Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приятните органолептични характеристики на ябълките с наименование „Mela Val di Non“ произтичат от точното равновесие на описаните по-горе физико-химични показатели.
Czech[cs]
Cenné organoleptické vlastnosti jablek s označením „Mela Val di Non“ vyplývají z přesné rovnováhy výše popsaných fyzikálně-chemických parametrů.
Danish[da]
De særlige organoleptiske egenskaber ved æbler med betegnelsen »mela Val di Non« skyldes den rette balance mellem de ovenfor beskrevne fysisk-kemiske parametre.
German[de]
Die günstigen organoleptischen Eigenschaften von „Mela Val di Non“ ergeben sich aus der Ausgewogenheit der oben beschriebenen physikalisch-chemischen Merkmale.
Greek[el]
Τα αξιόλογα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά των μήλων «mela Val di Non» απορρέουν από τη σωστή ισορροπία των φυσικοχημικών ιδιοτήτων που περιγράφηκαν προηγουμένως.
English[en]
The much appreciated organoleptic characteristics of ‘Mela Val di Non’ apples derive from the correct balance of the above physical/chemical criteria.
Spanish[es]
Las estimables características organolépticas de las manzanas «Mela Val di Non» se derivan del perfecto equilibrio de los parámetros fisicoquímicos descritos.
Estonian[et]
Val di Nonist pärit õunte meeldivad organoleptilised omadused tulenevad eespool kirjeldatud füüsikalis-keemiliste omaduste õigest tasakaalust.
Finnish[fi]
Mela Val di Non -alkuperänimityksellä varustettujen omenien arvostetut aistinvaraiset ominaisuudet johtuvat edellä kuvattujen fysikaalisten ja kemiallisten ominaisuuksien oikeasta tasapainosta.
French[fr]
Les caractéristiques organoleptiques appréciées des pommes portant l'appellation «Mela Val di Non» découlent d’un bon équilibre entre les paramètres physiques et chimiques susmentionnés.
Hungarian[hu]
A „Mela Val di Non” megnevezésű alma értékes érzékszervi tulajdonságai a fenti fizikai-kémiai jellemzők megfelelő egyensúlyából származnak.
Italian[it]
Le pregevoli caratteristiche organolettiche delle mele denominate «mela Val di Non» derivano dal giusto equilibrio dei parametri fisico-chimici sopra descritti.
Lithuanian[lt]
Puikiai vertinamos organoleptinės Mela Val di Non obuolių savybės susidaro dėl minėtų fizinių ir cheminių veiksnių.
Latvian[lv]
Iepriekš aprakstīto fizikālo un ķīmisko īpašību pareizs līdzsvars nosaka ābolu ar nosaukumu “Mela Val di Non” vērtīgās organoleptiskās īpašības.
Maltese[mt]
L-iżjed karattersitiċi organolettiċi apprezzati tat-tuffieħa “Mela Val di Non” joħorġu mill-bilanċ korrett tal-paramentri fiżiċi/kimiċi deskritti hawn fuq.
Dutch[nl]
De waardevolle organoleptische kenmerken van de appelen, die de benaming „Mela Val di Non” dragen, vloeien voort uit een goed evenwicht tussen de hogervermelde fysische en chemische parameters.
Polish[pl]
Cenne cechy organoleptyczne jabłek, noszących nazwę „mela Val di Non” wynikają z odpowiedniej równowagi wyżej opisanych parametrów fizyczno-chemicznych.
Portuguese[pt]
As apreciadas características organolépticas das maçãs «Mela Val di Non» derivam do perfeito equilíbrio dos parâmetros físico-químicos acima descritos.
Romanian[ro]
Deosebitele caracteristici organoleptice ale merelor cu denumirea „mela Val di Non” derivă din echilibrul perfect dintre parametrii fizici și chimici descriși anterior.
Slovak[sk]
Oceňované organoleptické vlastnosti jabĺk s chráneným označením pôvodu „Mela Val di Non“ sú výsledkom optimálnej rovnováhy medzi vyššie uvedenými fyzikálnymi a chemickými vlastnosťami.
Slovenian[sl]
Cenjene organoleptične lastnosti jabolk z oznako „Mela Val di Non“ so rezultat pravega ravnovesja med navedenimi fizikalno-kemičnimi parametri.
Swedish[sv]
De äpplen som märks med beteckningen ”Mela Val di Non” får sina goda organoleptiska egenskaper tack vare den jämvikt som råder mellan ovan angivna fysiska och kemiska egenskaper.