Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المعلومات التى تجمعها فتياتى تبقى على منصبك بمقعد الكابتن
Bulgarian[bg]
Информацията, събрана от момичетата, пази капитанския ти стол.
Danish[da]
De informationer, mine piger skaffer, holder dig i førersædet.
English[en]
The information my girls gather keeps you in the captain's chair.
Spanish[es]
La información que mis chicas han obtenido te mantiene en la silla del capitán.
Finnish[fi]
Tyttöjeni keräämät tiedot pitävät sinut kapteenin pallilla.
French[fr]
Tu conserves ton poste grâce aux informations qu'elles collectent.
Hebrew[he]
מידע הבנות שלי לאסוף שומר אותך בכיסאו של הקפטן.
Croatian[hr]
Informacije koje moje djevojke saznaju te drže u kapetanskoj stolici.
Hungarian[hu]
A lányaim által gyűjtött információ biztosítja neked a kapitányi széket.
Italian[it]
Le informazioni che raccolgono le ragazze, tengono salda la tua poltrona di capitano.
Dutch[nl]
De informatie die mijn meisjes verzamelen houdt jou op de stoel van de kapitein.
Polish[pl]
Informacje zbierane przez moje dziewczęta utrzymują cię na kapitańskim stołku.
Portuguese[pt]
As informações que as miúdas reuniram mantêm-te na cadeira do capitão.
Romanian[ro]
Informațiile fetele mele aduna te ține în scaun căpitanului.
Swedish[sv]
Tjejernas information gav dig kaptensstolen.
Turkish[tr]
Seni komutan koltuğunda tutan şey, kızlarımın topladığı bilgiler.
Chinese[zh]
我 的 女兒們 收集 信息 讓 你 在 船長 的 椅子 上 。