Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kvantitative restriktioner hoerer, naar alt kommer til alt, til de oekonomiske risici, der kendetegner de af restriktionerne omfattede erhvervsgrene.
German[de]
Schließlich stellen Änderungen mengenmässiger Beschränkungen wirtschaftliche Risiken dar, die den von diesen Beschränkungen betroffenen Sektoren immanent sind.
Greek[el]
Μεταβολές ποσοτικών περιορισμών συνιστούν τελικά οικονομικούς κινδύνους εγγενείς στους τομείς που αφορούν οι περιορισμοί αυτοί.
English[en]
Ultimately, alterations in quantitative restrictions constitute economic risks inherent in the sectors covered by those restrictions.
Spanish[es]
Por último, las modificaciones cuantitativas constituyen riesgos económicos inherentes a los sectores afectados por estas restricciones.
Finnish[fi]
Määrällisten rajoitusten muutokset ovat loppujen lopuksi sellaisia taloudellisia riskejä, jotka ovat luonteenomaisia rajoitusten kohteena oleville aloille.
French[fr]
Des modifications de restrictions quantitatives constituent finalement des risques économiques inhérents aux secteurs couverts par ces restrictions.
Italian[it]
Le modificazioni di restrizioni quantitative costituiscono in buona sostanza rischi economici inerenti ai settori interessati da queste restrizioni.
Dutch[nl]
Wijzigingen van kwantitatieve beperkingen zijn nu eenmaal economische risico's die inherent zijn aan de sectoren waarvoor deze beperkingen gelden.
Portuguese[pt]
As modificações das restrições quantitativas constituem, por fim, riscos económicos inerentes aos sectores abrangidos por tais restrições.
Swedish[sv]
Ändringar av kvantitativa restriktioner utgör slutligen normala ekonomiska risker för de sektorer som berörs av dessa restriktioner.