Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقبل صيفين، في حديقة هايد بارك في لندن، مع معرض أفعواني : نوع من سرادق الزمانية حيث كانت الحركة هي الطريق الوحيد يمكّنك من رؤية الأفق.
Bulgarian[bg]
И [преди две лета] в Хайд Парк в Лондон с галерия "Серпънтайн": нещо като темпорален павилион, където движението беше единственият начин да видиш павилиона.
Czech[cs]
A před dvěma léty v Hyde Parku v Londýně ve spolupráci s galerií Serpentine: jakýsi dočasný pavilón, který byl zřetelný, jen když jste se hýbali.
German[de]
Und vor zwei Sommern, im Hyde Park in London, mit der Serpentine Gallerie: Eine Art Tempel-Pavillon, wo Bewegung die einzige Möglichkeit war, den Pavillon zu sehen.
English[en]
And two summers ago at the Hyde Park in London, with the Serpentine Gallery: a kind of a temporal pavilion where moving was the only way you could see the pavilion.
Spanish[es]
Y el verano pasado, en el Hyde Park en Londres, con la Serpentine Gallery.
French[fr]
Et l'été dernier, au Hyde Park à Londres, avec la Serpentine Gallery : Une sorte de pavillon temporel où bouger était l'unique façon de voir le pavillon.
Hebrew[he]
לפני שנתיים, בקיץ, בהייד פארק בלונדון עם גלריית סרפנטין: מין ביתן זמני שיכולת לראות רק בתנועה.
Croatian[hr]
A [prije dva ljeta],u Hyde Parku u Londonu, sa Serpentine galerijom: Neka vrsta privremenog paviljon gdje ste kretnjom jedino mogli vidjeti paviljon.
Italian[it]
E [due estati fa], ad Hyde Park, a Londra, alla Serpentine Gallery: Una sorta di padiglione temporale dove muoversi era l'unico modo per vedere il padiglione.
Japanese[ja]
[2年前の夏] ロンドンのハイドパークにある サーペンタイン・ギャラリーで 時間のパビリオンの一種がありました そこでは動くことでのみ パビリオンを見ることができました
Dutch[nl]
Twee zomers terug, in Hyde Park in Londen, met de Serpentine Gallery: een soort tijdelijk paviljoen waar bewegen de enige wijze was om het paviljoen te zien.
Polish[pl]
Dwa lata temu w Hyde Parku w Londynie, przy współpracy z Serpentine Gallery, stworzyłem tymczasowy pawilon gdzie ruch był podstawowym warunkiem zwiedzenia pawilonu.
Portuguese[pt]
E há dois Verões, no Hyde Park em Londres, com a Serpentine Gallery: uma espécie de pavilhão temporal em que andar era a única forma de ver o pavilhão.
Romanian[ro]
Și acum două veri, la Hyde Park în Londra, cu Serpentine Gallery [dreapta jos] un fel de pavilion temporar unde deplasarea în spațiu era singurul mod de-a vedea pavilionul.
Russian[ru]
И прошлым летом в Гайд-Парке в Лондоне галерея у озера Серпантин: Нечто вроде павильона времени, который можно было увидеть, только находясь в движении.
Albanian[sq]
Para dy verash në Hyde Park në Londër, me Galerinë Serpentine: një lloj tende e përkohshme ku mënyra e vetme për të parë tendën është të qëndrosh në lëvizje.
Serbian[sr]
Pre dva leta u Hajd parku u Londonu, sa Serpentin galerijom: neka vrsta vremenskog paviljona gde je kretanje bio jedini način da se paviljon vidi.
Turkish[tr]
İki yaz öncesi, London'daki Hyde Park'ta Serpentine Galerisi ile beraber: Sadece yürürken görebileceğiniz geçici bir köşk.
Vietnamese[vi]
Cách đây 2 mùa hè, tại công viên Hyde Park ở Luân Đôn, với phòng tranh Ống Xoắn: Một sảnh đường thái dương nơi bạn phải di chuyển để có thể thấy cái vòm cong.