Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан шәара агәра ганы шәзыҟоу Христос имоу амч адгьыл зегь аҿы ауаа ирыхәарц азы ихы ишаирхәо, насгьы шәгәы зызҭанаҵозеи уи шәара?
Acoli[ach]
Pingo itye ki gen ni Kricito cokcok-ki bitic ki kerone i twok lobo ducu, dok man cuko cwinyi me timo gin ango?
Amharic[am]
ክርስቶስ በቅርቡ ኃይሉን በመላው ምድር ላይ እንደሚጠቀምበት እንድትተማመን ያደረገህ ምንድን ነው? ይህስ ምን እንድታደርግ ያነሳሳሃል?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Jesusajj jutïrin taqe jaqenakaruw yanaptʼani sasin sistanjja, ukat kun lurañatakis ukajj chʼamañchtamjja?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə əminsiniz ki, Məsih öz gücündən bütün dünyada istifadə edəcək və bu, sizi nəyə təşviq edir?
Batak Toba[bbc]
Boasa pos rohanta na laho pangkeon ni Jesus do gogona mangurupi sude jolma di tano on, jala dung taboto i aha ma panghorhonna di hita?
Central Bikol[bcl]
Taano ta kumbinsido ka na madali nang gamiton ni Cristo an saiyang kapangyarihan sa bilog na daga, asin huli kaiyan napapahiro ka na gibuhon an ano?
Bemba[bem]
(b) Bushe ukwishiba ifyo Kristu ali no kucita kufwile ukulenga mulecita finshi?
Bulgarian[bg]
Защо си убеден, че скоро Христос ще използва силата си над цялата земя и към какво те подбужда това?
Bislama[bi]
From wanem yu sua se Kraes bambae i yusum paoa blong hem blong mekem i gud long man? ? From samting ya, yu yu wantem mekem wanem?
Bangla[bn]
খ্রিস্ট যে শীঘ্র পুরো পৃথিবীর উপর তাঁর শক্তি ব্যবহার করবেন, সেই বিষয়ে আপনি কেন নিশ্চিত হতে পারেন আর এই বিষয়টা আপনাকে কী করার জন্য অনুপ্রাণিত করে?
Catalan[ca]
Per què estem segurs que Crist aviat utilitzarà el seu poder arreu del món, i a què ens impulsa això?
Cebuano[ceb]
Nganong kombinsido ka nga sa dili madugay gamiton ni Kristo ang iyang gahom ibabaw sa yuta, ug busa unsay imong buhaton?
Chuukese[chk]
Pwata ka fókkun lúkú pwe ekiseló chék Kraist epwe áeá an manaman fán iten feiéchún unusen chón fénúfan, iwe, met ka mochen kopwe féri?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka tuli ni shindakenyo ngwo kwasala hakehe Kristu azachise ndundo jenyi hashi heswe, nawa yika twatamba kulinga?
Hakha Chin[cnh]
Khrih nih a rauhhlan ah vawlei pumpi caah a ṭhawnnak a hman lai tiah zeicah kan zumh khawh, mah tikah zeidah tuah na duh?
Czech[cs]
Proč věříš tomu, že Kristus už brzy využije svou moc ve prospěch lidí na celém světě, a k čemu tě to motivuje?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн эсир Христос ҫынсене ырӑ тӑвас тесе кӗҫех хӑйӗн вӑйӗпе пӗтӗм ҫӗр ҫийӗпе усӑ курасса шанатӑр тата ҫакӑ сире мӗн тума хавхалантарать?
Danish[da]
Hvad overbeviser dig om at Jesus snart vil bruge sin kraft til gavn for hele jorden, og hvad motiverer det dig til at gøre?
German[de]
Warum können wir darauf vertrauen, dass Jesus seine Macht bald weltweit ausüben wird, und wozu motiviert uns das?
Efik[efi]
Nso inam enịm ke Christ ọmọn̄ ọsọp ada odudu esie an̄wam mme owo ke ofụri ererimbot, ndien emi anam fi anam nso?
Greek[el]
Τι σας πείθει ότι ο Χριστός θα χρησιμοποιήσει σύντομα τη δύναμή του σε όλη τη γη, και τι σας υποκινεί αυτό να κάνετε;
English[en]
Why are you convinced that Christ will soon use his power earth wide, and what are you thus moved to do?
Spanish[es]
b) ¿Qué nos sentimos impulsados a hacer los testigos de Jehová?
Estonian[et]
Miks sa oled veendunud, et Kristus kasutab peagi oma väge üle kogu maakera ja mida see teadmine sind tegema ajendab?
Persian[fa]
چرا اطمینان داریم که عیسی بهزودی قدرتش را در سراسر زمین اعمال میکند، و این موضوع ما را به چه کاری برمیانگیزد؟
Finnish[fi]
Miksi olet vakuuttunut siitä, että Kristus käyttää pian valtaansa ja voimaansa koko maapallolla, ja mitä se saa sinut tekemään?
Fijian[fj]
O vakadeitaka vakacava ni sa voleka na gauna me vakayagataka kina o Karisito nona kaukaua e vuravura taucoko, na cava e uqeti iko mo cakava?
Gilbertese[gil]
Bukin tera bwa e na waekoa te Kristo ni kamanena mwaakana i aon te aba ni kabutaa, ao tera ae ko kairaki bwa ko na karaoia?
Guarani[gn]
b) Ñapensávo umi mbaʼe Cristo ojapótavare, ¿mbaʼépa ñanemokyreʼỹ jajapo hag̃ua?
Gujarati[gu]
ભાવિમાં ઈસુ દુનિયા ફરતે પોતાની શક્તિ વાપરશે એવી ખાતરી તમને શા માટે છે? એ જાણીને તમે શું કરવાની ઇચ્છા થાય છે?
Wayuu[guc]
(1) ¿Jamüsü watüjaaka saaʼu aneerüin sukuwaʼipa wayuu nutuma Jesuu? (2) ¿Kasa paainjeeka amüin anapa tü mmapaʼakat nutuma Jesuu?
Gun[guw]
Naegbọn hiẹ kudeji dọ Klisti na yí huhlọn etọn zan do aigba lọ blebu ji to madẹnmẹ, podọ etẹwẹ enẹ whàn we nado wà?
Hebrew[he]
מדוע אתה משוכנע שעד מהרה ישתמש המשיח בכוחו לטובת העולם כולו, ומה עובדה זו מניעה אותך לעשות?
Hindi[hi]
(क) आप क्यों यह यकीन रख सकते हैं कि जल्द ही यीशु पूरी धरती पर अपनी शक्ति का इस्तेमाल करेगा? (ख) इस वजह से आप क्या करना चाहेंगे?
Hiligaynon[hil]
Ngaa kumbinsido ka nga sa indi madugay gamiton sang Cristo ang iya gahom sa bug-os nga duta, kag ano ang gusto mo himuon bangod sini?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai ita diba Keriso ese kahirakahira tanobada ibounai dekenai ena siahu do ia gaukaralaia? Bona ita ia durua dahaka ita karaia totona?
Croatian[hr]
Zašto si uvjeren u to da će Krist uskoro upotrijebiti svoju moć kako bi donio blagoslove ljudima po cijeloj Zemlji i na što te to potiče?
Haitian[ht]
Ki sa k fè w gen konviksyon talè konsa Kris pral itilize pisans li sou tout tè a, e ki sa sa pouse w fè?
Hungarian[hu]
Miért vagy biztos abban, hogy Krisztus hamarosan az egész földre kiterjeszti a hatalmát, és mire indít ez téged?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ ես համոզված, որ Քրիստոսը շուտով կօգտագործի իր զորությունը ողջ երկրով, եւ ի՞նչ անելու ես մղվում։
Western Armenian[hyw]
բ) Առ ի արդիւնք, ի՞նչ կը մղուիս ընելու։
Indonesian[id]
Mengapa Saudara bisa yakin bahwa Kristus akan menggunakan kuasanya di seluruh bumi? Karena itu, apa tekad Saudara?
Igbo[ig]
Gịnị mere obi ji sie gị ike na Kraịst ga-eji ike ya mee ihe ga-abara ụwa niile uru? Oleekwa ihe i kpebiri ime?
Iloko[ilo]
Apay a kombinsidoka a mabiiten nga usaren ni Kristo ti pannakabalinna iti intero a daga, ket ania ti pakatignayam nga aramiden?
Icelandic[is]
Hvers vegna ertu viss um að Kristur beiti bráðum valdi sínu um alla jörð og hvaða löngun vekur það með þér?
Isoko[iso]
Ẹvẹ u ro mu owhẹ ẹro nọ kẹle na Jesu ọ te rehọ ogaga riẹ fiobọhọ kẹ ahwo-akpọ kpobi, kọ eme onana o te wọ owhẹ ru enẹna?
Italian[it]
Cosa rafforza la nostra fiducia che Cristo userà presto il suo potere su tutta la terra, e quindi cosa siamo spinti a fare?
Japanese[ja]
キリストは間もなく全地で力を用いる,と確信できるのはなぜですか。 その確信に基づいて,あなたはどうしたいと思いますか。
Georgian[ka]
რა გარწმუნებთ იმაში, რომ ქრისტე მალე თავის ძალაუფლებას მთელ დედამიწაზე განავრცობს და რის კეთებისკენ გიბიძგებთ ეს?
Kamba[kam]
Nĩkĩ ũĩkĩĩte vyũ kana Klĩsto akatũmĩa vinya wake nthĩ yonthe, na ũu ũkũthangaasya wĩke ata?
Kongo[kg]
Inki ke ndimisa nge nde Kristu ta sadila ngolo na yandi sambu na mambote ya bantu yonso, mpi yo ke pusa nge na kusala nki?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ gĩtũmaga wĩtĩkie atĩ ica ikuhĩ Kristo nĩ ekũhũthĩra hinya wake thĩinĩ wa thĩ yothe, na ũndũ ũcio ũgũtindĩkaga gwĩka atĩa?
Kazakh[kk]
Жақында Исаның өз күшін бүкіл жержүзіне паш ететініне неге сенімдісің және бұл сені не істеуге талпындырады?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi u tena ku dielela kuila, Kristu ua-nda kalakala ni kutena kuê kuoso, phala ku kuatekesa o athu mu ixi, ni ihi i ua mesena o kubhanga?
Kannada[kn]
(ಎ) ಯೇಸು ಬೇಗನೆ ಇಡೀ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುವನೆಂಬ ಖಾತ್ರಿ ನಿಮಗೇಕೆ ಇದೆ? (ಬಿ) ಹಾಗಾಗಿ ನೀವೇನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದೀರಿ?
Korean[ko]
그리스도께서 머지않아 땅 전역에 그분의 능력을 나타내실 것임을 어떻게 확신할 수 있으며, 당신은 어떻게 하려는 마음을 갖고 있습니까?
Konzo[koo]
Ni kyahi ekikakukakasaya ngoku Kristo akisiya iniakolesya obuthoki bwiwe omwa kihugho kyosi, kandi eki kikakuhira mw’omuhwa w’erikolhaki?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o mwashiinwa’mba Kilishitu katatakatu akengijishe bulume bwanji pa ntanda yonse, kabiji kino kimulengela kuba ka?
Krio[kri]
Wetin mek yu biliv se i nɔ go te igen Krays go yuz in pawa ɔlsay na di wɔl? Wetin dis dɔn mek yu want fɔ du?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ ŋ laalaŋ yɛ maa Chiisu cho suŋ kpaaya ndɔɔ soliŋ kpeku o chieeŋndo choo kpou, nduyɛ yɛɛ hei nyindu yɛ num le tosaa?
Kyrgyz[ky]
Иса күчүн жакында бүт жер жүзү боюнча колдоноруна эмне үчүн ишенесиңер жана бул силерге эмне кылууга түрткү берет?
Ganda[lg]
Lwaki oli mukakafu nti Kristo anaatera okukozesa amaanyi ge ku kigero ky’ensi yonna, era ekyo kikukubiriza kukola ki?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi hamuikolwisa kuli Kreste ukaitusisa maata ahae fa lifasi kaufela, mi nto yeo imisusueza kuezañi?
Lithuanian[lt]
Kodėl esi tikras, kad Kristus savo galią greitai panaudos visos žmonijos labui, ir ką tai skatina tave daryti?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka ukulupile’mba panopano ponka Kidishitu usa kwingidija bukomo bwandi pano pa ntanda ponso, ne kino kibakutonona ulonge bika?
Luvale[lue]
Mwomwo ika munafwelela ngwenu kalinwomu Kulishitu azachise ngolo jenyi nakunganyalisa vatu mukaye kosena, kahechi nachimilingisa mulinge ika?
Lunda[lun]
Muloñadi chimunakuhweleli nenu Kristu keña yazatishi ñovu jindi heseki dejima, nawa chumichi chayileñelaña kwiladi?
Luo[luo]
Ang’o momiyo in gadier ni Kristo biro tiyo gi tekone e piny ngima, to mano chwali mondo itim ang’o?
Lushai[lus]
Krista chuan a thiltihtheihna chu nakin lawkah khawvêl pumpuiah a hmang ang tih engvângin nge i rinngheh a, chu chuan engti tûrin nge a chêttîr che?
Latvian[lv]
Kāpēc jūs esat pārliecināti, ka Kristus drīz liks lietā savu spēku visas zemes mērogā, un uz ko tas jūs pamudina?
Morisyen[mfe]
Kifer to sir ki biento Kris pou servi so pwisans lor later antie, ek ki sa pous twa pou fer?
Malagasy[mg]
Nahoana ianao no matoky fa kely sisa i Jesosy dia hanampy ny olona eran-tany, ary tapa-kevitra ny hanao inona ianao?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno mwasininkizizya ukuti likwene Klistu alaomvya amaka yakwe ukucitila antu ivisuma, nupya mukulonda ukucita cani?
Marshallese[mh]
(1) Etke kwõj tõmak bwe Kũraij enaaj kõjerbal maroñ eo an ñan jipañ aolep armej ro ipel̦aakin lal̦ in? (2) Kõn am̦ jel̦ã men in, ta eo kokõn̦aan kõm̦m̦ane?
Macedonian[mk]
Зошто си уверен дека Христос наскоро ќе ја искористи својата моќ за да им помага на луѓето низ целиот свет, и на што те поттикнува тоа?
Malayalam[ml]
വൈകാ തെ തന്നെ ക്രിസ്തു മുഴു ഭൂ മി യി ലും തന്റെ ശക്തി പ്രയോ ഗി ക്കു മെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പു ള്ളത് എന്തു കൊണ്ട്, അപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യാ നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹി ക്കു ന്നത്?
Mongolian[mn]
Христ удахгүй дэлхий даяар гайхамшиг үйлдэнэ гэдэгт та яагаад итгэдэг вэ? Үүнээс үүдээд юу хийе гэж бодож байна вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n kɩt tɩ y kɩs sɩd tɩ ka la bilfu, Kiristã na n sõnga ãdem-biisã dũniyã tɛk fãa? Rẽ kɩtame tɩ y rat n maan bõe?
Marathi[mr]
येशू त्याच्या शक्तीचा वापर सर्व मानवजातीसाठी करेल याची तुम्हाला खात्री का आहे, आणि यामुळे तुम्ही काय करण्यास प्रवृत्त होता?
Malay[ms]
Mengapakah anda yakin bahawa Kristus akan menggunakan kuasanya untuk membantu umat manusia di seluruh bumi? Hal ini mendorong anda untuk melakukan apa?
Norwegian[nb]
Hvorfor er du overbevist om at Kristus snart skal bruke sin kraft over hele jorden, og hva motiverer det deg til å gjøre?
North Ndebele[nd]
Kungani ungathandabuzi ukuthi sekuseduze ukuthi uKhristu asebenzise amandla akhe ukuze alungise izinto emhlabeni wonke, njalo lokhu kwenza uzimisele ukwenzani?
Ndau[ndc]
Ngenyi imwimwi munokhohwa kuti Kristu sambi-sambi acashandisa simba rake kuitira pasi pase, zve zvondhozvo zvinomundundira kuti muitenyi?
Nepali[ne]
येशूले सबै मानिसको लागि आफ्नो शक्ति प्रयोग गर्नुहुनेछ भनेर तपाईं किन पक्का हुनुहुन्छ? तपाईं के गर्न चाहनुहुन्छ?
Lomwe[ngl]
Tiheeni enaweerihaani olekecheya wi moohilekela Kiristu onahaala opharihela ikuru sawe mweelaponi yoothene, nave tiheeni mulakelenlaanyu weera?
Nias[nia]
Hana wa faduhu dödöda wa iʼogunaʼö waʼabölönia Yesu ba zi sagörö ulidanö? Börö daʼö, hadia gohitö dödömö?
Nyanja[ny]
(b) Kodi inuyo muyenera kuchita chiyani?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki noohamya ngu Kristo ari haihi kukoresa amaani ge kuhwera abantu omu nsi yoona, kandi ekyo nikikuhiga kukora ki?
Oromo[om]
Kiristos yeroo dhihootti guutummaa lafaa irratti humna isaatti akka fayyadamu mirkanaaʼaa akka taatu wanti si godhu maali dha?
Ossetic[os]
Фидарӕй дӕ цӕмӕн уырны, тагъд рӕстӕджы Чырысти ӕгас зӕххыл цӕрӕг адӕмӕн дӕр кӕй баххуыс кӕндзӕн ӕмӕ дӕ уый цӕмӕ разӕнгард кӕны?
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਮਸੀਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੇਗਾ? ਇਸ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਹੱਲਾਸ਼ੇਰੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin et kombinsido kan asingsingger lan usaren nen Kristo so pakapanyari to diad interon dalin, tan antoy nepeg mon gawaen?
Papiamento[pap]
(b) Komo Testigu di Yehova, kiko nos ta sinti nos motivá pa hasi?
Pijin[pis]
Wanem nao mekem iu sure klosap nao Christ bae iusim paoa bilong hem for helpem pipol evriwea long earth, and datwan mekem iu laek for duim wanem samting?
Polish[pl]
Dlaczego jesteś przekonany, że wkrótce Chrystus użyje swej mocy na całej ziemi, i do czego cię to pobudza?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda ke uhdahn kamehlele me Krais pahn kereniong ketin doadoahngki sapwellime manaman pohn sampah pwon, oh pwehki met, dahme ke men wia?
Portuguese[pt]
Por que você está convencido de que Cristo em breve usará o seu poder em toda a Terra, e o que você se sente motivado a fazer?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
b) Testigo de Jehovacunaca ¿imata ruranatata yaria causana capanchi?
Rundi[rn]
Ni ibiki bikujijura ko vuba Kristu azokoresha ububasha bwiwe kw’isi yose, kandi ivyo bikwiye gutuma ukora iki?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak ukwet kashinsh anch Kristu ukusadin piswimp ap usu wend pa mangand mawonsu, ni chinech chikubachikin kusal ik?
Romanian[ro]
b) Ce te simţi îndemnat să faci?
Russian[ru]
Почему вы убеждены, что Христос вскоре воспользуется своей силой на благо людям на всей земле, и к чему это вас побуждает?
Kinyarwanda[rw]
Kuki wemera udashidikanya ko vuba aha Kristo azakora ibitangaza ku isi hose, kandi se ibyo bigushishikariza gukora iki?
Slovak[sk]
Čo ťa presviedča o tom, že Kristus čoskoro použije svoju moc v prospech ľudí na celej zemi, a k čomu ťa to motivuje?
Slovenian[sl]
Zakaj si prepričan, da bo Kristus kmalu uporabljal svojo moč po vsej zemlji, in k čemu te to žene?
Samoan[sm]
Aiseā e tatou te mautinoa ai ua toe o se aga ona faaaogā lea e Keriso lona mana i le lalolagi aoao, ma o le ā ua tatou naunau e fai?
Shona[sn]
Nei uine chivimbo chokuti munguva pfupi iri kuuya Kristu achatonga nyika yose, uye izvi zvinoita kuti ude kuitei?
Songe[sop]
Bwakinyi we mushinkamishe’shi Yesu afubisha binobino bukome bwaye pa nsenga ishima, na bino abikutakula mu kukita kinyi?
Albanian[sq]
Pse je i bindur se së shpejti Krishti do ta përdorë fuqinë anekënd tokës, dhe për çfarë të motivon kjo?
Serbian[sr]
Zašto si uveren da će Hrist koristiti svoju moć širom planete i na šta te to podstiče?
Sranan Tongo[srn]
(b) San yu musu du, now di yu sabi disi?
Swedish[sv]
Vad övertygar dig om att Jesus snart kommer att använda sin kraft till nytta för alla på hela jorden, och vad vill du därför göra?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani uko hakika kwamba hivi karibuni Kristo atatumia nguvu zake katika dunia yote, na hilo linakuchochea kufanya nini?
Tamil[ta]
சீக்கிரத்தில் கிறிஸ்து தம் சக்தியை நம் எல்லாருக்காகவும் பயன்படுத்துவார் என்று நீங்கள் ஏன் உறுதியாக நம்புகிறீர்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ita fiar katak lakleur tan Jesus atu uza ninia forsa ba mundu tomak, no neʼe sei book ita atu halo saida?
Tajik[tg]
Чаро шумо дилпуред, ки Масеҳ ба қарибӣ қувваташро бар манфиати одамизод истифода мебарад ва ин шуморо ба чӣ бармеангезад?
Thai[th]
ทําไม คุณ มั่น ใจ ว่า อีก ไม่ นาน พระ คริสต์ จะ ใช้ อํานาจ ของ ท่าน ใน ขอบ เขต ระดับ โลก และ คุณ อยาก ทํา อะไร?
Tigrinya[ti]
ክርስቶስ ንሓይሉን ክእለቱን ኣብ መላእ ምድሪ ኺጥቀመሉ ምዃኑ ዜእምነካ እንታይ እዩ፧ እንታይ ክትገብርከ ኢኻ እትድረኽ፧
Tiv[tiv]
Er nan ve u lu a vangertiôr wer ica a gba ga tsô Kristu una er tom a tahav nav sha tar ciilii, man kwagh ne mgbegha ú u eren nyi?
Turkmen[tk]
Siz Mesihiň tizden bereket berjekdigine näme üçin ynanýarysyňyz we bu sizi näme etmäge höweslendirýär?
Tetela[tll]
Lande na kashikikɛso ɔnɛ kem’edja Kristo ayanga nkamba la wolo ande lo nkɛtɛ k’otondo, ndo dui sɔ totshutshuyaka dia nsala na?
Tongan[to]
Ko e hā ‘okú ke fakapapau‘i ai ‘e vavé ni ke ngāue‘aki ‘e Kalaisi hono mālohí ki he māmaní kotoa, pea ‘i he hoko iá, ko e hā ‘okú ke loto ke faí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli mugomezga kuti Khristu wazamugwiriskiya ntchitu nthazi zaki kuti wawovyi ŵanthu pacharu chosi, nanga ivi vitikuchiskani kuti muchitenji?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncomusinizyide kuti Kristo lino-lino uyoobelesya nguzu zyakwe munyika yoonse, alimwi ino eeci cimukulwaizya kucita nzi?
Tok Pisin[tpi]
(b) Dispela i kirapim yu long mekim wanem?
Turkish[tr]
Mesih’in yakında gücünü dünya çapında kullanacağından neden eminsiniz? Bu sizde ne yapma isteği uyandırıyor?
Tswa[tsc]
Xini xi ku tiyisako lezaku lokuloku Kristu i ta tirisa ntamu wakwe misaveni yontlhe, niku lezo zi ku kuca ku maha yini?
Tatar[tt]
Ни өчен сез Мәсихнең тиздән үз көчен бөтен җир йөзендә яшәячәк кешеләр файдасына кулланачагына ышанасыз, һәм бу сезне нәрсә эшләргә дәртләндерә?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli tikukhorwa kuti Yesu wazamovwira ŵanthu na nkhongono zake? Kasi tikwenera kuchita vichi?
Tuvalu[tvl]
Kaia e talitonu ei koe me ko pili o fakaaoga ne Keliso tena ‵mana i te lalolagi kātoa, kae se a te mea e fakamalosi aka ke fai ne koe?
Tzotzil[tzo]
1) ¿Kʼu yuʼun xuʼ lek jchʼuntik ti poʼot xa tstunes sjuʼel Kristo sventa skolta skotol li krixchanoetike?
Ukrainian[uk]
Чому ти переконаний, що Христос невдовзі поширить свою владу по всій землі, і до чого це спонукує тебе?
Vietnamese[vi]
Tại sao bạn tin chắc Đấng Ki-tô sẽ nhanh chóng dùng quyền năng của ngài trên khắp đất, và điều này thôi thúc bạn làm gì?
Makhuwa[vmw]
Exeeni enookupalihani wira Kristu onrowa orumeela owerya wawe wira okumiherye mireerelo valaponi, nto eyo enootumereryani opaka exeeni?
Wolaytta[wal]
Kiristtoosi mata wode kumetta saˈan ba wolqqaa goˈettanaagaa neeni ammanettiyoy aybisee, qassi hegee neeni ay oottanaadan denttettii?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga kombinsido ka nga gagamiton han Kristo an iya gahum ha bug-os nga tuna, ngan ano an karuyag mo buhaton?
Yao[yao]
Ana cici cacikulosya kuti Yesu cakamulicisye masengo macili gakwe pacilambo cosope, soni ana yeleyi yikwatendekasya kutenda cici?
Yoruba[yo]
Kí ló mú kó dá ọ lójú pé Kristi máa tó lo agbára rẹ̀ kárí ayé, kí sì nìyẹn mú kó o pinnu láti ṣe?
Yucateco[yua]
1) Techeʼ, ¿baʼaxten ka creertik yaan u yáantik Jesús tuláakal máak? 2) ¿Baʼax ku taaktal a beetik yoʼolal le baʼaxoʼob ken u beet Jesusoʼ?
Zande[zne]
Tipagine du oni ti ni na kido nga Kristo nika mangasunge na gako tandu tipa zegino dunduko, na ginipai si afõngbaduroniyo oni mangihe?