Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- По-голямо участие на центровете за здравни грижи и представителите на заведенията за дългосрочни грижи при съставянето на плановете за действие и насоките относно антимикробната резистентност и инфекциите, свързани със здравни грижи.
Czech[cs]
- Intenzivnější zapojení pečovatelských domů a zástupců ústavů dlouhodobé péče do tvorby akčních plánů a obecných zásad týkajících se antimikrobiální odolnosti a infekcí spojených se zdravotní péčí.
Danish[da]
- Større inddragelse af plejehjem og repræsentanter for institutioner inden for langtidspleje i udviklingen af handlingsplaner og retningslinjer vedrørende antimikrobiel resistens og infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet.
German[de]
- stärkere Einbeziehung von Pflegeheimen und Vertretern von Pflegeeinrichtungen bei der Erstellung von Aktionsplänen und Leitlinien bezüglich der Resistenz gegen antimikrobielle Mittel und nosokomiale Infektionen;
Greek[el]
- Μεγαλύτερη συμμετοχή των οίκων περίθαλψης και αντιπροσώπων των ιδρυμάτων μακροχρόνιας νοσηλείας κατά την κατάρτιση των σχεδίων δράσης και των κατευθυντήριων γραμμών ως προς τη μικροβιακή αντοχή και τις λοιμώξεις που συνδέονται με την υγειονομική περίθαλψη.
English[en]
- Greater involvement of nursing homes and representatives of institutions for long-term care when setting up action plans and guidelines regarding antimicrobial resistance and healthcare associated infections.
Spanish[es]
- Mayor involucración de representantes de residencias de ancianos y de instituciones de atención a largo plazo al establecer planes de acción y directrices sobre la resistencia a los antibióticos y las infecciones asociadas a la atención sanitaria.
Estonian[et]
- Hooldekodude ja pikaajalise ravi asutuste esindajate suurem kaasamine antimikroobset resistentsust ja tervishoiuteenustega seotud nakkusi käsitlevate tegevuskavade ja juhiste väljatöötamisse.
Finnish[fi]
- Varmistetaan hoitokotien ja pitkäaikaishoitoa tarjoavien laitosten edustajien laajamittaisempi osallistuminen mikrobilääkeresistenssiä ja hoitoon liittyviä infektioita koskevien toimintasuunnitelmien ja ohjeiden laatimiseen.
French[fr]
- Participation accrue des maisons de soins et des représentants des établissements de soins de longue durée à l’élaboration des plans d’action et des orientations relatives à la résistance aux antimicrobiens et aux infections associées aux soins.
Hungarian[hu]
- Nagyobb mértékben be kell vonni az antimikrobás rezisztenciával és az egészségügyi ellátásokkal összefüggő fertőzésekkel kapcsolatos cselekvési tervek és iránymutatások készítésébe az ápolási intézményeket és a tartós ápolást biztosító intézmények képviselőit.
Italian[it]
- maggiore coinvolgimento delle case di cura e dei rappresentanti delle strutture di lungodegenza in sede di elaborazione di piani d'azione e di linee guida riguardanti l'antibiotico-resistenza e le infezioni associate all'assistenza sanitaria;
Lithuanian[lt]
- slaugos namų ir ilgalaikės priežiūros įstaigų atstovų aktyvesniam dalyvavimui, kai rengiami atsparumo antimikrobinėms medžiagoms ir su sveikatos priežiūra susijusių infekcijų veiksmų planai ir gairės;
Latvian[lv]
- Aprūpes iestāžu un ilgtermiņa aprūpes iestāžu lielāka iesaistīšana rīcības plānu un pamatnostādņu izstrādē attiecībā uz antibakteriālo rezistenci un veselības aprūpē iegūtām infekcijām.
Maltese[mt]
- Involviment akbar tad-djar tal-kura u r-rappreżentanti tal-istituzzjonijiet għall-kura fit-tul meta jitfasslu l-pjanijiet ta' azzjoni u l-linjigwida li jirrigwardaw ir-reżistenza antimikrobika u l-infezzjonijiet assoċjati mal-kura tas-saħħa.
Dutch[nl]
- Grotere betrokkenheid van verpleeghuizen en vertegenwoordigers van instellingen voor langdurige zorg bij de opstelling van actieplannen en richtsnoeren betreffende antimicrobiële resistentie en gezondheidszorggerelateerde infecties.
Polish[pl]
- zwiększenie roli placówek opiekuńczo-pielęgnacyjnych i przedstawicieli placówek zajmujących się opieką długoterminową w pracach nad planami działania i wytycznymi dotyczącymi oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe i zakażeń związanych z opieką zdrowotną;
Portuguese[pt]
- Maior participação de clínicas e lares e de representantes de instituições de cuidados prolongados quando da elaboração de planos de acção e orientações respeitantes à resistência antimicrobiana e infecções associadas aos cuidados de saúde.
Romanian[ro]
- O mai mare implicare a centrelor de îngrijire și asistență și a reprezentanților instituțiilor de îngrijire pe termen lung în elaborarea planurilor de acțiune și a orientărilor privind rezistența antimicrobiană și infecțiile asociate asistenței medicale.
Slovak[sk]
- Výraznejšie zapojenie domovov opatrovateľskej starostlivosti a predstaviteľov inštitúcií dlhodobej starostlivosti, pokiaľ ide o vytváranie akčných plánov a usmernení týkajúcich sa antimikrobiálnej rezistencie a infekcií spojených so zdravotnou starostlivosťou.
Slovenian[sl]
- aktivnejše vključevanje domov za nego in predstavnikov ustanov za dolgotrajno nego pri oblikovanju akcijskih načrtov in smernic glede protimikrobne odpornosti in okužb, povezanih z zdravstvom;
Swedish[sv]
- Ökat deltagande av vårdhem och företrädare för långvårdsinstitutioner vid utarbetandet av handlingsplaner och riktlinjer för antimikrobiell resistens och vårdrelaterade infektioner.