Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това жалбоподателите, включително организациите на потребителите, не 54 са разполагали с подробна представа за действията на ЕОЗППО, а понякога погрешно са смятали липсата на комуникация за доказателство за бездействие.
Czech[cs]
V důsledku toho neměli stěžovatelé včetně organizací spotřebitelů komplexní přehled o opatřeních orgánu EIOPA a někdy omylem považovali nedostatek komunikace za důkaz nečinnosti.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα αυτού, οι καταγγέλλοντες -συμπεριλαμβανομένων οργανώσεων καταναλωτών-δεν είχαν συνολική εικόνα των ενεργειών της EIOPA και μερικές φορές εκλάμβαναν λανθασμένα τη μη κοινοποίηση στοιχείων ως απόδειξη αδράνειας.
English[en]
As a result, complainants - including consumer organisations - did not have a comprehensive overview of EIOPA ’ s actions, and sometimes mistakenly regarded non-communication as evidence of inactivity.
Spanish[es]
Como consecuencia, los reclamantes — incluidas las organizaciones de consumidores — no tenían una visión global de las acciones de la AESPJ y a veces malinterpretaban la no comunicación como prueba de inactividad.
Finnish[fi]
Sen seurauksena kantelun tekijöillä, mukaan luettuna 50 kuluttajajärjestöt, ei ollut kattavaa kuvaa EIOPAn toimista, ja joskus ne tulkitsivat viestimättömyyden virheellisesti todisteeksi toiminnan puutteesta.
French[fr]
Par conséquent, les plaignants, dont des associations de consommateurs, n'ont pas de vue d'ensemble des 52 interventions de l'AEAPP et considèrent parfois à tort l'absence de communication comme un signe d'inaction.
Croatian[hr]
Kao rezultat, podnositelji pritužbe, uključujući organizacije za zaštitu potrošača, nisu imali sveobuhvatan pregled djelovanja EIOPA-e, a ponekad su neobjavljivanje pogrešno smatrali dokazom neaktivnosti.
Hungarian[hu]
Emiatt a panaszosok – köztük a fogyasztói szervezetek – nem kaptak átfogó áttekintést az EIOPA intézkedéseiről, és a kommunikáció elmaradását néha – tévesen – inaktivitásnak tekintették.
Maltese[mt]
B ’ riżultat ta ’ dan, l-ilmentaturi - inklużi l-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi - ma kellhomx stampa komprensiva tal-azzjonijiet tal-EIOPA, u kultant, b ’ mod żbaljat, qiesu n-nuqqas ta ’ komunikazzjoni bħala evidenza ta ’ inattività.
Dutch[nl]
Als gevolg hiervan beschikten indieners van klachten – waaronder consumentenorganisaties – niet over een uitgebreid 54 overzicht van de maatregelen van Eiopa en zagen zij het uitblijven van communicatie soms ten onrechte als een teken van inactiviteit.
Polish[pl]
W rezultacie skarżący – w tym organizacje konsumenckie – nie dysponowali wyczerpującymi informacjami na temat 53 działań EIOPA, a niekiedy błędnie uznawali brak komunikacji za dowód braku podejmowania działań.
Portuguese[pt]
Em consequência, os autores de queixas - incluindo associações de consumidores - não tiveram uma visão global da ação da EIOPA e, por vezes, consideraram erradamente a falta de comunicação como prova de inatividade.
Slovak[sk]
Sťažovatelia – vrátane spotrebiteľských organizácií – preto nemali komplexný prehľad o činnosti orgánu EIOPA a niekedy považovali nekomunikáciu mylne za dôkaz nečinnosti.
Swedish[sv]
Detta ledde till att klagande, inklusive konsumentorganisationer, inte hade en heltäckande överblick av Eiopas åtgärder, och ibland missuppfattade bristen på kommunikation som inaktivitet från Eiopas sida.