Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
I modsætning hvepsen, efterlader bien altid sin brod.
Greek[el]
Εν αντιθέσει με τις σφήκες, η μέλισσα πάντα αφήνει το κεντρί της.
English[en]
Unlike the wasp, the bee always leaves its sting.
Spanish[es]
A diferencia de la avispa, la abeja siempre deja su aguijón.
Estonian[et]
Erinevalt herilasest jätab mesilane alati oma nõela sisse.
Persian[fa]
برخلاف زنبورهاي عادي ، زنبور عسل نيشش رو باقي مي گذاره.
Finnish[fi]
Mehiläisen pistin irtoaa joka kerta.
Hebrew[he]
שלא כמו הצרעה, הדבורה תמיד משאירה את עוקצה.
Croatian[hr]
Za razliku od ose, pčela uvijek ostavlja svoju žaoku.
Hungarian[hu]
A darázzsal ellentétben a méh mindig bent hagyja a fullánkját.
Indonesian[id]
Tidak seperti tawon, lebah selalu meninggalkan penyengatnya.
Japanese[ja]
スズメバチ と 違 っ て ミツバチ は 常 に 針 を 残 す
Malay[ms]
Tak seperti tebuan, lebah sentiasa meninggalkan sengatannya.
Norwegian[nb]
I motsetning til veps, lar biene brodden sitte igjen.
Portuguese[pt]
Ao contrário da vespa, a abelha deixa sempre o ferrão.
Romanian[ro]
Spre deosebire de viespea, albina părăsește întotdeauna Sting sa.
Russian[ru]
В отличие от осы, пчела всегда оставляет жало.
Slovenian[sl]
Za razliko od ose čebela vedno pusti želo.
Serbian[sr]
Za razliku od ose, pčela uvek ostavlja svoju žaoku.
Swedish[sv]
Till skillnad från getingen lämnar alltid bina gadden.
Turkish[tr]
Eşek arısının aksine bal arısı her zaman iğnesini bırakır.