau Ite no Iehova e te haapiiraa, neneihia e te Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., te mau api 4-7.
Tzotzil[tzo]
Mi cha kʼanbe to mas yaʼyejale, kʼelo li foyeto Los testigos de Jehová y la educación, paj. 4-7, pasbil yuʼun yajrextikotak Jeova.
Ukrainian[uk]
Питання додаткової освіти обговорюється в брошурі «Свідки Єгови й освіта», опублікованій Товариством Вартової башти, сторінки 4—7.
Venda[ve]
U itela khaseledzo nga ha pfunzo yo engedzeaho, sedzani bugwana Ṱhanzi dza Yehova na Pfunzo, yo gandiswaho nga Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, masiaṱari 4-7.
Vietnamese[vi]
Muốn biết về việc học thêm, xin xem sách mỏng Jehovah’s Witnesses and Education, (Nhân-chứng Giê-hô-va và sự giáo dục) do Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. xuất bản, trang 4-7.
Wallisian[wls]
ʼO ʼuhiga mo te hoko atu ʼo te ako, koutou vakaʼi te kaupepa lahi Les Témoins de Jéhovah et lʼinstruction, ʼaē neʼe tā e te Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., ʼi te pasina 4 ki te 7.
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane inkcazelo ngemfundo eyongezelelekileyo, bona incwadana enemifanekiso ethi AmaNgqina KaYehova Nemfundo, epapashwe yiWatch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, iphepha 4-7.
Yoruba[yo]
Fún ìjíròrò nípa kíkàwé sí i, wo ìwé pẹlẹbẹ náà, Àwọn Ẹlẹ́rìí Jehofa àti Ìmọ̀ Ẹ̀kọ́, tí a tẹ̀ jáde láti ọwọ́ Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., ojú ìwé 4 sí 7.
Yucateco[yua]
Wa taak a wojéeltik u maasil yoʼolal lelaʼ, ilawil le folleto Los testigos de Jehová y la educación, táan juʼun 4 tak 7, jóoʼsaʼan tumen u j-jaajkunajoʼob Jéeoba.
Isthmus Zapotec[zai]
Pa racaláʼdxitu gánnatu pa biaʼsi nga cheʼ xiiñitu scuela roʼ la? biiyaʼ folletu Los testigos de Jehová y la educación, yaza 4-7, ni biʼniʼ ca testigu stiʼ Jiobá.
Chinese[zh]
关于高等教育的利弊,纽约守望台圣经书社出版的《耶和华见证人与教育》(英文)一书第4-7页有详细讨论。
Zulu[zu]
Ukuze uthole ingxoxo ngemfundo yokwenezela, bheka incwajana engangomagazini ethi OFakazi BakaJehova Nemfundo, enyatheliswa i-Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, amakhasi 4-7.