Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tanken er at få disse fremtrædende mennesker til at ’tage imod Kristus’ og gennem dem forsøge at få kontakt med de brede lag på en mere virkningsfuld måde.
German[de]
Das Ziel besteht darin, auf solche prominenten Persönlichkeiten einzuwirken, so daß sie „Christus annehmen“, und dann soll versucht werden, durch sie die Massen zu gewinnen.
Greek[el]
Το σημείο που τονίστηκε είναι να κάνουν αυτές τις εξέχουσες προσωπικότητες να ‘δεχτούν το Χριστό’ και μέσω αυτών να προσπαθήσουν να φτάσουν στις μάζες πιο αποτελεσματικά.
English[en]
The idea is to get these prominent personalities to ‘accept Christ’ and through them attempt to reach the masses more effectively.
Spanish[es]
La idea es hacer que estos personajes prominentes ‘acepten a Cristo’ y, por medio de ellos, tratar de llegar a las masas de manera más eficaz.
Finnish[fi]
Tarkoitus on, että nämä huomattavat henkilöt saataisiin ’hyväksymään Kristus’ ja heidän kauttaan yritettäisiin sitten tavoittaa kansanjoukot tehokkaammin.
Croatian[hr]
Time se želi navesti ugledne osobe da “prihvate Krista”, a potom treba pokušati preko njih pridobiti mase.
Italian[it]
L’idea è di indurre queste eminenti personalità ad ‘accettare Cristo’ e tramite loro raggiungere efficacemente le masse.
Japanese[ja]
それら有名人に『キリストを受け入れ』させ,そのような人々を通してもっと効果的に一般大衆を動かすのがその考え方なのです。
Korean[ko]
그러한 생각은 이러한 저명 인사들이 ‘그리스도를 받’아들이게 하여 그들을 통해 보다 효과적으로 대중의 마음을 움직이려는 것이다.
Norwegian[nb]
Meningen er å få disse fremstående personene til å ’ta imot Kristus’ og gjennom dem forsøke å nå massene på en mer effektiv måte.
Dutch[nl]
De filosofie die hierachter steekt is deze prominenten ertoe te brengen ’Christus te aanvaarden’ om via hen dan de grote massa beter te bereiken.
Polish[pl]
Chodzi o to, żeby najpierw skłonić te osobistości do „przyjęcia Chrystusa”, a potem, za ich pośrednictwem, próbować skuteczniej docierać do mas.
Portuguese[pt]
A idéia é conseguir que tais personalidades de destaque ‘aceitem a Cristo’ e, por meio delas, tentar alcançar as massas com mais proficiência.
Russian[ru]
Цель состоит в том, чтобы повлиять на таких видных личностей так, чтобы они «приняли Христа», и постараться через них более эффективно достигнуть масс.
Slovenian[sl]
Zamisel je takale: vplivati na ugledne osebnosti, da bi ‚sprejeli Kristusa‘ in nato preko njih pridobiti večje število ljudi.
Swedish[sv]
Tanken är att få dessa framträdande personer att ”ta emot Kristus” och genom dem försöka nå massorna på ett mer effektivt sätt.
Chinese[zh]
目的是要使这些有地位的人物‘接受基督’,然后通过他们试图更有效地接触广大的群众。