Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin, bisan tuod ang mga panganod mopasumbalik sa bahin sa enerhiya sa adlaw, mosilbi usab silang mga habol sa pagsikop sa radyasyon nga nagapataas gikan sa nawong.
Danish[da]
Men samtidig med at skyerne reflekterer en del af solens stråler, virker de som et isolerende tæppe der bremser for udstrålingen fra jordoverfladen.
German[de]
Andererseits reflektieren Wolken nicht nur Sonnenenergie, sondern halten auch gleich einer Decke die von der Erde kommende Strahlung gefangen.
Greek[el]
Από την άλλη μεριά, ενώ τα σύννεφα αντανακλούν και απομακρύνουν μέρος της ηλιακής ενέργειας, ενεργούν επίσης σαν καλύμματα που παγιδεύουν την ακτινοβολία η οποία ανεβαίνει από την επιφάνεια.
English[en]
On the other hand, while clouds reflect away some solar energy, they also act as blankets to trap radiation coming up from the surface.
Finnish[fi]
Toisaalta vaikka pilvet heijastavatkin osan auringon energiasta takaisin avaruuteen, ne toimivat myös huopina ”vangitessaan” maanpinnan lämpösäteilyä.
French[fr]
Mais d’un autre côté, même s’ils réfléchissent une certaine quantité d’énergie solaire, les nuages se comportent également comme des couvertures qui piègent les radiations venant du sol.
Hiligaynon[hil]
Sa pihak nga bahin, samtang ginapaumpok palayo sang mga panganod ang iban sang enerhiya sang adlaw, nagahikot man ini subong habol sa pagtuob sa radyasion nga nagasaka gikan sa kadaygan.
Icelandic[is]
En þótt ský endurkasti sumu af orku sólar verka þau einnig eins og einangrunarteppi með því að loka inni langbylgjuendurgeislun jarðar.
Italian[it]
D’altro canto, mentre le nubi respingono parte dell’energia solare, si comportano anche come una cappa intrappolando la radiazione che sale dalla superficie.
Japanese[ja]
他方,雲は太陽エネルギーを幾らか跳ね返すものの,地表からの放射熱を包み込む毛布のような働きもします。
Korean[ko]
다른 한편으로, 구름은 얼마의 태양 에너지를 반사하면서, 지구 표면에서 올라오는 복사선을 붙잡아 두는 담요의 역할도 한다.
Norwegian[nb]
Men selv om skyene reflekterer bort noe solenergi, vil de på den annen side også fungere som lokk som fanger opp strålingen fra jordoverflaten.
Dutch[nl]
Daar staat tegenover dat terwijl wolken iets van de zonne-energie terugkaatsen, ze ook optreden als dekens die de van het oppervlak omhoogkomende straling tegenhouden.
Polish[pl]
Z drugiej strony chociaż chmury odbijają część energii, to działają także jak koc i wychwytują promieniowanie docierające z powierzchni ziemi.
Portuguese[pt]
Por outro lado, ao passo que as nuvens dissipam parte da energia solar, elas também atuam com o cobertores que retêm a radiação proveniente da superfície.
Swedish[sv]
Men samtidigt som molnen återkastar en del av solenergin fungerar de också som en isolerande matta och hindrar värmeutstrålningen från jordytan.
Tagalog[tl]
Sa kabilang dako, bagaman ipinababanaag na malayo ng mga ulap ang ilang enerhiya buhat sa araw, ang mga ito rin ay kumikilos bilang mga blangket upang siluin ang radyasyon na mula sa ibabaw ng lupa.
Tahitian[ty]
I te tahi a‘e râ pae, noa ’tu e e faaho‘i te mau ata i te tahi tuhaa o te ito o te mahana, e ohipa atoa ratou mai te tahi mau paruru o te tapea i te mau hihi no te fenua mai.
Chinese[zh]
另一方面,云虽然会把若干太阳能反射出去,但同时发挥毯子作用,把从地面上升的射线困住。