Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het kort daarna vergaderinge begin bywoon en ses maande later het ek die “Goddelike Soewereiniteit”-Streekbyeenkoms in 1975 in Annecy, in suidoostelike Frankryk, bygewoon.
Arabic[ar]
سرعان ما بدأنا نحضر الاجتماعات، وبعد ستة اشهر حضرت محفل «السلطان الالهي» الكوري لسنة ١٩٧٥ في أَنسي، جنوبي شرقي فرنسا.
Cebuano[ceb]
Wala magdugay misugod kami sa pagtambong sa mga tigom, ug unom ka bulan sa ulahi mitambong ako sa “Balaang Pagkasoberano” Distritong Kombensiyon sa 1975 sa Annecy, habagatan-silangang Pransiya.
Czech[cs]
Brzy jsme začali chodit na shromáždění a o šest měsíců později v roce 1975 jsem se v Annecy v jihozápadní Francii zúčastnil oblastního sjezdu „Božská svrchovanost“.
Danish[da]
Vi begyndte snart at overvære møderne, og seks måneder senere, i 1975, overværede jeg områdestævnet „Guds suverænitet“ i Annecy i det sydøstlige Frankrig.
German[de]
Nach kurzer Zeit besuchten wir die Zusammenkünfte, und sechs Monate später (1975) war ich auf dem Bezirkskongreß „Göttliche Souveränität“ in Annecy (Südostfrankreich).
Greek[el]
Σύντομα αρχίσαμε να παρακολουθούμε συναθροίσεις, και έξι μήνες αργότερα παρακολούθησα τη Συνέλευση Περιφερείας του 1975 «Θεία Εξουσία» στο Ανεσί της νοτιοανατολικής Γαλλίας.
English[en]
We soon started attending meetings, and six months later I attended the 1975 “Divine Sovereignty” District Assembly in Annecy, southeastern France.
Spanish[es]
Comenzamos a asistir a las reuniones, y seis meses después fui a la Asamblea de Distrito “Soberanía Divina” celebrada en Annecy, al sureste de Francia.
Finnish[fi]
Aloimme pian käydä kokouksissa, ja puoli vuotta myöhemmin olin läsnä vuoden 1975 ”Jumalan suvereenisuuden” piirikonventissa Annecyssa Kaakkois-Ranskassa.
French[fr]
Nous avons rapidement assisté aux réunions chrétiennes et, six mois après, en 1975, je me suis rendu à l’assemblée de district “La souveraineté divine” organisée à Annecy, dans le sud-est de la France.
Hungarian[hu]
Korán elkezdtünk résztvenni az összejöveteleken, és hat hónappal később én résztvettem az 1975-ben megtartott „Isteni Uralom” című kerületkongresszuson a délkelet-franciaországi Annecy-ben.
Iloko[ilo]
Inrugimin a tinabunuan dagiti gimong, ket innem a bulan kalpasanna, tinabunnuak idi 1975 ti “Nadibinuan a Kinasoberano” nga Asamblea Distrito idiay Annecy, makin-abagatan a daya ti Francia.
Italian[it]
Cominciammo subito a frequentare le adunanze e sei mesi dopo assistei all’assemblea di distretto “Sovranità divina” del 1975 tenuta ad Annecy, nella Francia sud-orientale.
Japanese[ja]
やがて私たちは集会に出席するようになり,6か月後にはフランス南東部のアヌシーで開かれた,1975年の「神の主権」地域大会に出席しました。
Korean[ko]
우리는 곧 집회에 참석하기 시작했고, 6개월 후 나는 프랑스 남동부의 앙시에서 열린 1975년 “하나님의 주권” 지역 대회에 참석했다.
Norwegian[nb]
Vi begynte snart å gå på møter, og seks måneder senere overvar jeg områdestevnet med temaet «Guds overherredømme», som ble holdt i 1975 i Annecy i det sørøstlige Frankrike.
Dutch[nl]
Wij begonnen al gauw vergaderingen te bezoeken en zes maanden later, in 1975, woonde ik het „Goddelijke soevereiniteit”-districtscongres bij in Annecy, in Zuidoost-Frankrijk.
Portuguese[pt]
Logo passamos a assistir às reuniões, e seis meses depois compareci à Assembléia de Distrito “Soberania Divina” de 1975, em Annecy, sudeste da França.
Slovak[sk]
Čoskoro sme začali navštevovať zhromaždenia a o pol roka neskôr, v roku 1975, som sa zúčastnil oblastného zjazdu ‚Božia zvrchovanosť‘ v meste Annecy v juhovýchodnej časti Francúzska.
Swedish[sv]
Snart började vi besöka mötena, och sex månader senare var jag med vid 1975 års områdessammankomst ”Guds suveränitet” i Annecy i sydöstra Frankrike.
Swahili[sw]
Tulianza kuhudhuria mikutano upesi, na miezi sita baadaye nilihudhuria Kusanyiko la Wilaya la “Enzi Kuu ya Kimungu” katika Annecy, kusini-mashariki mwa Ufaransa.
Thai[th]
ใน ไม่ ช้า เรา เริ่ม เข้า ร่วม การ ประชุม และ หก เดือน ต่อ มา ผม เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค “พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ผู้ เป็น เจ้า” แห่ง ปี 1975 ที่ เมือง แอนเนซี ทาง ตะวัน ออก เฉียง ใต้ ของ ฝรั่งเศส.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal kami ay dumadalo sa mga pulong, at pagkalipas ng anim na buwan ako ay dumalo sa 1975 “Banal na Pagkasoberanong” Pandistritong Asamblea sa Annecy, timog-silangan ng Pransiya.
Tok Pisin[tpi]
I no longtaim na mipela i kirap na go long ol miting, na 6-pela mun bihain long 1975 mi bin go long kibung distrik long Anesi long hap saut-is long Frans.
Turkish[tr]
Kısa zamanda ibadetlere başladık ve altı ay sonra, 1975’te güneydoğu Fransa’da Annecy’de yapılan “Tanrısal Egemenlik” Bölge Toplantısına katıldım.
Zulu[zu]
Ngokushesha saqala ukuba khona emihlanganweni, futhi ezinyangeni eziyisithupha kamuva ngaya eMhlanganweni Wesigodi “Wobukhosi Baphezulu” ka-1975 e-Annecy, eningizimu-mpumalanga yeFrance.