Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(نح ٣:٣) وقد يكون الاسم هسناءة هو نفسه سناءة الذي بدون اداة التعريف العبرانية. — عز ٢:٣٥؛ نح ٧:٣٨؛ انظر «سَناءَة».
Cebuano[ceb]
(Neh 3:3) Ang Hasenaa lagmit mao ra ang Senaa, kon wala ang tinong artikulo nga Hebreohanon. —Esd 2:35; Neh 7:38; tan-awa ang SENAA.
Czech[cs]
(Ne 3:3) Jméno Hassenaa je možná totožné se jménem Senaa, u kterého v hebrejštině chybí určitý člen. (Ezr 2:35; Ne 7:38; viz heslo SENAA.)
Danish[da]
(Ne 3:3) Hassena’a er muligvis den samme som Sena’a (idet den bestemte artikel på hebraisk, ha, blot er udeladt). — Ezr 2:35; Ne 7:38.
German[de]
Hassenaa könnte mit Senaa (ohne den hebräischen bestimmten Artikel) identisch sein (Esr 2:35; Ne 7:38; siehe SENAA).
Greek[el]
(Νε 3:3) Το όνομα Ασσεναά ίσως είναι το ίδιο με το όνομα Σεναά, χωρίς το εβραϊκό οριστικό άρθρο.—Εσδ 2:35· Νε 7:38· βλέπε ΣΕΝΑΑ.
English[en]
(Ne 3:3) Hassenaah may be the same as Senaah, without the Hebrew definite article. —Ezr 2:35; Ne 7:38; see SENAAH.
Spanish[es]
Quizás Hasenaá haya sido la misma persona que Senaá, nombre que no lleva el artículo definido hebreo. (Esd 2:35; Ne 7:38; véase SENAÁ.)
Finnish[fi]
Hassenaa on ehkä sama kuin Senaa ilman heprean määräistä artikkelia (Esr 2:35; Ne 7:38; ks. SENAA).
French[fr]
Hassenaa est peut-être le même que Senaa, sans l’article défini hébreu. — Ezr 2:35 ; Ne 7:38 ; voir SENAA.
Hungarian[hu]
Lehetséges, hogy Hasszenáa megegyezik Szenáával, amely név nem tartalmazza a héber határozott névelőt (Ezs 2:35; Ne 7:38; lásd: SZENÁA).
Indonesian[id]
(Neh 3:3) Bisa jadi, Hasenaa sama dengan Senaa, tanpa sebuah kata sandang tentu dalam bahasa Ibrani.—Ezr 2:35; Neh 7:38; lihat SENAA.
Iloko[ilo]
(Ne 3:3) Ni Hassenaa ket mabalin nga isu met laeng ni Senaa, no awan ti Hebreo a piho nga artikulo a ha(s). —Esd 2:35; Ne 7:38; kitaenyo ti SENAA.
Italian[it]
(Ne 3:3) Può darsi che Assenaa sia anche chiamato Senaa, senza l’articolo determinativo ebraico. — Esd 2:35; Ne 7:38; vedi SENAA.
Japanese[ja]
ネヘ 3:3)ハセナアは,ヘブライ語の定冠詞の付いていないセナアと同一人物かもしれません。 ―エズ 2:35; ネヘ 7:38。「
Georgian[ka]
შესაძლოა ჰასენაა არის იგივე სენაა, უბრალოდ განსაზღვრული არტიკლის გარეშე (ეზრ. 2:35; ნემ. 7:38; იხ.
Korean[ko]
(느 3:3) 하스나아는 스나아와 같은 사람일 수 있는데, 스나아라는 이름에는 히브리어 정관사가 빠져 있다.—라 2:35; 느 7:38.
Malagasy[mg]
(Ne 3:3) Mety ho i Hasena ihany no Sena, satria Hasena tsy misy mpanoritra voafaritra amin’ny teny hebreo ny hoe Sena.—Ezr 2:35; Ne 7:38; jereo SENA.
Norwegian[nb]
(Ne 3: 3) Hassena’a kan være identisk med Sena’a (samme navn, bare uten den hebraiske bestemte artikkel). – Esr 2: 35; Ne 7: 38; se SENA’A.
Dutch[nl]
Hassenaä is wellicht dezelfde als Senaä, zonder het Hebreeuwse bepalend lidwoord. — Ezr 2:35; Ne 7:38; zie SENAÄ.
Polish[pl]
Być może Hassenaa to inaczej Senaa z dodanym hebrajskim przedimkiem (Ezd 2:35; Neh 7:38; zob. SENAA).
Portuguese[pt]
(Ne 3:3) Hassenaá talvez seja Senaá, sem o artigo definido hebraico. — Esd 2:35; Ne 7:38; veja SENAÁ.
Albanian[sq]
(Ne 3:3) Hasenahu mund ta ketë pasur emrin Senah, pa nyjën shquese të hebraishtes. —Ezd 2:35; Ne 7:38; shih SENAHU.
Swedish[sv]
(Neh 3:3) Hassenaa kan vara identisk med Senaa (samma namn, fast utan den bestämda artikeln i hebreiskan). (Esr 2:35; Neh 7:38; se SENAA.)
Tagalog[tl]
(Ne 3:3) Maaaring ang Hasenaa ay kapareho rin ng Senaa, na walang Hebreong pamanggit na pantukoy. —Ezr 2:35; Ne 7:38; tingnan ang SENAA.