Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهي تظهر في الصورة في الصفحة ٢٣٨ من كتاب منادون جالسةً على الارض، الثانية من اليمين.
Czech[cs]
Na obrázku na s. 239 v knize Hlasatelé sedí Matilda na zemi jako druhá zprava.
Danish[da]
På billedet på side 239 i ’Historiebogen’ sidder hun på jorden som nummer to fra højre.
German[de]
Man sieht sie im Verkündiger-Buch auf der Seite 239 abgebildet, als zweite von rechts, auf dem Boden sitzend.
Greek[el]
Φαίνεται καθισμένη στο έδαφος δεύτερη από τα δεξιά στη φωτογραφία που υπάρχει στη σελίδα 239 του βιβλίου Διαγγελείς.
English[en]
She appears, seated on the ground second from the right in the picture on page 239 of the Proclaimers book.
Spanish[es]
Es la niña que aparece sentada en el suelo, la segunda desde la derecha, en la fotografía de la página 239 del libro Proclamadores.
Finnish[fi]
Hän on Valtakunnan julistajia -kirjan sivulla 239 olevassa kuvassa; hän istuu maassa toisena oikealta.
French[fr]
On la voit sur une photo de la page 239 du livre Prédicateurs, assise par terre, la deuxième en partant de la droite.
Hungarian[hu]
Ő a Proclaimers (Hirdetők) című könyv 239. oldalán látható, amint a kép jobb oldalától a másodikként ül a földön.
Indonesian[id]
Fotonya dimuat di halaman 239 buku Pemberita; ia sedang duduk di tanah, kedua dari kanan.
Italian[it]
La si vede, seconda da destra seduta per terra, nella fotografia a pagina 239 del libro Proclamatori.
Japanese[ja]
彼女は「ふれ告げる人々」の本,239ページの写真に出ています。 地面に座っている右から2番目の少女です。
Korean[ko]
「선포자」 책 239면에 있는 사진에서 보면 그가 오른쪽에서 두 번째로 땅에 앉아 있다.
Malagasy[mg]
Hita mipetraka amin’ny tany, dia ny faharoa avy eo ankavanana, izy eo amin’ilay sary eo amin’ny pejy faha-239 ao amin’ny boky Prédicateurs.
Norwegian[nb]
Hun er med på bildet på side 239 i boken Jehovas vitner — forkynnere av Guds rike (hun sitter på bakken, nummer to fra høyre).
Dutch[nl]
Zij prijkt, op de grond gezeten als tweede van rechts, op de foto op bladzijde 239 van het Verkondigers-boek.
Polish[pl]
W książce Świadkowie Jehowy — głosiciele Królestwa Bożego widać ją na zdjęciu ze strony 239 — siedzi na ziemi jako druga z prawej.
Portuguese[pt]
Ela aparece, sentada no chão, como a segunda da direita, na foto na página 239 do livro Proclamadores.
Slovak[sk]
Je na fotografii v knihe Hlásatelia na strane 239, ako sedí na zemi, druhá sprava.
Swedish[sv]
Hon finns med på bilden från Ceylon på sidan 239 i boken Jehovas vittnen — förkunnare av Guds kungarike.
Chinese[zh]
在《宣扬者》一书239页刊出的相片中,坐在地上、从右方数算的第二个人便是她。
Zulu[zu]
Uvele esithombeni esisekhasini 239 encwadini ethi Abamemezeli ehleli phansi engowesibili ukusuka kwesokudla.