Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي أيلول/سبتمبر، أمرت نيابة المحكمة الابتدائية بكينشاسا/غومبي بالقبض مؤقتاً على فريدي مونسا إياكا دوكو، مدير جريدة "لوبوتونسييل" (Le Potentiel) اليومية بكينشاسا، بسبب "اتهامات مسيئة" لنائب الرئيس زاهيدي نغوما بسبب مقال نشرته.
English[en]
In September, a provisional arrest warrant was issued for Freddy Monsa Iyaka Duku, editor of the Kinshasa daily newspaper Le Potentiel, by the Kinshasa/Gombe district court prosecution service for “injurious allegations” against the Vice-President, Mr. Z’Ahidi Ngoma, in an article.
Spanish[es]
En septiembre, Freddy Monsa Iyaka Duku, Director del periódico Le Potentiel de Kinshasa, estuvo preso preventivamente por orden de la fiscalía del tribunal de primer grado de Kinshasa/Gombe, por "acusaciones perjudiciales" contra el Vicepresidente Z'Ahidi Ngoma a causa de un artículo.
French[fr]
En septembre, Freddy Monsa Iyaka Duku, directeur du quotidien Le Potentiel de Kinshasa, a été placé sous mandat d’arrêt provisoire par le parquet du tribunal de grande instance de Kinshasa/Gombe pour «imputations dommageables» à l’endroit du Vice‐Président Z’Ahidi Ngoma, à cause d’un article.