Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответствието с годишния работен план се проверява от ООС при извършването на първоначални и контролни проверки;
Czech[cs]
Soulad ročního pracovního plánu je ověřován subjektem CAB při úvodním auditu a kontrolních auditech.
Danish[da]
Overensstemmelsesvurderingsorganet verificerer det årlige driftsprograms overensstemmelse i forbindelse med indledende revision og inspektionsrevision.
German[de]
Die Konformität des Jahresarbeitsplans wird von der Konformitätsbewertungsstelle im Rahmen der Erstprüfung und der Überwachungsprüfungen kontrolliert;
Greek[el]
Η συμμόρφωση με το ετήσιο πρόγραμμα εργασιών επαληθεύεται από τον ΦΕΣ κατά την πραγματοποίηση των αρχικών ελέγχων και των ελέγχων εποπτείας.
English[en]
Conformity of the Annual Work Plan is verified by the CAB when carrying out initial and surveillance audits.
Spanish[es]
La conformidad del plan de trabajo anual es verificada por el CAB a la hora de llevar a cabo las auditorías inicial o de vigilancia.
Estonian[et]
Iga-aastase töökava vastavust nõuetele kontrollib vastavushindamisasutus esmaste ja järelevalveauditite tegemise ajal;
Finnish[fi]
Vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos todentaa vuotuisen työohjelman vaatimustenmukaisuuden suorittaessaan alustavia ja seurantatarkastuksia.
French[fr]
La conformité du plan de travail annuel est vérifiée par l'organisme d'évaluation de la conformité (OEC) lors des audits initiaux et de contrôle,
Croatian[hr]
Sukladnost godišnjeg plana rada potvrđuje CAB tijekom početne i nadzorne revizije,
Hungarian[hu]
Az éves munkaterv megfelelőségét a megfelelőségértékelő testület ellenőrzi az első ellenőrzés és a felügyeleti ellenőrzések során,
Italian[it]
La conformità del programma di lavoro annuale viene verificata dal CAB durante lo svolgimento degli audit iniziali e di sorveglianza,
Lithuanian[lt]
AVĮ, atlikdama pirminį ir priežiūros auditą, patikrina, ar metinis darbo planas atitinka reikalavimus,
Latvian[lv]
Atbilstību gada darba plānam pārbauda CAB sākotnējās revīzijas un pārraudzības revīzijas gaitā.
Maltese[mt]
Il-konformità mal-Pjan ta' Ħidma Annwali hija vverifikata mill-KVK meta jwettaq l-awditjar inizjali u ta' sorveljanza.
Dutch[nl]
De CBI controleert de conformiteit van het jaarlijkse werkplan tijdens de uitvoering van initiële en surveillanceaudits;
Polish[pl]
Zgodność rocznego planu prac jest weryfikowana przez jednostkę oceniającą zgodność przy przeprowadzaniu audytów wstępnych i kontrolnych,
Portuguese[pt]
A conformidade do plano de trabalho anual é verificada pelo organismo de avaliação da conformidade aquando da realização das auditorias iniciais e de fiscalização.
Romanian[ro]
Conformitatea planului de lucru anual este verificată de OEC atunci când efectuează auditurile inițiale și de supraveghere;
Slovak[sk]
Súlad ročného plánu práce overuje CAB pri vykonávaní úvodných a dohľadových auditov.
Slovenian[sl]
Skladnost letnega delovnega načrta preveri OUS v okviru začetnih in nadzornih revizij,
Swedish[sv]
Den årliga arbetsplanen ska kontrolleras av det nationella ackrediteringsorganet i samband med inledande revisioner och övervakningsrevisioner.