Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Tato výjimka platí v míře, v jaké takové dohody (dále jen
Danish[da]
Denne fritagelse finder anvendelse, for så vidt som disse aftaler (herefter benævnt
German[de]
Die Freistellung gilt, soweit diese Vereinbarungen Wettbewerbsbeschränkungen enthalten, die unter Artikel # Absatz # des Vertrages fallen (im Folgenden: Forschungs-und Entwicklungsvereinbarungen
Greek[el]
Η εν λόγω απαλλαγή εφαρμόζεται στο βαθμό που τέτοιου είδους συμφωνίες (εφεξής
English[en]
This exemption shall apply to the extent that such agreements (hereinafter referred to as
Spanish[es]
El apartado # se aplicará en la medida en que tales acuerdos (en lo sucesivo
Estonian[et]
Käesolevat erandit kohaldatakse sedavõrd, kuivõrd sellised kokkulepped (edaspidi
Finnish[fi]
Ensimmäisen alakohdan poikkeusta sovelletaan siinä määrin kuin kyseiset sopimukset, jäljempänä
French[fr]
La présente exemption s
Hungarian[hu]
Ezt a mentességet annyiban kell alkalmazni, amennyiben az ilyen megállapodások (a továbbiakban: kutatási és fejlesztési megállapodások) a #. cikk bekezdésének hatálya alá tartozó, versenyt korlátozó rendelkezéseket tartalmaznak
Lithuanian[lt]
Ši išimtis taikoma tokiu mastu, kokiu tokiuose susitarimuose (toliau
Latvian[lv]
Šo atbrīvojumu piemēro tad, ja šādos līgumos (še turpmāk
Maltese[mt]
Din l-eżenzjoni għandha tapplika għall-estent li dawn il-ftehim (minn hawn ’il quddiem imsejħa
Dutch[nl]
Deze vrijstelling is van toepassing voorzover bedoelde overeenkomsten, hierna
Polish[pl]
Wyłączenie to stosuje się w zakresie, w jakim porozumienia te (zwane dalej porozumieniami o badaniach i rozwoju) zawierają ograniczenia konkurencji objęte zakresem art. # ust
Portuguese[pt]
A isenção prevista no primeiro parágrafo aplica-se na medida em que tais acordos, a seguir designados
Romanian[ro]
Prezenta exceptare se aplică în măsura în care aceste acorduri (denumite în continuare „acorduri de cercetare și dezvoltare”) conțin restricții ale concurenței care intră sub incidența articolului # alineatul
Slovak[sk]
Táto výnimka platí vtedy, ak takéto dohody (ďalej iba
Slovenian[sl]
Ta izjema velja, če ti sporazumi (v nadaljevanju
Swedish[sv]
Detta undantag skall gälla i den mån sådana avtal (nedan kallade avtal om forskning och utveckling) innehåller konkurrensbegränsningar som omfattas av artikel